ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
within the tides-µÚ24²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
that¡¡coast¡¡¡¡¡presumably¡¡the¡¡north¡¡coast¡¡of¡¡Spain¡£¡¡¡¡His¡¡experience
has¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡sea£»¡¡though¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡make¡¡it
out£»¡¡he¡¡was¡¡an¡¡officer¡¡on¡¡board¡¡a¡¡sloop¡of¡war¡£¡¡¡¡There's¡¡nothing
strange¡¡in¡¡that¡£¡¡¡¡At¡¡all¡¡stages¡¡of¡¡the¡¡long¡¡Peninsular¡¡campaign
many¡¡of¡¡our¡¡men¡of¡war¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡kind¡¡were¡¡cruising¡¡off¡¡the
north¡¡coast¡¡of¡¡Spain¡¡¡¡¡as¡¡risky¡¡and¡¡disagreeable¡¡a¡¡station¡¡as¡¡can
be¡¡well¡¡imagined¡£
It¡¡looks¡¡as¡¡though¡¡that¡¡ship¡¡of¡¡his¡¡had¡¡had¡¡some¡¡special¡¡service¡¡to
perform¡£¡¡¡¡A¡¡careful¡¡explanation¡¡of¡¡all¡¡the¡¡circumstances¡¡was¡¡to¡¡be
expected¡¡from¡¡our¡¡man£»¡¡only£»¡¡as¡¡I've¡¡said£»¡¡some¡¡of¡¡his¡¡pages¡¡£¨good
tough¡¡paper¡¡too£©¡¡were¡¡missing£º¡¡¡¡gone¡¡in¡¡covers¡¡for¡¡jampots¡¡or¡¡in
wadding¡¡for¡¡the¡¡fowling¡pieces¡¡of¡¡his¡¡irreverent¡¡posterity¡£¡¡¡¡But¡¡it
is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡clearly¡¡that¡¡communication¡¡with¡¡the¡¡shore¡¡and¡¡even
the¡¡sending¡¡of¡¡messengers¡¡inland¡¡was¡¡part¡¡of¡¡her¡¡service£»¡¡either¡¡to
obtain¡¡intelligence¡¡from¡¡or¡¡to¡¡transmit¡¡orders¡¡or¡¡advice¡¡to
patriotic¡¡Spaniards£»¡¡guerilleros¡¡or¡¡secret¡¡juntas¡¡of¡¡the¡¡province¡£
Something¡¡of¡¡the¡¡sort¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡can¡¡be¡¡only¡¡inferred¡¡from¡¡the
preserved¡¡scraps¡¡of¡¡his¡¡conscientious¡¡writing¡£
Next¡¡we¡¡come¡¡upon¡¡the¡¡panegyric¡¡of¡¡a¡¡very¡¡fine¡¡sailor£»¡¡a¡¡member¡¡of
the¡¡ship's¡¡company£»¡¡having¡¡the¡¡rating¡¡of¡¡the¡¡captain's¡¡coxswain¡£
He¡¡was¡¡known¡¡on¡¡board¡¡as¡¡Cuba¡¡Tom£»¡¡not¡¡because¡¡he¡¡was¡¡Cuban
however£»¡¡he¡¡was¡¡indeed¡¡the¡¡best¡¡type¡¡of¡¡a¡¡genuine¡¡British¡¡tar¡¡of
that¡¡time£»¡¡and¡¡a¡¡man¡of¡war's¡¡man¡¡for¡¡years¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡by¡¡the¡¡name
on¡¡account¡¡of¡¡some¡¡wonderful¡¡adventures¡¡he¡¡had¡¡in¡¡that¡¡island¡¡in
his¡¡young¡¡days£»¡¡adventures¡¡which¡¡were¡¡the¡¡favourite¡¡subject¡¡of¡¡the
yarns¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡spinning¡¡to¡¡his¡¡shipmates¡¡of¡¡an
evening¡¡on¡¡the¡¡forecastle¡¡head¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡intelligent£»¡¡very¡¡strong£»
and¡¡of¡¡proved¡¡courage¡£¡¡¡¡Incidentally¡¡we¡¡are¡¡told£»¡¡so¡¡exact¡¡is¡¡our
narrator£»¡¡that¡¡Tom¡¡had¡¡the¡¡finest¡¡pigtail¡¡for¡¡thickness¡¡and¡¡length
of¡¡any¡¡man¡¡in¡¡the¡¡Navy¡£¡¡¡¡This¡¡appendage£»¡¡much¡¡cared¡¡for¡¡and
sheathed¡¡tightly¡¡in¡¡a¡¡porpoise¡¡skin£»¡¡hung¡¡half¡¡way¡¡down¡¡his¡¡broad
back¡¡to¡¡the¡¡great¡¡admiration¡¡of¡¡all¡¡beholders¡¡and¡¡to¡¡the¡¡great¡¡envy
of¡¡some¡£
Our¡¡young¡¡officer¡¡dwells¡¡on¡¡the¡¡manly¡¡qualities¡¡of¡¡Cuba¡¡Tom¡¡with
something¡¡like¡¡affection¡£¡¡¡¡This¡¡sort¡¡of¡¡relation¡¡between¡¡officer
and¡¡man¡¡was¡¡not¡¡then¡¡very¡¡rare¡£¡¡¡¡A¡¡youngster¡¡on¡¡joining¡¡the¡¡service
was¡¡put¡¡under¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡a¡¡trustworthy¡¡seaman£»¡¡who¡¡slung¡¡his
first¡¡hammock¡¡for¡¡him¡¡and¡¡often¡¡later¡¡on¡¡became¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡humble
friend¡¡to¡¡the¡¡junior¡¡officer¡£¡¡¡¡The¡¡narrator¡¡on¡¡joining¡¡the¡¡sloop
had¡¡found¡¡this¡¡man¡¡on¡¡board¡¡after¡¡some¡¡years¡¡of¡¡separation¡£¡¡¡¡There
is¡¡something¡¡touching¡¡in¡¡the¡¡warm¡¡pleasure¡¡he¡¡remembers¡¡and¡¡records
at¡¡this¡¡meeting¡¡with¡¡the¡¡professional¡¡mentor¡¡of¡¡his¡¡boyhood¡£
We¡¡discover¡¡then¡¡that£»¡¡no¡¡Spaniard¡¡being¡¡forthcoming¡¡for¡¡the
service£»¡¡this¡¡worthy¡¡seaman¡¡with¡¡the¡¡unique¡¡pigtail¡¡and¡¡a¡¡very¡¡high
character¡¡for¡¡courage¡¡and¡¡steadiness¡¡had¡¡been¡¡selected¡¡as¡¡messenger
for¡¡one¡¡of¡¡these¡¡missions¡¡inland¡¡which¡¡have¡¡been¡¡mentioned¡£¡¡¡¡His
preparations¡¡were¡¡not¡¡elaborate¡£¡¡¡¡One¡¡gloomy¡¡autumn¡¡morning¡¡the
sloop¡¡ran¡¡close¡¡to¡¡a¡¡shallow¡¡cove¡¡where¡¡a¡¡landing¡¡could¡¡be¡¡made¡¡on
that¡¡iron¡bound¡¡shore¡£¡¡¡¡A¡¡boat¡¡was¡¡lowered£»¡¡and¡¡pulled¡¡in¡¡with¡¡Tom
Corbin¡¡£¨Cuba¡¡Tom£©¡¡perched¡¡in¡¡the¡¡bow£»¡¡and¡¡our¡¡young¡¡man¡¡£¨Mr¡£¡¡Edgar
Byrne¡¡was¡¡his¡¡name¡¡on¡¡this¡¡earth¡¡which¡¡knows¡¡him¡¡no¡¡more£©¡¡sitting
in¡¡the¡¡stern¡¡sheets¡£
A¡¡few¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡hamlet£»¡¡whose¡¡grey¡¡stone¡¡houses¡¡could¡¡be
seen¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡or¡¡so¡¡up¡¡a¡¡deep¡¡ravine£»¡¡had¡¡come¡¡down¡¡to¡¡the
shore¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡boat¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡Englishmen
leaped¡¡ashore¡£¡¡¡¡Either¡¡from¡¡dullness¡¡or¡¡astonishment¡¡the¡¡peasants
gave¡¡no¡¡greeting£»¡¡and¡¡only¡¡fell¡¡back¡¡in¡¡silence¡£
Mr¡£¡¡Byrne¡¡had¡¡made¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡see¡¡Tom¡¡Corbin¡¡started¡¡fairly¡¡on
his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡the¡¡heavy¡¡surprised¡¡faces¡£
¡¨There¡¡isn't¡¡much¡¡to¡¡get¡¡out¡¡of¡¡them£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡us¡¡walk¡¡up¡¡to
the¡¡village¡£¡¡¡¡There¡¡will¡¡be¡¡a¡¡wine¡¡shop¡¡for¡¡sure¡¡where¡¡we¡¡may¡¡find
somebody¡¡more¡¡promising¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡and¡¡get¡¡some¡¡information¡¡from¡£¡¨
¡¨Aye£»¡¡aye£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡Tom¡¡falling¡¡into¡¡step¡¡behind¡¡his¡¡officer¡£¡¡¡¡¡¨A
bit¡¡of¡¡palaver¡¡as¡¡to¡¡courses¡¡and¡¡distances¡¡can¡¡do¡¡no¡¡harm£»¡¡I
crossed¡¡the¡¡broadest¡¡part¡¡of¡¡Cuba¡¡by¡¡the¡¡help¡¡of¡¡my¡¡tongue¡¡tho'
knowing¡¡far¡¡less¡¡Spanish¡¡than¡¡I¡¡do¡¡now¡£¡¡¡¡As¡¡they¡¡say¡¡themselves¡¡it
was¡¡'four¡¡words¡¡and¡¡no¡¡more'¡¡with¡¡me£»¡¡that¡¡time¡¡when¡¡I¡¡got¡¡left
behind¡¡on¡¡shore¡¡by¡¡the¡¡Blanche£»¡¡frigate¡£¡¨
He¡¡made¡¡light¡¡of¡¡what¡¡was¡¡before¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡but¡¡a¡¡day's¡¡journey
into¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡full¡¡day's¡¡journey
before¡¡striking¡¡the¡¡mountain¡¡path£»¡¡but¡¡that¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡a¡¡man
who¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡island¡¡of¡¡Cuba¡¡on¡¡his¡¡two¡¡legs£»¡¡and¡¡with¡¡no
more¡¡than¡¡four¡¡words¡¡of¡¡the¡¡language¡¡to¡¡begin¡¡with¡£
The¡¡officer¡¡and¡¡the¡¡man¡¡were¡¡walking¡¡now¡¡on¡¡a¡¡thick¡¡sodden¡¡bed¡¡of
dead¡¡leaves£»¡¡which¡¡the¡¡peasants¡¡thereabouts¡¡accumulate¡¡in¡¡the
streets¡¡of¡¡their¡¡villages¡¡to¡¡rot¡¡during¡¡the¡¡winter¡¡for¡¡field
manure¡£¡¡¡¡Turning¡¡his¡¡head¡¡Mr¡£¡¡Byrne¡¡perceived¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡male
population¡¡of¡¡the¡¡hamlet¡¡was¡¡following¡¡them¡¡on¡¡the¡¡noiseless
springy¡¡carpet¡£¡¡¡¡Women¡¡stared¡¡from¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡and¡¡the
children¡¡had¡¡apparently¡¡gone¡¡into¡¡hiding¡£¡¡¡¡The¡¡village¡¡knew¡¡the
ship¡¡by¡¡sight£»¡¡afar¡¡off£»¡¡but¡¡no¡¡stranger¡¡had¡¡landed¡¡on¡¡that¡¡spot
perhaps¡¡for¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡or¡¡more¡£¡¡¡¡The¡¡cocked¡¡hat¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Byrne£»
the¡¡bushy¡¡whiskers¡¡and¡¡the¡¡enormous¡¡pigtail¡¡of¡¡the¡¡sailor£»¡¡filled
them¡¡with¡¡mute¡¡wonder¡£¡¡¡¡They¡¡pressed¡¡behind¡¡the¡¡two¡¡Englishmen
staring¡¡like¡¡those¡¡islanders¡¡discovered¡¡by¡¡Captain¡¡Cook¡¡in¡¡the
South¡¡Seas¡£
It¡¡was¡¡then¡¡that¡¡Byrne¡¡had¡¡his¡¡first¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡little¡¡cloaked
man¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡hat¡£¡¡¡¡Faded¡¡and¡¡dingy¡¡as¡¡it¡¡was£»¡¡this¡¡covering¡¡for
his¡¡head¡¡made¡¡him¡¡noticeable¡£
The¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡wine¡¡shop¡¡was¡¡like¡¡a¡¡rough¡¡hole¡¡in¡¡a¡¡wall¡¡of
flints¡£¡¡¡¡The¡¡owner¡¡was¡¡the¡¡only¡¡person¡¡who¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the¡¡street£»
for¡¡he¡¡came¡¡out¡¡from¡¡the¡¡darkness¡¡at¡¡the¡¡back¡¡where¡¡the¡¡inflated
forms¡¡of¡¡wine¡¡skins¡¡hung¡¡on¡¡nails¡¡could¡¡be¡¡vaguely¡¡distinguished¡£
He¡¡was¡¡a¡¡tall£»¡¡one¡eyed¡¡Asturian¡¡with¡¡scrubby£»¡¡hollow¡¡cheeks£»¡¡a
grave¡¡expression¡¡of¡¡countenance¡¡contrasted¡¡enigmatically¡¡with¡¡the
roaming¡¡restlessness¡¡of¡¡his¡¡solitary¡¡eye¡£¡¡¡¡On¡¡learning¡¡that¡¡the
matter¡¡in¡¡hand¡¡was¡¡the¡¡sending¡¡on¡¡his¡¡way¡¡of¡¡that¡¡English¡¡mariner
toward¡¡a¡¡certain¡¡Gonzales¡¡in¡¡the¡¡mountains£»¡¡he¡¡closed¡¡his¡¡good¡¡eye
for¡¡a¡¡moment¡¡as¡¡if¡¡in¡¡meditation¡£¡¡¡¡Then¡¡opened¡¡it£»¡¡very¡¡lively
again¡£
¡¨Possibly£»¡¡possibly¡£¡¡¡¡It¡¡could¡¡be¡¡done¡£¡¨
A¡¡friendly¡¡murmur¡¡arose¡¡in¡¡the¡¡group¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡at¡¡the¡¡name¡¡of
Gonzales£»¡¡the¡¡local¡¡leader¡¡against¡¡the¡¡French¡£¡¡¡¡Inquiring¡¡as¡¡to¡¡the
safety¡¡of¡¡the¡¡road¡¡Byrne¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡no¡¡troops¡¡of¡¡that
nation¡¡had¡¡been¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡for¡¡months¡£¡¡¡¡Not¡¡the
smallest¡¡little¡¡detachment¡¡of¡¡these¡¡impious¡¡POLIZONES¡£¡¡¡¡While
giving¡¡these¡¡answers¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡wine¡shop¡¡busied¡¡himself¡¡in
drawing¡¡into¡¡an¡¡earthenware¡¡jug¡¡some¡¡wine¡¡which¡¡he¡¡set¡¡before¡¡the
heretic¡¡English£»¡¡pocketing¡¡with¡¡grave¡¡abstraction¡¡the¡¡small¡¡piece
of¡¡money¡¡the¡¡officer¡¡threw¡¡upon¡¡the¡¡table¡¡in¡¡recognition¡¡of¡¡the
unwritten¡¡law¡¡that¡¡none¡¡may¡¡enter¡¡a¡¡wine¡shop¡¡without¡¡buying¡¡drink¡£
His¡¡eye¡¡was¡¡in¡¡constant¡¡motion¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡the¡¡work
of¡¡the¡¡two£»¡¡but¡¡when¡¡Byrne¡¡made¡¡inquiries¡¡as¡¡to¡¡the¡¡possibility¡¡of
hiring¡¡a¡¡mule£»¡¡it¡¡became¡¡immovably¡¡fixed¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the
door¡¡which¡¡was¡¡closely¡¡besieged¡¡by¡¡the¡¡curious¡£¡¡¡¡In¡¡front¡¡of¡¡them£»
just¡¡within¡¡the¡¡threshold£»¡¡the¡¡little¡¡man¡¡in¡¡the¡¡large¡¡cloak¡¡and
yellow¡¡hat¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡stand¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡diminutive¡¡person£»¡¡a¡¡mere
homunculus£»¡¡Byrne¡¡describes¡¡him£»¡¡in¡¡a¡¡ridiculously¡¡mysterious£»¡¡yet
assertive¡¡attitude£»¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡cloak¡¡thrown¡¡cavalierly¡¡over
his¡¡left¡¡shoulder£»¡¡muffling¡¡his¡¡chin¡¡and¡¡mouth£»¡¡while¡¡the¡¡broad¡
brimmed¡¡yellow¡¡hat¡¡hung¡¡on¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡his¡¡square¡¡little¡¡head¡£¡¡¡¡He
stood¡¡there¡¡taking¡¡snuff£»¡¡repeatedly¡£
¡¨A¡¡mule£»¡¨¡¡repeated¡¡the¡¡wine¡seller£»¡¡his¡¡eyes¡¡fixed¡¡on¡¡that¡¡quaint
and¡¡snuffy¡¡figure¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¨No£»¡¡senor¡¡officer£¡¡¡¡¡Decidedly¡¡no¡¡mule¡¡is¡¡to
be¡¡got¡¡in¡¡this¡¡poor¡¡place¡£¡¨
The¡¡coxswain£»¡¡who¡¡stood¡¡by¡¡with¡¡the¡¡true¡¡sailor's¡¡air¡¡of¡¡unconcern
in¡¡strange¡¡surroundings£»¡¡struck¡¡in¡¡quietly¡¡¡
¡¨If¡¡your¡¡honour¡¡will¡¡believe¡¡me¡¡Shank's¡¡pony's¡¡the¡¡best¡¡for¡¡this
job¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡beast¡¡somewhere£»¡¡anyhow£»¡¡since¡¡the
captain¡¡has¡¡told¡¡me¡¡that¡¡half¡¡my¡¡way¡¡will¡¡be¡¡along¡¡paths¡¡fit¡¡only
for¡¡goats¡£¡¨
The¡¡diminutive¡¡man¡¡made¡¡a¡¡step¡¡forward£»¡¡and¡¡speaking¡¡through¡¡the
folds¡¡of¡¡the¡¡cloak¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡muffle¡¡a¡¡sarcastic¡¡intention¡¡¡
¡¨Si£»¡¡senor¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡too¡¡honest¡¡in¡¡this¡¡village¡¡to¡¡have¡¡a¡¡single
mule¡¡amongst¡¡them¡¡for¡¡your¡¡worship's¡¡service¡£¡¡¡¡To¡¡that¡¡I¡¡can¡¡bear
testimony¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡times¡¡it's¡¡only¡¡rogues¡¡or¡¡very¡¡clever¡¡men¡¡who
can¡¡manage¡¡to¡¡have¡¡mules¡¡or¡¡any¡¡other¡¡four¡footed¡¡beasts¡¡and¡¡the
wherewithal¡¡to¡¡keep¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡this¡¡valiant¡¡mariner¡¡wants¡¡is¡¡a
guide£»¡¡and¡¡here£»¡¡senor£»¡¡behold¡¡my¡¡brother¡in¡law£»¡¡Bernardino£»¡¡wine¡
seller£»¡¡and¡¡alcade¡¡of¡¡this¡¡most¡¡Christian¡¡and¡¡hospitable¡¡village£»
who¡¡will¡¡find¡¡you¡¡one¡£¡¨
This£»¡¡Mr¡£¡¡Byrne¡¡says¡¡in¡¡his¡¡relation£»¡¡was¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡A
youth¡¡in¡¡a¡¡ragged¡¡coat¡¡and¡¡goat¡skin¡¡breeches¡¡was¡¡produced¡¡after
some¡¡more¡¡talk¡£¡¡¡¡The¡¡English¡¡officer¡¡stood¡¡treat¡¡to¡¡the¡¡whole
village£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡peasants¡¡drank¡¡he¡¡and¡¡Cuba¡¡Tom¡¡took¡¡their
departure¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡guide¡£¡¡¡¡The¡¡diminutive¡¡man¡¡in¡¡the
cloak¡¡had¡¡disappeared¡£
Byrne¡¡went¡¡along¡¡with¡¡the¡¡coxswain¡¡out¡¡of¡¡the¡¡village¡£¡¡¡¡He¡¡wanted
to¡¡see¡¡him¡¡fairly¡¡on¡¡his¡¡way£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡a¡¡greater
distance£»¡¡if¡¡the¡¡seaman¡¡had¡¡not¡¡suggested¡¡respectfully¡¡the
advisability¡¡of¡¡return¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡ship¡¡a¡¡moment¡¡longer
than¡¡necessary¡¡so¡¡close¡¡in¡¡with¡¡the¡¡shore¡¡on¡¡such¡¡an¡¡unpromising
looking¡¡morning¡£¡¡¡¡A¡¡wild¡¡gloomy¡¡sky¡¡hung¡¡over¡¡their¡¡heads¡¡when¡¡they
took¡¡leave¡¡of¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡their¡¡surroundings¡¡of¡¡r
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡