ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

heimskringla-µÚ98²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


efore¡¡he¡¡would¡¡be¡¡exposed¡¡to¡¡the¡¡severest¡¡fate¡¡if¡¡Olaf¡¡recovered¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡Harek¡¡withal¡¡is¡¡a¡¡man¡¡experienced¡¡in¡¡battles£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡who¡¡does¡¡much¡¡for¡¡honour¡¡alone¡£¡¨

Harek¡¡replies£»¡¡that¡¡the¡¡men¡¡are¡¡best¡¡suited¡¡for¡¡this¡¡who¡¡are¡¡in¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡their¡¡age¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡now£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨an¡¡old¡¡and¡¡decaying¡¡man£»¡¡not¡¡able¡¡to¡¡do¡¡much¡¡in¡¡battle£º¡¡besides£»¡¡there¡¡is¡¡near¡¡relationship¡¡between¡¡me¡¡and¡¡King¡¡Olaf£»¡¡and¡¡although¡¡he¡¡seems¡¡not¡¡to¡¡put¡¡great¡¡value¡¡upon¡¡that¡¡tie£»¡¡it¡¡would¡¡not¡¡beseem¡¡me¡¡to¡¡go¡¡as¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡hostilities¡¡against¡¡him£»¡¡before¡¡any¡¡other¡¡in¡¡this¡¡meeting¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡thou£»¡¡Thorer£»¡¡art¡¡well¡¡suited¡¡to¡¡be¡¡our¡¡chief¡¡in¡¡this¡¡battle¡¡against¡¡King¡¡Olaf£»¡¡and¡¡thou¡¡hast¡¡distinct¡¡grounds¡¡for¡¡being¡¡so£»¡¡both¡¡because¡¡thou¡¡hast¡¡to¡¡avenge¡¡the¡¡death¡¡of¡¡thy¡¡relation£»¡¡and¡¡also¡¡hast¡¡been¡¡driven¡¡by¡¡him¡¡as¡¡an¡¡outlaw¡¡from¡¡thy¡¡property¡£¡¡¡¡Thou¡¡hast¡¡also¡¡promised¡¡King¡¡Canute£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡thy¡¡connections£»¡¡to¡¡avenge¡¡the¡¡murder¡¡of¡¡thy¡¡relative¡¡Asbjorn£»¡¡and¡¡dost¡¡thou¡¡suppose¡¡there¡¡ever¡¡will¡¡be¡¡a¡¡better¡¡opportunity¡¡than¡¡this¡¡of¡¡taking¡¡vengeance¡¡on¡¡Olaf¡¡for¡¡all¡¡these¡¡insults¡¡and¡¡injuries£¿¡¨

Thorer¡¡replies¡¡thus¡¡to¡¡his¡¡speech£º¡¡¡¨I¡¡do¡¡not¡¡confide¡¡in¡¡myself¡¡so¡¡much¡¡as¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡banner¡¡against¡¡King¡¡Olaf£»¡¡or£»¡¡as¡¡chief£»¡¡to¡¡lead¡¡on¡¡this¡¡army£»¡¡for¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Throndhjem¡¡have¡¡the¡¡greatest¡¡part¡¡in¡¡this¡¡armament£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡well¡¡their¡¡haughty¡¡spirit£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡would¡¡not¡¡obey¡¡me£»¡¡or¡¡any¡¡other¡¡Halogaland¡¡man£»¡¡although¡¡I¡¡need¡¡not¡¡be¡¡reminded¡¡of¡¡my¡¡injuries¡¡to¡¡be¡¡roused¡¡to¡¡vengeance¡¡on¡¡King¡¡Olaf¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡well¡¡my¡¡heavy¡¡loss¡¡when¡¡King¡¡Olaf¡¡slew¡¡four¡¡men£»¡¡all¡¡distinguished¡¡both¡¡by¡¡birth¡¡and¡¡personal¡¡qualities£»¡¡namely£»¡¡my¡¡brother's¡¡son¡¡Asbjorn£»¡¡my¡¡sister's¡¡sons¡¡Thorer¡¡and¡¡Grjotgard£»¡¡and¡¡their¡¡father¡¡Olver£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡my¡¡duty¡¡to¡¡take¡¡vengeance¡¡for¡¡each¡¡man¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡not¡¡conceal¡¡that¡¡I¡¡have¡¡selected¡¡eleven¡¡of¡¡my¡¡house¡­servants¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡and¡¡of¡¡those¡¡who¡¡are¡¡the¡¡most¡¡daring£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡behind¡¡others¡¡in¡¡exchanging¡¡blows¡¡with¡¡King¡¡Olaf£»¡¡should¡¡opportunity¡¡be¡¡given¡£¡¨



232¡£¡¡KALF¡¡ARNASON'S¡¡SPEECH¡£

Then¡¡Kalf¡¡Arnason¡¡desired¡¡to¡¡speak¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡highly¡¡necessary£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨that¡¡this¡¡business¡¡we¡¡have¡¡on¡¡hand¡¡do¡¡not¡¡turn¡¡out¡¡a¡¡mockery¡¡and¡¡child¡­work£»¡¡now¡¡that¡¡an¡¡army¡¡is¡¡collected¡£¡¡¡¡Something¡¡else¡¡is¡¡needful£»¡¡if¡¡we¡¡are¡¡to¡¡stand¡¡battle¡¡with¡¡King¡¡Olaf£»¡¡than¡¡that¡¡each¡¡should¡¡shove¡¡the¡¡danger¡¡from¡¡himself£»¡¡for¡¡we¡¡must¡¡recollect¡¡that¡¡although¡¡King¡¡Olaf¡¡has¡¡not¡¡many¡¡people¡¡compared¡¡to¡¡this¡¡army¡¡of¡¡ours£»¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡them¡¡is¡¡intrepid£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡of¡¡them¡¡will¡¡be¡¡true¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡obedient¡¡in¡¡the¡¡battle¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we¡¡who¡¡should¡¡be¡¡the¡¡leaders¡¡of¡¡this¡¡army¡¡show¡¡any¡¡fear£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡encourage¡¡the¡¡army¡¡and¡¡go¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡it£»¡¡it¡¡must¡¡happen¡¡that¡¡with¡¡the¡¡great¡¡body¡¡of¡¡our¡¡people¡¡the¡¡spirit¡¡will¡¡leave¡¡their¡¡hearts£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡thing¡¡will¡¡be¡¡that¡¡each¡¡will¡¡seek¡¡his¡¡own¡¡safety¡£¡¡¡¡Although¡¡we¡¡have¡¡now¡¡a¡¡great¡¡force¡¡assembled£»¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡our¡¡destruction¡¡certain£»¡¡when¡¡we¡¡meet¡¡King¡¡Olaf¡¡and¡¡his¡¡troops£»¡¡if¡¡we£»¡¡the¡¡chiefs¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡are¡¡not¡¡confident¡¡in¡¡our¡¡cause£»¡¡and¡¡have¡¡not¡¡the¡¡whole¡¡army¡¡confidently¡¡and¡¡bravely¡¡going¡¡along¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡so£»¡¡we¡¡had¡¡better¡¡not¡¡risk¡¡a¡¡battle£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡see¡¡that¡¡nothing¡¡would¡¡be¡¡left¡¡us¡¡but¡¡to¡¡shelter¡¡ourselves¡¡under¡¡King¡¡Olaf's¡¡mercy£»¡¡however¡¡hard¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡as¡¡then¡¡we¡¡would¡¡be¡¡less¡¡guilty¡¡than¡¡we¡¡now¡¡may¡¡appear¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡know¡¡there¡¡are¡¡men¡¡in¡¡his¡¡ranks¡¡who¡¡would¡¡secure¡¡my¡¡life¡¡and¡¡peace¡¡if¡¡I¡¡would¡¡seek¡¡it¡£¡¡¡¡Will¡¡ye¡¡now¡¡adopt¡¡my¡¡proposal¡¡¡¡then¡¡shalt¡¡thou£»¡¡friend¡¡Thorer£»¡¡and¡¡thou£»¡¡Harek£»¡¡go¡¡under¡¡the¡¡banner¡¡which¡¡we¡¡will¡¡all¡¡of¡¡us¡¡raise¡¡up£»¡¡and¡¡then¡¡follow¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡all¡¡be¡¡speedy¡¡and¡¡determined¡¡in¡¡the¡¡resolution¡¡we¡¡have¡¡taken£»¡¡and¡¡put¡¡ourselves¡¡so¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡bondes'¡¡army¡¡that¡¡they¡¡see¡¡no¡¡distrust¡¡in¡¡us£»¡¡for¡¡then¡¡will¡¡the¡¡common¡¡man¡¡advance¡¡with¡¡spirit¡¡when¡¡we¡¡go¡¡merrily¡¡to¡¡work¡¡in¡¡placing¡¡the¡¡army¡¡in¡¡battle¡­order£»¡¡and¡¡in¡¡encouraging¡¡the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡strife¡£¡¨

When¡¡Kalf¡¡had¡¡ended¡¡they¡¡all¡¡concurred¡¡in¡¡what¡¡he¡¡proposed£»¡¡and¡¡all¡¡would¡¡do¡¡what¡¡Kalf¡¡thought¡¡of¡¡advantage¡£¡¡¡¡All¡¡desired¡¡Kalf¡¡to¡¡be¡¡the¡¡leader¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡each¡¡what¡¡place¡¡in¡¡it¡¡he¡¡chose¡£



233¡£¡¡HOW¡¡THE¡¡LENDERMEN¡¡SET¡¡UP¡¡THEIR¡¡BANNERS¡£

Kalf¡¡Arnason¡¡then¡¡raised¡¡his¡¡banner£»¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡house¡­¡¡servants¡¡along¡¡with¡¡Harek¡¡of¡¡Thjotta¡¡and¡¡his¡¡men¡£¡¡¡¡Thorer¡¡Hund£»¡¡with¡¡his¡¡troop£»¡¡was¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡order¡¡of¡¡battle¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡banner£»¡¡and¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡of¡¡Thorer¡¡was¡¡a¡¡chosen¡¡body¡¡of¡¡bondes£»¡¡all¡¡of¡¡them¡¡the¡¡most¡¡active¡¡and¡¡best¡¡armed¡¡in¡¡the¡¡forces¡£¡¡This¡¡part¡¡of¡¡the¡¡array¡¡was¡¡long¡¡and¡¡thick£»¡¡and¡¡in¡¡it¡¡were¡¡drawn¡¡up¡¡the¡¡Throndhjem¡¡people¡¡and¡¡the¡¡Halogalanders¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡right¡¡wing¡¡was¡¡another¡¡array£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡main¡¡array¡¡were¡¡drawn¡¡up¡¡the¡¡men¡¡from¡¡Rogaland£»¡¡Hordaland£»¡¡the¡¡Fjord¡¡districts£»¡¡and¡¡Scgn£»¡¡and¡¡they¡¡had¡¡the¡¡third¡¡banner¡£



234¡£¡¡OF¡¡THORSTEIN¡¡KNARRARSMID¡£

There¡¡was¡¡a¡¡man¡¡called¡¡Thorstein¡¡Knarrarsmid£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡merchant¡¡and¡¡master¡¡ship¡­carpenter£»¡¡stout¡¡and¡¡strong£»¡¡very¡¡passionate£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡manslayer¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡in¡¡enmity¡¡against¡¡King¡¡Olaf£»¡¡who¡¡had¡¡taken¡¡from¡¡him¡¡a¡¡new¡¡and¡¡large¡¡merchant¡­vessel¡¡he¡¡had¡¡built£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡some¡¡manslaughter¡­mulct£»¡¡incurred¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡misdeeds£»¡¡which¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡the¡¡king¡£¡¡¡¡Thorstein£»¡¡who¡¡was¡¡with¡¡the¡¡bondes'¡¡army£»¡¡went¡¡forward¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡line¡¡in¡¡which¡¡Thorer¡¡Hund¡¡stood£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Here¡¡I¡¡will¡¡be£»¡¡Thorer£»¡¡in¡¡your¡¡ranks£»¡¡for¡¡I¡¡think£»¡¡if¡¡I¡¡and¡¡King¡¡Olaf¡¡meet£»¡¡to¡¡be¡¡the¡¡first¡¡to¡¡strive¡¡a¡¡weapon¡¡at¡¡him£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡get¡¡so¡¡near£»¡¡to¡¡repay¡¡him¡¡for¡¡the¡¡robbery¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡he¡¡took¡¡from¡¡me£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡best¡¡that¡¡ever¡¡went¡¡on¡¡merchant¡¡voyage¡£¡¨¡¡¡¡Thorer¡¡and¡¡his¡¡men¡¡received¡¡Thorstein£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡into¡¡their¡¡ranks¡£



235¡£¡¡OF¡¡THE¡¡PREPARATIONS¡¡OF¡¡THE¡¡BONDES¡£

When¡¡the¡¡bondes'¡¡men¡¡and¡¡array¡¡were¡¡drawn¡¡up¡¡the¡¡lendermen¡¡addressed¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡ordered¡¡them¡¡to¡¡take¡¡notice¡¡of¡¡the¡¡place¡¡to¡¡which¡¡each¡¡man¡¡belonged£»¡¡under¡¡which¡¡banner¡¡each¡¡should¡¡be£»¡¡who¡¡there¡¡were¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡banner£»¡¡who¡¡were¡¡his¡¡side¡­men£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡brisk¡¡and¡¡quick¡¡in¡¡taking¡¡up¡¡their¡¡places¡¡in¡¡the¡¡array£»¡¡for¡¡the¡¡army¡¡had¡¡still¡¡to¡¡go¡¡a¡¡long¡¡way£»¡¡and¡¡the¡¡array¡¡might¡¡be¡¡broken¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡march¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡encouraged¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡Kalf¡¡invited¡¡all¡¡the¡¡men¡¡who¡¡had¡¡any¡¡injury¡¡to¡¡avenge¡¡on¡¡King¡¡Olaf¡¡to¡¡place¡¡themselves¡¡under¡¡the¡¡banner¡¡which¡¡was¡¡advancing¡¡against¡¡King¡¡Olaf's¡¡own¡¡banner¡£¡¡¡¡They¡¡should¡¡remember¡¡the¡¡distress¡¡he¡¡had¡¡brought¡¡upon¡¡them£»¡¡and£»¡¡he¡¡said£»¡¡never¡¡was¡¡there¡¡a¡¡better¡¡opportunity¡¡to¡¡avenge¡¡their¡¡grievances£»¡¡and¡¡to¡¡free¡¡themselves¡¡from¡¡the¡¡yoke¡¡and¡¡slavery¡¡he¡¡had¡¡imposed¡¡on¡¡them¡£¡¡¡¨Let¡¡him£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨be¡¡held¡¡a¡¡useless¡¡coward¡¡who¡¡does¡¡not¡¡fight¡¡this¡¡day¡¡boldly£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡not¡¡innocents¡¡who¡¡are¡¡opposed¡¡to¡¡you£»¡¡but¡¡people¡¡who¡¡will¡¡not¡¡spare¡¡you¡¡if¡¡ye¡¡spare¡¡them¡£¡¨

Kalf's¡¡speech¡¡was¡¡received¡¡with¡¡loud¡¡applause£»¡¡and¡¡shouts¡¡of¡¡encouragement¡¡were¡¡heard¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡army¡£



236¡£¡¡OF¡¡THE¡¡KING'S¡¡AND¡¡THE¡¡BONDES'¡¡ARMIES¡£

Thereafter¡¡the¡¡bondes'¡¡army¡¡advanced¡¡to¡¡Stiklestad£»¡¡where¡¡King¡¡Olaf¡¡was¡¡already¡¡with¡¡his¡¡people¡£¡¡¡¡Kalf¡¡and¡¡Harek¡¡went¡¡in¡¡front£»¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡army¡¡under¡¡their¡¡banners¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡battle¡¡did¡¡not¡¡begin¡¡immediately¡¡on¡¡their¡¡meeting£»¡¡for¡¡the¡¡bondes¡¡delayed¡¡the¡¡assault£»¡¡because¡¡all¡¡their¡¡men¡¡were¡¡not¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡plain£»¡¡and¡¡they¡¡waited¡¡for¡¡those¡¡who¡¡came¡¡after¡¡them¡£¡¡¡¡Thorer¡¡Hund¡¡had¡¡come¡¡up¡¡with¡¡his¡¡troop¡¡the¡¡last£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡to¡¡take¡¡care¡¡that¡¡the¡¡men¡¡did¡¡not¡¡go¡¡off¡¡behind¡¡when¡¡the¡¡battlecry¡¡was¡¡raised£»¡¡or¡¡the¡¡armies¡¡were¡¡closing¡¡with¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡therefore¡¡Kalf¡¡and¡¡Harek¡¡waited¡¡for¡¡Thorer¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡their¡¡men¡¡in¡¡the¡¡battle¡¡the¡¡bondes¡¡had¡¡the¡¡field¡­cry¡¡¡¡¡¨Forward£»¡¡forward£»¡¡bondemen£¡¡¨¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡also¡¡made¡¡no¡¡attack£»¡¡for¡¡he¡¡waited¡¡for¡¡Dag¡¡and¡¡the¡¡people¡¡who¡¡followed¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡the¡¡king¡¡saw¡¡Dag¡¡and¡¡his¡¡men¡¡approaching¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡the¡¡army¡¡of¡¡the¡¡bondes¡¡was¡¡not¡¡less¡¡on¡¡this¡¡day¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡times¡¡a¡¡hundred¡¡men¡£¡¡¡¡Sigvat¡¡the¡¡skald¡¡speaks¡¡thus¡¡of¡¡the¡¡numbers£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡grieve¡¡to¡¡think¡¡the¡¡king¡¡had¡¡brought¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Too¡¡small¡¡a¡¡force¡¡for¡¡what¡¡he¡¡sought£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡held¡¡his¡¡gold¡¡too¡¡fast¡¡to¡¡bring¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡numbers¡¡that¡¡could¡¡make¡¡him¡¡king¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡foemen£»¡¡more¡¡than¡¡two¡¡to¡¡one£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡victory¡¡by¡¡numbers¡¡won£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡this¡¡alone£»¡¡as¡¡I've¡¡heard¡¡say£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Against¡¡King¡¡Olaf¡¡turned¡¡the¡¡day¡£¡¨



237¡£¡¡MEETING¡¡OF¡¡THE¡¡KING¡¡AND¡¡THE¡¡BONDES¡£

As¡¡the¡¡armies¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡stood¡¡so¡¡near¡¡that¡¡people¡¡knew¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡king¡¡said£»¡¡¡¨Why¡¡art¡¡thou¡¡here£»¡¡Kalf£»¡¡for¡¡we¡¡parted¡¡good¡¡friends¡¡south¡¡in¡¡More£¿¡¡¡¡It¡¡beseems¡¡thee¡¡ill¡¡to¡¡fight¡¡against¡¡us£»¡¡or¡¡to¡¡throw¡¡a¡¡spear¡¡into¡¡our¡¡army£»¡¡for¡¡here¡¡are¡¡four¡¡of¡¡thy¡¡brothers¡£¡¨

Kalf¡¡replied£»¡¡¡¨Many¡¡things¡¡come¡¡to¡¡pass¡¡differently¡¡from¡¡what¡¡may¡¡appear¡¡seemly¡£¡¡¡¡You¡¡parted¡¡from¡¡us¡¡so¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡seek¡¡peace¡¡with¡¡those¡¡who¡¡were¡¡behind¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Now¡¡each¡¡must¡¡remain¡¡where¡¡he¡¡stands£»¡¡but¡¡if¡¡I¡¡might¡¡advise£»¡¡we¡¡should¡¡be¡¡reconciled¡£¡¨

Then¡¡Fin£»¡¡his¡¡brother£»¡¡answered£»¡¡¡¨This¡¡is¡¡to¡¡be¡¡observed¡¡of¡¡Kalf£»¡¡that¡¡when¡¡he¡¡speaks¡¡fairly¡¡he¡¡has¡¡it¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡do¡¡ill¡£¡¨

The¡¡king¡¡answered£»¡¡¡¨It¡¡may¡¡be£»¡¡Kalf£»¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡inclined¡¡to¡¡reconciliation£»¡¡but£»¡¡methinks£»¡¡the¡¡bondes¡¡do¡¡not¡¡appear¡¡so¡¡peaceful¡£¡¨

Then¡¡Thorgeir¡¡of¡¡Kviststad¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡shall¡¡now¡¡have¡¡such¡¡peace¡¡as¡¡many¡¡formerly¡¡have¡¡received¡¡at¡¡your¡¡hands£»¡¡and¡¡which¡¡you¡¡shall¡¡now¡¡pay¡¡for¡£¡¨

The¡¡king¡¡replies£»¡¡¡¨Thou¡¡hast¡¡no¡¡occasion¡¡to¡¡hasten¡¡so¡¡much¡¡to¡¡meet¡¡us£»¡¡for¡¡fate¡¡has¡¡not¡¡decreed¡¡to¡¡thee¡¡to¡­day¡¡a¡¡victory¡¡over¡¡me£»¡¡who¡¡raised¡¡thee¡¡to¡¡power¡¡and¡¡dignity¡¡from¡¡a¡¡mean¡¡station¡£¡¨



238¡£¡¡BEGINNING¡¡OF¡¡THE¡¡BATTLE¡¡OF¡¡STIKLESTAD¡£

Now¡¡came¡¡Thorer¡¡Hund£»¡¡went¡¡forward¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡banner¡¡with¡¡his¡¡troop£»¡¡and¡¡called¡¡out£»¡¡¡¨Forward£»¡¡forward£»¡¡bondemen£¡¡¨¡¡¡¡Thereupon¡¡the¡¡bondemen¡¡raised¡¡the¡¡war¡­cry£»¡¡and¡¡shot¡¡their¡¡arrows¡¡and¡¡spears¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡men¡¡raised¡¡also¡¡a¡¡war¡­shout£»¡¡and¡¡that¡¡done£»¡¡encouraged¡¡each¡¡other¡¡to¡¡advance£»¡¡crying¡¡out£»¡¡¡¨Forward£»¡¡forward£»¡¡Christ¡­men£¡¡¡¡¡cross¡­men£¡¡¡¡¡king's¡¡men£¡¡¨¡¡¡¡When¡¡the¡¡bondes¡¡who¡¡stood¡¡outermost¡¡on¡¡the¡¡wings¡¡heard¡¡it£»¡¡they¡¡repeated¡¡the¡¡same¡¡cry£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡other¡¡bondes¡¡heard¡¡them¡¡they¡¡thought¡¡these¡¡were¡¡king's¡¡men£»¡¡turned¡¡their¡¡arms¡¡against¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡fought¡¡together£»¡¡and¡¡many¡¡were¡¡slain¡¡before¡¡they¡¡knew¡¡each¡¡other¡£¡¡¡¡The¡¡weather¡¡was¡¡beautiful£»¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡shone¡¡clear£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡battle¡¡began¡¡the¡¡heaven¡¡and¡¡the¡¡sun¡¡became¡¡red£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡battle¡¡ended¡¡it¡¡became¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡King¡¡Olaf¡¡had¡¡drawn¡¡up¡¡his¡¡army¡¡upon¡¡a¡¡rising¡¡ground£»¡¡and¡¡it¡¡rushed¡¡down¡¡from¡¡thence¡¡upon¡¡the¡¡bonde¡­army¡¡wit
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡