heimskringla-第83部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。　　The　Norway　people　rigged　out　the　vessel　which　Karl　had　with　him；　and　sailed　eastward　to　Olaf；　and　gave　him　these　tidings。　　He　was　in　no　pleasant　humour　at　it；　and　threatened　a　speedy　vengeance；　but　it　was　not　allotted　by　fate　to　King　Olaf　to　revenge　himself　on　Thrand　and　his　relations；　because　of　the　hostilities　which　had　begun　in　Norway；　and　which　are　now　to　be　related。　　And　there　is　nothing　more　to　be　told　of　what　happened　after　King　Olaf　sent　men　to　the　Farey　Islands　to　take　scat　of　them。　　But　great　strife　arose　after　Karl's　death　in　the　Farey　Islands　between　the　family　of　Thrand　of　Gata　and　Leif　Ossurson；　and　of　which　there　are　great　sagas。



154。　KING　OLAF'S　EXPEDITION　WITH　HIS　LEVY。

Now　we　must　proceed　with　the　relation　we　began　before；　　that　King　Olaf　set　out　with　his　men；　and　raised　a　levy　over　the　whole　country　（A。D。　1027）。　　All　lendermen　in　the　North　followed　him　excepting　Einar　Tambaskelfer；　who　sat　quietly　at　home　upon　his　farm　since　his　return　to　the　country；　and　did　not　serve　the　king。　Einar　had　great　estates　and　wealth；　although　he　held　no　fiefs　from　the　king；　and　he　lived　splendidly。　　King　Olaf　sailed　with　his　fleet　south　around　Stad；　and　many　people　from　the　districts　around　joined　him。　　King　Olaf　himself　had　a　ship　which　he　had　got　built　the　winter　before　（A。D。　1027）；　and　which　was　called　the　Visund　（1）。　　It　was　a　very　large　ship；　with　a　bison's　head　gilded　all　over　upon　the　bow。　　Sigvat　the　skald　speaks　thus　of　it：　

　　　　　〃Trygvason's　Long　Serpent　bore；　　　　　　Grim　gaping　o'er　the　waves　before；　　　　　　A　dragon's　head　with　open　throat；　　　　　　When　last　the　hero　was　afloat：　　　　　　　　　　　His　cruise　was　closed；　　　　　　　　　　　As　God　disposed。　　　　　　Olaf　has　raised　a　bison's　head；　　　　　　Which　proudly　seems　the　waves　to　tread。　　　　　　While　o'er　its　golden　forehead　dashing　　　　　　The　waves　its　glittering　horns　are　washing：　　　　　　　　　　　May　God　dispose　　　　　　　　　　　A　luckier　close。〃

The　king　went　on　to　Hordaland；　there　he　heard　the　news　that　Erling　Skjalgson　had　left　the　country　with　a　great　force；　and　four　or　five　ships。　　He　himself　had　a　large　war…ship；　and　his　sons　had　three　of　twenty　rowing…banks　each；　and　they　had　sailed　westward　to　England　to　Canute　the　Great。　　Then　King　Olaf　sailed　eastward　along　the　land　with　a　mighty　war…force；　and　he　inquired　everywhere　if　anything　was　known　of　Canute's　proceedings；　and　all　agreed　in　saying　he　was　in　England　but　added　that　he　was　fitting　out　a　levy；　and　intended　coming　to　Norway。　　As　Olaf　had　a　large　fleet；　and　could　not　discover　with　certainty　where　he　should　go　to　meet　King　Canute；　and　as　his　people　were　dissatisfied　with　lying　quiet　in　one　place　with　so　large　an　armament；　he　resolved　to　sail　with　his　fleet　south　to　Denmark；　and　took　with　him　all　the　men　who　were　best　appointed　and　most　warlike；　and　he　gave　leave　to　the　others　to　return　home。　　Now　the　people　whom　he　thought　of　little　use　having　gone　home；　King　Olaf　had　many　excellent　and　stout　men…at…arms　besides　those　who；　as　before　related；　had　fled　the　country；　or　sat　quietly　at　home；　and　most　of　the　chief　men　and　lendermen　of　Norway　were　along　with　him。


ENDNOTES：　（1）　　Visundr　is　the　buffalo；　although　the　modern　bison；　or　　　　　　American　animal　of　that　name；　might　have　been　known　through　　　　　　the　Greenland　colonists；　who　in　this　reign　had　visited　some　　　　　　parts　of　America。　　L。



155。　OF　KING　OLAF　AND　KING　ONUND。

When　King　Olaf　sailed　to　Denmark；　he　set　his　course　for　Seeland；　and　when　he　came　there　he　made　incursions　on　the　land；　and　began　to　plunder。　　The　country　people　were　severely　treated；　some　were　killed；　some　bound　and　dragged　to　the　ships。　　All　who　could　do　so　took　to　flight；　and　made　no　opposition。　　King　Olaf　committed　there　the　greatest　ravages。　　While　Olaf　was　in　Seeland；　the　news　came　that　King　Onund　Olafson　of　Sweden　had　raised　a　levy；　and　fallen　upon　Scania；　and　was　ravaging　there；　and　then　it　became　known　what　the　resolution　had　been　that　the　two　kings　had　taken　at　the　Gaut　river；　where　they　had　concluded　a　union　and　friendship；　and　had　bound　themselves　to　oppose　King　Canute。　　King　Onund　continued　his　march　until　he　met　his　brother…in…law　King　Olaf。　　When　they　met　they　made　proclamation　both　to　their　own　people　and　to　the　people　of　the　country；　that　they　intended　to　conquer　Denmark；　and　asked　the　support　of　the　people　of　the　country　for　this　purpose。　　And　it　happened；　as　we　find　examples　of　everywhere；　that　if　hostilities　are　brought　upon　the　people　of　a　country　not　strong　enough　to　withstand；　the　greatest　number　will　submit　to　the　conditions　by　which　peace　can　be　purchased　at　any　rate。　　So　it　happened　here　that　many　men　went　into　the　service　of　the　kings；　and　agreed　to　submit　to　them。　　Wheresoever　they　went　they　laid　the　country　all　round　subjection　to　them；　and　otherwise　laid　waste　all　with　fire　and　sword。

Of　this　foray　Sigvat　the　skald　speaks；　in　a　ballad　he　composed　concerning　King　Canute　the　Great：　

　　　　　　　　　　〃‘Canute　is　on　the　sea！'　　　　　　　　　　　The　news　is　told；　　　　　　　　　　　And　the　Norsemen　bold　　　　　　Repeat　it　with　great　glee。　　　　　　And　it　runs　from　mouth　to　mouth　　　　　　　　　　　　‘On　a　lucky　day　　　　　　　　　　　We　came　away　　　　　　From　Throndhjem　to　the　south。'　　　　　　Across　the　cold　East　sea；　　　　　　　　　　　The　Swedish　king　　　　　　　　　　　His　host　did　bring；　　　　　　To　gain　great　victory。　　　　　　King　Onund　came　to　fight；　　　　　　　　　　　In　Seeland's　plains；　　　　　　　　　　　Against　the　Danes；　　　　　　With　his　steel…clad　men　so　bright。　　　　　　Canute　is　on　the　land；　　　　　　　　　　　Side　to　side　　　　　　　　　　　His　long…ships　ride　　　　　　Along　the　yellow　strand。　　　　　　Where　waves　wash　the　green　banks；　　　　　　　　　　　Mast　to　mast；　　　　　　　　　　　All　bound　fast；　　　　　　His　great　fleet　lies　in　ranks。〃



154。　OF　KING　CANUTE　THE　GREAT。

King　Canute　had　heard　in　England　that　King　Olaf　of　Norway　had　called　out　a　levy；　and　had　gone　with　his　forces　to　Denmark；　and　was　making　great　ravages　in　his　dominions　there。　　Canute　began　to　gather　people；　and　he　had　speedily　collected　a　great　army　and　a　numerous　fleet。　　Earl　Hakon　was　second　in　command　over　the　whole。

Sigvat　the　skald　came　this　summer　（A。D。　1027）　from　the　West；　from　Ruda　（Rouen）　in　Valland；　and　with　him　was　a　man　called　Berg。　　They　had　made　a　merchant　voyage　there　the　summer　before。　　Sigvat　had　made　a　little　poem　about　this　journey；　called　〃The　Western　Traveller's　Song；〃　which　begins　thus：　

　　　　　〃Berg！　many　a　merry　morn　was　pass'd；　　　　　　When　our　vessel　was　made　fast；　　　　　　And　we　lay　on　the　glittering　tide　　　　　　or　Rouen　river's　western　side。〃

When　Sigvat　came　to　England　he　went　directly　to　King　Canute；　and　asked　his　leave　to　proceed　to　Norway；　for　King　Canute　had　forbidden　all　merchant　vessels　to　sail　until　he　himself　was　ready　with　his　fleet。　　When　Sigvat　arrived　he　went　to　the　house　in　which　the　king　was　lodged；　but　the　doors　were　locked；　and　he　had　to　stand　a　long　time　outside；　but　when　he　got　admittance　he　obtained　the　permission　he　desired。　　He　then　sang：　

　　　　　〃The　way　to　Jutland's　king　I　sought；　　　　　　A　little　patience　I　was　taught。　　　　　　The　doors　were　shut　　all　full　within；　　　　　　The　udaller　could　not　get　in。　　　　　　But　Gorm's　great　son　did　condescend　　　　　　To　his　own　chamber　me　to　send；　　　　　　And　grant　my　prayer　　although　I'm　one　　　　　　Whose　arms　the　fetters'　weight　have　known。〃

When　Sigvat　became　aware　that　King　Canute　was　equipping　an　armament　against　King　Olaf；　and　knew　what　a　mighty　force　King　Canute　had；　he　made　these　lines：　

　　　　　〃The　mighty　Canute；　and　Earl　Hakon；　　　　　　Have　leagued　themselves；　and　counsel　taken　　　　　　Against　King　Olaf's　life；　　　　　　And　are　ready　for　the　strife。　　　　　　In　spite　of　king　and　earl；　I　say；　　　　　　‘I　love　him　well　　may　he　get　away：'　　　　　　On　the　Fields；　wild　and　dreary；　　　　　　With　him　I'd　live；　and　ne'er　be　weary。〃

Sigvat　made　many　other　songs　concerning　this　expedition　of　Canute　and　Hakon。　　He　made　this　among　others：　

　　　　　〃‘Twas　not　the　earl's　intention　then　　　　　　'Twixt　Olaf　and　the　udalmen　　　　　　Peace　to　establish；　and　the　land　　　　　　Upright　to　hold　with　Northman's　hand；　　　　　　But　ever　with　deceit　and　lies　　　　　　Eirik's　descendant；　Hakon；　tries　　　　　　To　make　ill…will　and　discontent；　　　　　　Till　all　the　udalmen　are　bent　　　　　　Against　King　Olaf's　rule　to　rise。〃



157。　OF　KING　CANUTE'S　SHIP　THE　DRAGON。

Canute　the　Great　was　at　last　ready　with　his　fleet；　and　left　the　land；　and　a　vast　number　of　men　he　had；　and　ships　frightfully　large。　　He　himself　had　a　dragon…ship；　so　large　that　it　had　sixty　banks　of　rowers；　and　the　head　was　gilt　all　over。　　Earl　Hakon　had　another　dragon　of　forty　banks；　and　it　also　had　a　gilt　figure…　head。　　The　sails　of　both　were　in　stripes　of　blue；　red；　and　green；　and　the　vessels　were　painted　all　above　the　water…stroke；　and　all　that　belonged　to　their　equipment　was　most　splendid。　　They　had　also　many　other　huge　ships　remarkably　well　fitted　out；　and　grand。　Sigvat　the　skald　talks　of　this　in　his　song　on　Canute：　

　　　　　〃Canute　is　out　beneath　the　sky　　　　　　　Canute　of　the　clear　blue　eye！　　　　　　The　king　is　out　on　the　ocean's　breast；　　　　　　Leading　his　grand　fleet　from　the　West。　　　　　　On　to　the　East　the　ship…masts　glide；　　　　　　Glancing　and　bright　each　long…ship's　side。　　　　　　The　conqueror　of　great　Ethelred；　　　　　　Canute；　is　there；　his　foemen's　dread：　　　　　　His　dragon　with　her　sails　of　blue；　　　　　　All　bright　and　brilliant　to　the　view；　　　　　　High　hoisted　on　the　yard　arms　wide；　　　　　　Carries　great　Canute　o'er　the　tide。　　　　　　Brave　is　the　royal　progress　　fast　　　　　　The　proud　ship's　keel　obeys　the　mast；　　　　　　Dashes　through　foam；　and　gains　the　land；　　　　　　Raising　a　surge　on　Limfjord's　strand。〃

It　is　related　that　King　Canute　sailed　with　this　vast　force　from　England；　and　came　with　all　his　force　safely　to　Denmark；　where　he　went　into　Limfjord；　and　there　he　found　gathered　besides　a　large　army　of　the　men　of　the　country。



158。　HARDAKNUT　TAKEN　TO　BE　KING　IN　DENMARK。

Earl　Ulf　Sprakalegson　had　been　set　as　protector　over　Denmark　when　King　Canute　went　to　England；　and　the　king　had　intrusted　his　son　Hardaknut　in　the　earl's　hands。　　This　took　place　the　summer　before　（A。D。　1026）；　as　we　related。　　But　the　earl　immediately　gave　it　out　that　King　Canute　had；　at　parting；　made　known　to　him　his　will　and　desire　that　the　Danes　should　take　his　son　Hardaknut　as　king　over　the　Danish　dominions。　　〃On　that　account；〃　says　the　earl；　〃he　gave　the　matter　into　our　hands；　as　I；　and　many　other　chiefs　and　leading　men　here　in