ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
within the tides-µÚ29²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡bare¡¡heels¡¡of¡¡the¡¡seaman¡¡trailed¡¡on¡¡the¡¡floor
noiselessly¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡heavy¡¡with¡¡the¡¡dead¡¡weight¡¡of¡¡inanimate
objects¡£¡¡¡¡With¡¡a¡¡last¡¡effort¡¡Byrne¡¡landed¡¡him¡¡face¡¡downwards¡¡on¡¡the
edge¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡rolled¡¡him¡¡over£»¡¡snatched¡¡from¡¡under¡¡this¡¡stiff
passive¡¡thing¡¡a¡¡sheet¡¡with¡¡which¡¡he¡¡covered¡¡it¡¡over¡£¡¡¡¡Then¡¡he
spread¡¡the¡¡curtains¡¡at¡¡head¡¡and¡¡foot¡¡so¡¡that¡¡joining¡¡together¡¡as¡¡he
shook¡¡their¡¡folds¡¡they¡¡hid¡¡the¡¡bed¡¡altogether¡¡from¡¡his¡¡sight¡£
He¡¡stumbled¡¡towards¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡fell¡¡on¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡perspiration
poured¡¡from¡¡his¡¡face¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then¡¡his¡¡veins¡¡seemed¡¡to
carry¡¡for¡¡a¡¡while¡¡a¡¡thin¡¡stream¡¡of¡¡half£»¡¡frozen¡¡blood¡£¡¡¡¡Complete
terror¡¡had¡¡possession¡¡of¡¡him¡¡now£»¡¡a¡¡nameless¡¡terror¡¡which¡¡had
turned¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡ashes¡£
He¡¡sat¡¡upright¡¡in¡¡the¡¡straight¡backed¡¡chair£»¡¡the¡¡lamp¡¡burning¡¡at
his¡¡feet£»¡¡his¡¡pistols¡¡and¡¡his¡¡hanger¡¡at¡¡his¡¡left¡¡elbow¡¡on¡¡the¡¡end
of¡¡the¡¡table£»¡¡his¡¡eyes¡¡turning¡¡incessantly¡¡in¡¡their¡¡sockets¡¡round
the¡¡walls£»¡¡over¡¡the¡¡ceiling£»¡¡over¡¡the¡¡floor£»¡¡in¡¡the¡¡expectation¡¡of
a¡¡mysterious¡¡and¡¡appalling¡¡vision¡£¡¡¡¡The¡¡thing¡¡which¡¡could¡¡deal
death¡¡in¡¡a¡¡breath¡¡was¡¡outside¡¡that¡¡bolted¡¡door¡£¡¡¡¡But¡¡Byrne¡¡believed
neither¡¡in¡¡walls¡¡nor¡¡bolts¡¡now¡£¡¡¡¡Unreasoning¡¡terror¡¡turning
everything¡¡to¡¡account£»¡¡his¡¡old¡¡time¡¡boyish¡¡admiration¡¡of¡¡the
athletic¡¡Tom£»¡¡the¡¡undaunted¡¡Tom¡¡£¨he¡¡had¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡invincible£©£»
helped¡¡to¡¡paralyse¡¡his¡¡faculties£»¡¡added¡¡to¡¡his¡¡despair¡£
He¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡Edgar¡¡Byrne¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡tortured¡¡soul¡¡suffering
more¡¡anguish¡¡than¡¡any¡¡sinner's¡¡body¡¡had¡¡ever¡¡suffered¡¡from¡¡rack¡¡or
boot¡£¡¡¡¡The¡¡depth¡¡of¡¡his¡¡torment¡¡may¡¡be¡¡measured¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that
this¡¡young¡¡man£»¡¡as¡¡brave¡¡at¡¡least¡¡as¡¡the¡¡average¡¡of¡¡his¡¡kind£»
contemplated¡¡seizing¡¡a¡¡pistol¡¡and¡¡firing¡¡into¡¡his¡¡own¡¡head¡£¡¡¡¡But¡¡a
deadly£»¡¡chilly£»¡¡langour¡¡was¡¡spreading¡¡over¡¡his¡¡limbs¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if
his¡¡flesh¡¡had¡¡been¡¡wet¡¡plaster¡¡stiffening¡¡slowly¡¡about¡¡his¡¡ribs¡£
Presently£»¡¡he¡¡thought£»¡¡the¡¡two¡¡witches¡¡will¡¡be¡¡coming¡¡in£»¡¡with
crutch¡¡and¡¡stick¡¡¡¡¡horrible£»¡¡grotesque£»¡¡monstrous¡¡¡¡¡affiliated¡¡to
the¡¡devil¡¡¡¡¡to¡¡put¡¡a¡¡mark¡¡on¡¡his¡¡forehead£»¡¡the¡¡tiny¡¡little¡¡bruise
of¡¡death¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡wouldn't¡¡be¡¡able¡¡to¡¡do¡¡anything¡£¡¡¡¡Tom¡¡had¡¡struck
out¡¡at¡¡something£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡like¡¡Tom¡£¡¡¡¡His¡¡limbs¡¡were¡¡dead
already¡£¡¡¡¡He¡¡sat¡¡still£»¡¡dying¡¡the¡¡death¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again£»¡¡and
the¡¡only¡¡part¡¡of¡¡him¡¡which¡¡moved¡¡were¡¡his¡¡eyes£»¡¡turning¡¡round¡¡and
round¡¡in¡¡their¡¡sockets£»¡¡running¡¡over¡¡the¡¡walls£»¡¡the¡¡floor£»¡¡the
ceiling£»¡¡again¡¡and¡¡again¡¡till¡¡suddenly¡¡they¡¡became¡¡motionless¡¡and
stony¡starting¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head¡¡fixed¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡bed¡£
He¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡heavy¡¡curtains¡¡stir¡¡and¡¡shake¡¡as¡¡if¡¡the¡¡dead¡¡body
they¡¡concealed¡¡had¡¡turned¡¡over¡¡and¡¡sat¡¡up¡£¡¡¡¡Byrne£»¡¡who¡¡thought¡¡the
world¡¡could¡¡hold¡¡no¡¡more¡¡terrors¡¡in¡¡store£»¡¡felt¡¡his¡¡hair¡¡stir¡¡at
the¡¡roots¡£¡¡¡¡He¡¡gripped¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡the¡¡chair£»¡¡his¡¡jaw¡¡fell£»¡¡and¡¡the
sweat¡¡broke¡¡out¡¡on¡¡his¡¡brow¡¡while¡¡his¡¡dry¡¡tongue¡¡clove¡¡suddenly¡¡to
the¡¡roof¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡¡¡Again¡¡the¡¡curtains¡¡stirred£»¡¡but¡¡did¡¡not
open¡£¡¡¡¡¡¨Don't£»¡¡Tom£¡¡¨¡¡Byrne¡¡made¡¡effort¡¡to¡¡shout£»¡¡but¡¡all¡¡he¡¡heard
was¡¡a¡¡slight¡¡moan¡¡such¡¡as¡¡an¡¡uneasy¡¡sleeper¡¡may¡¡make¡£¡¡¡¡He¡¡felt¡¡that
his¡¡brain¡¡was¡¡going£»¡¡for£»¡¡now£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡that¡¡the¡¡ceiling
over¡¡the¡¡bed¡¡had¡¡moved£»¡¡had¡¡slanted£»¡¡and¡¡came¡¡level¡¡again¡¡¡¡¡and
once¡¡more¡¡the¡¡closed¡¡curtains¡¡swayed¡¡gently¡¡as¡¡if¡¡about¡¡to¡¡part¡£
Byrne¡¡closed¡¡his¡¡eyes¡¡not¡¡to¡¡see¡¡the¡¡awful¡¡apparition¡¡of¡¡the
seaman's¡¡corpse¡¡coming¡¡out¡¡animated¡¡by¡¡an¡¡evil¡¡spirit¡£¡¡¡¡In¡¡the
profound¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡room¡¡he¡¡endured¡¡a¡¡moment¡¡of¡¡frightful
agony£»¡¡then¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡again¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡saw¡¡at¡¡once¡¡that¡¡the
curtains¡¡remained¡¡closed¡¡still£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡ceiling¡¡over¡¡the¡¡bed
had¡¡risen¡¡quite¡¡a¡¡foot¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡last¡¡gleam¡¡of¡¡reason¡¡left¡¡to¡¡him
he¡¡understood¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡enormous¡¡baldaquin¡¡over¡¡the¡¡bed¡¡which
was¡¡coming¡¡down£»¡¡while¡¡the¡¡curtains¡¡attached¡¡to¡¡it¡¡swayed¡¡softly£»
sinking¡¡gradually¡¡to¡¡the¡¡floor¡£¡¡¡¡His¡¡drooping¡¡jaw¡¡snapped¡¡to¡¡¡¡¡and
half¡¡rising¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡he¡¡watched¡¡mutely¡¡the¡¡noiseless¡¡descent¡¡of
the¡¡monstrous¡¡canopy¡£¡¡¡¡It¡¡came¡¡down¡¡in¡¡short¡¡smooth¡¡rushes¡¡till
lowered¡¡half¡¡way¡¡or¡¡more£»¡¡when¡¡it¡¡took¡¡a¡¡run¡¡and¡¡settled¡¡swiftly
its¡¡turtle¡back¡¡shape¡¡with¡¡the¡¡deep¡¡border¡¡piece¡¡fitting¡¡exactly
the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡bedstead¡£¡¡¡¡A¡¡slight¡¡crack¡¡or¡¡two¡¡of¡¡wood¡¡were
heard£»¡¡and¡¡the¡¡overpowering¡¡stillness¡¡of¡¡the¡¡room¡¡resumed¡¡its¡¡sway¡£
Byrne¡¡stood¡¡up£»¡¡gasped¡¡for¡¡breath£»¡¡and¡¡let¡¡out¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡rage¡¡and
dismay£»¡¡the¡¡first¡¡sound¡¡which¡¡he¡¡is¡¡perfectly¡¡certain¡¡did¡¡make¡¡its
way¡¡past¡¡his¡¡lips¡¡on¡¡this¡¡night¡¡of¡¡terrors¡£¡¡¡¡This¡¡then¡¡was¡¡the
death¡¡he¡¡had¡¡escaped£¡¡¡¡¡This¡¡was¡¡the¡¡devilish¡¡artifice¡¡of¡¡murder
poor¡¡Tom's¡¡soul¡¡had¡¡perhaps¡¡tried¡¡from¡¡beyond¡¡the¡¡border¡¡to¡¡warn
him¡¡of¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡was¡¡how¡¡he¡¡had¡¡died¡£¡¡¡¡Byrne¡¡was¡¡certain¡¡he¡¡had
heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡seaman£»¡¡faintly¡¡distinct¡¡in¡¡his¡¡familiar
phrase£»¡¡¡¨Mr¡£¡¡Byrne£¡¡¡¡¡Look¡¡out£»¡¡sir£¡¡¨¡¡and¡¡again¡¡uttering¡¡words¡¡he
could¡¡not¡¡make¡¡out¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡the¡¡distance¡¡separating¡¡the¡¡living
from¡¡the¡¡dead¡¡is¡¡so¡¡great£¡¡¡¡¡Poor¡¡Tom¡¡had¡¡tried¡£¡¡¡¡Byrne¡¡ran¡¡to¡¡the
bed¡¡and¡¡attempted¡¡to¡¡lift¡¡up£»¡¡to¡¡push¡¡off¡¡the¡¡horrible¡¡lid
smothering¡¡the¡¡body¡£¡¡¡¡It¡¡resisted¡¡his¡¡efforts£»¡¡heavy¡¡as¡¡lead£»
immovable¡¡like¡¡a¡¡tombstone¡£¡¡¡¡The¡¡rage¡¡of¡¡vengeance¡¡made¡¡him¡¡desist£»
his¡¡head¡¡buzzed¡¡with¡¡chaotic¡¡thoughts¡¡of¡¡extermination£»¡¡he¡¡turned
round¡¡the¡¡room¡¡as¡¡if¡¡he¡¡could¡¡find¡¡neither¡¡his¡¡weapons¡¡nor¡¡the¡¡way
out£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time¡¡he¡¡stammered¡¡awful¡¡menaces¡£¡¡¡£¡¡¡£
A¡¡violent¡¡battering¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡inn¡¡recalled¡¡him¡¡to¡¡his
soberer¡¡senses¡£¡¡¡¡He¡¡flew¡¡to¡¡the¡¡window¡¡pulled¡¡the¡¡shutters¡¡open£»
and¡¡looked¡¡out¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡faint¡¡dawn¡¡he¡¡saw¡¡below¡¡him¡¡a¡¡mob¡¡of¡¡men¡£
Ha£¡¡¡¡¡He¡¡would¡¡go¡¡and¡¡face¡¡at¡¡once¡¡this¡¡murderous¡¡lot¡¡collected¡¡no
doubt¡¡for¡¡his¡¡undoing¡£¡¡¡¡After¡¡his¡¡struggle¡¡with¡¡nameless¡¡terrors¡¡he
yearned¡¡for¡¡an¡¡open¡¡fray¡¡with¡¡armed¡¡enemies¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡must¡¡have
remained¡¡yet¡¡bereft¡¡of¡¡his¡¡reason£»¡¡because¡¡forgetting¡¡his¡¡weapons
he¡¡rushed¡¡downstairs¡¡with¡¡a¡¡wild¡¡cry£»¡¡unbarred¡¡the¡¡door¡¡while¡¡blows
were¡¡raining¡¡on¡¡it¡¡outside£»¡¡and¡¡flinging¡¡it¡¡open¡¡flew¡¡with¡¡his¡¡bare
hands¡¡at¡¡the¡¡throat¡¡of¡¡the¡¡first¡¡man¡¡he¡¡saw¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡They
rolled¡¡over¡¡together¡£¡¡¡¡Byrne's¡¡hazy¡¡intention¡¡was¡¡to¡¡break¡¡through£»
to¡¡fly¡¡up¡¡the¡¡mountain¡¡path£»¡¡and¡¡come¡¡back¡¡presently¡¡with¡¡Gonzales'
men¡¡to¡¡exact¡¡an¡¡exemplary¡¡vengeance¡£¡¡¡¡He¡¡fought¡¡furiously¡¡till¡¡a
tree£»¡¡a¡¡house£»¡¡a¡¡mountain£»¡¡seemed¡¡to¡¡crash¡¡down¡¡upon¡¡his¡¡head¡¡¡¡¡and
he¡¡knew¡¡no¡¡more¡£
*¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
Here¡¡Mr¡£¡¡Byrne¡¡describes¡¡in¡¡detail¡¡the¡¡skilful¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡he
found¡¡his¡¡broken¡¡head¡¡bandaged£»¡¡informs¡¡us¡¡that¡¡he¡¡had¡¡lost¡¡a¡¡great
deal¡¡of¡¡blood£»¡¡and¡¡ascribes¡¡the¡¡preservation¡¡of¡¡his¡¡sanity¡¡to¡¡that
circumstance¡£¡¡¡¡He¡¡sets¡¡down¡¡Gonzales'¡¡profuse¡¡apologies¡¡in¡¡full
too¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡Gonzales¡¡who£»¡¡tired¡¡of¡¡waiting¡¡for¡¡news¡¡from¡¡the
English£»¡¡had¡¡come¡¡down¡¡to¡¡the¡¡inn¡¡with¡¡half¡¡his¡¡band£»¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to
the¡¡sea¡£¡¡¡¡¡¨His¡¡excellency£»¡¨¡¡he¡¡explained£»¡¡¡¨rushed¡¡out¡¡with¡¡fierce
impetuosity£»¡¡and£»¡¡moreover£»¡¡was¡¡not¡¡known¡¡to¡¡us¡¡for¡¡a¡¡friend£»¡¡and
so¡¡we¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡etc¡££»¡¡etc¡£¡¡¡¡When¡¡asked¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of¡¡the¡¡witches£»
he¡¡only¡¡pointed¡¡his¡¡finger¡¡silently¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡then¡¡voiced
calmly¡¡a¡¡moral¡¡reflection£º¡¡¡¡¡¨The¡¡passion¡¡for¡¡gold¡¡is¡¡pitiless¡¡in
the¡¡very¡¡old£»¡¡senor£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¨No¡¡doubt¡¡in¡¡former¡¡days¡¡they¡¡have
put¡¡many¡¡a¡¡solitary¡¡traveller¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡archbishop's¡¡bed¡£¡¨
¡¨There¡¡was¡¡also¡¡a¡¡gipsy¡¡girl¡¡there£»¡¨¡¡said¡¡Byrne¡¡feebly¡¡from¡¡the
improvised¡¡litter¡¡on¡¡which¡¡he¡¡was¡¡being¡¡carried¡¡to¡¡the¡¡coast¡¡by¡¡a
squad¡¡of¡¡guerilleros¡£
¡¨It¡¡was¡¡she¡¡who¡¡winched¡¡up¡¡that¡¡infernal¡¡machine£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡she
too¡¡who¡¡lowered¡¡it¡¡that¡¡night£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡answer¡£
¡¨But¡¡why£¿¡¡¡¡Why£¿¡¨¡¡exclaimed¡¡Byrne¡£¡¡¡¡¡¨Why¡¡should¡¡she¡¡wish¡¡for¡¡my
death£¿¡¨
¡¨No¡¡doubt¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡your¡¡excellency's¡¡coat¡¡buttons£»¡¨¡¡said
politely¡¡the¡¡saturnine¡¡Gonzales¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡found¡¡those¡¡of¡¡the¡¡dead
mariner¡¡concealed¡¡on¡¡her¡¡person¡£¡¡¡¡But¡¡your¡¡excellency¡¡may¡¡rest
assured¡¡that¡¡everything¡¡that¡¡is¡¡fitting¡¡has¡¡been¡¡done¡¡on¡¡this
occasion¡£¡¨
Byrne¡¡asked¡¡no¡¡more¡¡questions¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡still¡¡another¡¡death¡¡which
was¡¡considered¡¡by¡¡Gonzales¡¡as¡¡¡¨fitting¡¡to¡¡the¡¡occasion¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡one¡
eyed¡¡Bernardino¡¡stuck¡¡against¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡his¡¡wine¡shop¡¡received
the¡¡charge¡¡of¡¡six¡¡escopettas¡¡into¡¡his¡¡breast¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡shots¡¡rang
out¡¡the¡¡rough¡¡bier¡¡with¡¡Tom's¡¡body¡¡on¡¡it¡¡went¡¡past¡¡carried¡¡by¡¡a
bandit¡like¡¡gang¡¡of¡¡Spanish¡¡patriots¡¡down¡¡the¡¡ravine¡¡to¡¡the¡¡shore£»
where¡¡two¡¡boats¡¡from¡¡the¡¡ship¡¡were¡¡waiting¡¡for¡¡what¡¡was¡¡left¡¡on
earth¡¡of¡¡her¡¡best¡¡seaman¡£
Mr¡£¡¡Byrne£»¡¡very¡¡pale¡¡and¡¡weak£»¡¡stepped¡¡into¡¡the¡¡boat¡¡which¡¡carried
the¡¡body¡¡of¡¡his¡¡humble¡¡friend¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡decided¡¡that¡¡Tom¡¡Corbin
should¡¡rest¡¡far¡¡out¡¡in¡¡the¡¡bay¡¡of¡¡Biscay¡£¡¡¡¡The¡¡officer¡¡took¡¡the
tiller¡¡and£»¡¡turning¡¡his¡¡head¡¡for¡¡the¡¡last¡¡look¡¡at¡¡the¡¡shore£»¡¡saw¡¡on
the¡¡grey¡¡hillside¡¡something¡¡moving£»¡¡which¡¡he¡¡made¡¡out¡¡to¡¡be¡¡a
little¡¡man¡¡in¡¡a¡¡yellow¡¡hat¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡mule¡¡¡¡¡that¡¡mule¡¡without
which¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡Tom¡¡Corbin¡¡would¡¡have¡¡remained¡¡mysterious¡¡for
ever¡£
June£»¡¡1913¡£
BECAUSE¡¡OF¡¡THE¡¡DOLLARS
CHAPTER¡¡I
While¡¡we¡¡were¡¡hanging¡¡about¡¡near¡¡the¡¡water's¡¡edge£»¡¡as¡¡sailors
idling¡¡ashore¡¡will¡¡do¡¡£¨it¡¡was¡¡in¡¡the¡¡open¡¡space¡¡before¡¡the¡¡Harbour
Office¡¡of¡¡a¡¡great¡¡Eastern¡¡port£©£»¡¡a¡¡man¡¡came¡¡towards¡¡us¡¡from¡¡the
¡¨front¡¨¡¡of¡¡business¡¡houses£»¡¡aiming¡¡obliquely¡¡at¡¡the¡¡landing¡¡steps¡£
He¡¡attracted¡¡my¡¡attention¡¡because¡¡in¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡figures¡¡in
white¡¡drill¡¡suits¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡from¡¡which¡¡he¡¡stepped£»¡¡his
costume£»¡¡the¡¡usual¡¡tunic¡¡and¡¡trousers£»¡¡being¡¡made¡¡of¡¡light¡¡grey
flannel£»¡¡made¡¡him¡¡noticeable¡£
I¡¡had¡¡time¡¡to¡¡observe¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡stout£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡grotesque¡£
His¡¡face¡¡was¡¡round¡¡and¡¡smooth£»¡¡his¡¡complexion¡¡very¡¡fair¡£¡¡¡¡On¡¡his
nearer¡¡approach¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡little¡¡moustache¡¡made¡¡all¡¡the¡¡fairer¡¡by¡¡a
good¡¡many¡¡white¡¡hairs¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡had£»¡¡for¡¡a¡¡stout¡¡man£»¡¡quite¡¡a¡¡good
chin¡£¡¡¡¡In¡¡passing¡¡us¡¡he¡¡exchanged¡¡nods¡¡with¡¡the¡¡frie
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡