ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the grey room(»Ò·¿¼ä)-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡was¡¡so¡¡troubled£»¡¡because¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡been¡¡called¡¡back¡¡to¡¡
his¡¡ship£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He's¡¡called¡¡to¡¡a¡¡better¡¡place¡¡than¡¡a¡¡ship£»¡¡dear¡¡love£»¡¨¡¡sobbed¡¡Jane¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡they¡¡left¡¡her£»¡¡Sir¡¡Walter¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Mannering¡¡had¡¡entered¡¡the¡¡Grey¡¡
Room¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡and£»¡¡standing¡¡there£»¡¡spoke¡¡together¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡strange¡¡consciousness¡¡that¡¡I¡¡am¡¡living¡¡over¡¡the¡¡past¡¡again£»¡¨¡¡
declared¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡physician¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Things¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡woman£»¡¡
Nurse¡¡Forrester¡¡¡¡¡you¡¡remember¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡felt¡¡the¡¡same¡¡when¡¡Caunter¡¡was¡¡breaking¡¡open¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
faced¡¡the¡¡worst¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡heard¡¡what¡¡he¡¡had¡¡
done£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡somehow¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡unfortunate¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡son¡in¡law¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
directly¡¡¡¡¡¡negatived¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡suggestion¡¡¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡never¡¡¡¡¡¡dreamed¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡
would¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡with¡¡it¡¡when¡¡he¡¡knew¡¡my¡¡wish¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Doubtless¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡realize¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡earnest¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡
subject¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡may¡¡well¡¡prove¡¡as¡¡impossible¡¡to¡¡understand¡¡as¡¡the¡¡nurse's¡¡
death¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡suspect¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡will¡£¡¡A¡¡¡¡perfectly¡¡¡¡¡¡healthy¡¡
creature¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡us¡¡¡¡¡¡why¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡absolutely¡¡
nothing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡death¡¡without¡¡a¡¡cause¡¡¡¡¡a¡¡negation¡¡of¡¡science¡¡surely£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡is¡¡a¡¡cause£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡this¡¡dreadful¡¡tragedy¡¡will¡¡reveal¡¡
it£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡doctor¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡pray¡¡it¡¡may£»¡¡however£»¡¡for¡¡all¡¡our¡¡sakes£»¡¨¡¡he¡¡
continued¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡how¡¡deeply¡¡I¡¡feel¡¡this¡¡for¡¡her£»¡¡but¡¡also¡¡
for¡¡you£»¡¡and¡¡myself£»¡¡too¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best£»¡¡a¡¡good¡¡sportsman¡¡and¡¡a¡¡
good¡¡man¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡loss¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Service£»¡¨¡¡¡¡¡¡added¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡Walter¡£¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡not¡¡
considered¡¡all¡¡this¡¡means¡¡yet¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡thoughts¡¡are¡¡centred¡¡on¡¡Mary¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡me¡¡spare¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡I¡¡can£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡will¡¡be¡¡¡¡¡¡an¡¡
inquest£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡course£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡inquiry¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Also¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡post¡mortem¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
communicate¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Mordred¡¡to¡day£»¡¡or¡¡would¡¡you¡¡prefer¡¡that¡¡somebody¡¡
else¡¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Somebody¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡else¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡¡¡famous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡know¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡43¡¡
¡¡¡Page¡¡44¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
disrespect¡¡to¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡Mordred£»¡¡¡¡or¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡Mannering¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡understand¡¡that¡£¡¡
But¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡independent¡¡¡¡¡¡examination¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡authority£»¡¡
some¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡knew¡¡¡¡¡¡nothing¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡former¡¡¡¡¡¡case¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡appalling¡¡
thing¡¡to¡¡happen¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡to¡¡begin¡¡thinking¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Do¡¡not¡¡put¡¡too¡¡great¡¡a¡¡strain¡¡upon¡¡yourself¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡it¡¡to¡¡those¡¡who¡¡
will¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡matter¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡wits¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡personal¡¡
sorrow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡independent¡¡inquirer¡¡is¡¡certainly¡¡best£»¡¡one¡¡who£»¡¡as¡¡you¡¡say£»¡¡
knows¡¡nothing¡¡about¡¡the¡¡former¡¡case¡£''¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡to¡¡begin¡¡thinking£»¡¨¡¡repeated¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Such¡¡a¡¡
thing¡¡¡¡¡¡upsets¡¡¡¡¡¡¡¡one's¡¡¡¡¡¡preconceived¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡opinions¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡¡¡regarded¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡
aversion¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡room¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡weakness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡thing¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡conquered¡£¡¡
Look¡¡round¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡imagine¡¡an¡¡apartment¡¡with¡¡less¡¡
of¡¡evil¡¡suggestion£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡perfunctory¡¡¡¡¡¡examination£»¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡corner£»¡¡
tapped¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡stared¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡the¡¡¡¡ceiling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡clean¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡light¡¡
showed¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡intricate¡¡¡¡¡¡pattern¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡interwoven¡¡¡¡¡¡circles¡¡¡¡¡¡converging¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡
walls¡¡to¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡so¡¡creating¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡a¡¡lofty¡¡dome¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡flat¡¡
surface¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡centre¡¡was¡¡a¡¡boss¡¡of¡¡a¡¡conventional¡¡lily¡¡flower¡¡opening¡¡its¡¡
petals¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡room¡¡should¡¡not¡¡be¡¡touched¡¡till¡¡after¡¡the¡¡inquest£»¡¡I¡¡think¡£¡¡Indeed£»¡¡
if¡¡I¡¡may¡¡advise£»¡¡you¡¡will¡¡do¡¡well¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡for¡¡the¡¡police¡¡to¡¡
see¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡will¡¡want¡¡to¡¡see¡¡it£»¡¡I¡¡imagine£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Unless¡¡you¡¡commumcate¡¡direct¡¡with¡¡Scotland¡¡Yard£»¡¡ask¡¡for¡¡a¡¡special¡¡
inquiry£»¡¡and¡¡beg¡¡that¡¡the¡¡local¡¡men¡¡are¡¡not¡¡employed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡reason¡¡in¡¡
that£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡nobody¡¡here¡¡would¡¡be¡¡of¡¡any¡¡greater¡¡use¡¡to¡¡
you¡¡than¡¡they¡¡were¡¡before¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Act¡¡for¡¡me¡¡then£»¡¡please¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Explain¡¡that¡¡money¡¡is¡¡no¡¡object£»¡¡and¡¡ask¡¡
them¡¡to¡¡send¡¡the¡¡most¡¡accomplished¡¡and¡¡experienced¡¡men¡¡in¡¡the¡¡service¡£¡¡
But¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡concerned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡crime¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡their¡¡
scope¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We¡¡cannot¡¡say¡¡as¡¡to¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡even¡¡assert¡¡that¡¡this¡¡is¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡
crime¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡know¡¡nothing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡crime¡¡needs¡¡a¡¡criminal£»¡¡Mannering¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡44¡¡
¡¡¡Page¡¡45¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡criminal£»¡¡¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡human¡¡¡¡¡¡¡¡agency¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡
responsible¡¡for¡¡it£»¡¡might£»¡¡nevertheless£»¡¡be¡¡the¡¡work¡¡of¡¡forces¡¡to¡¡which¡¡the¡¡
word¡¡criminal¡¡cannot¡¡be¡¡applied¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡stared¡¡at¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡possible¡¡you¡¡suggest¡¡a¡¡supernatural¡¡cause¡¡for¡¡this£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡doctor¡¡shook¡¡his¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Emphatically¡¡not£»¡¡though¡¡I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡materialist£»¡¡as¡¡you¡¡are¡¡aware¡£¡¡My¡¡
generation¡¡of¡¡practitioners¡¡has¡¡little¡¡difficulty¡¡in¡¡reconciling¡¡our¡¡creed¡¡with¡¡
our¡¡cult£»¡¡though¡¡few¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡men¡¡are¡¡able¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡I¡¡admit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡
science¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡science£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡imagine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡anything¡¡
supernatural¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡think£»¡¡however£»¡¡there¡¡are¡¡unconscious¡¡forces¡¡at¡¡work£»¡¡
and¡¡those¡¡responsible¡¡for¡¡setting¡¡those¡¡forces¡¡in¡¡action¡¡would¡¡be¡¡criminals¡¡
without¡¡a¡¡doubt£»¡¡if¡¡they¡¡knew¡¡what¡¡they¡¡were¡¡doing¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡fires¡¡
a¡¡rifle¡¡at¡¡an¡¡animal£»¡¡if¡¡he¡¡hits¡¡and¡¡kills¡¡it£»¡¡is¡¡the¡¡destroyer£»¡¡though¡¡he¡¡may¡¡
operate¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mile¡¡¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡agents¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡
unconscious¡¡of¡¡what¡¡they¡¡are¡¡doing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'There¡¡is¡¡no¡¡human¡¡being¡¡in¡¡this¡¡house¡¡for¡¡whom¡¡I¡¡would¡¡not¡¡answer¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨¡¡I¡¡know¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡beat¡¡the¡¡wind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡be¡¡time¡¡enough¡¡to¡¡consider¡¡
presently¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡should¡¡rather¡¡that¡¡you¡¡strove¡¡to¡¡relieve¡¡your¡¡mind¡¡of¡¡
the¡¡¡¡¡¡problem¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡enough¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡without¡¡¡¡¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Leave¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡those¡¡
professionally¡¡trained¡¡in¡¡such¡¡mysteries¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡a¡¡man¡¡is¡¡responsible¡¡for¡¡this¡¡
atrocious¡¡thing£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡reach¡¡of¡¡¡¡¡¡man's¡¡¡¡¡¡wits¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡
him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡failed¡¡before£»¡¡but¡¡this¡¡time¡¡no¡¡casual¡¡examination¡¡of¡¡this¡¡place£»¡¡
or¡¡the¡¡antecedents¡¡of¡¡your¡¡son¡in¡law's¡¡life£»¡¡will¡¡serve¡¡the¡¡purpose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡
must¡¡go¡¡to¡¡the¡¡bottom£»¡¡or£»¡¡rather£»¡¡skilled¡¡minds£»¡¡trained¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡must¡¡go¡¡
to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡bottom¡£¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡approach¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡subject¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡different¡¡¡¡¡¡angle¡£¡¡
They¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡unprejudiced¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡unperturbed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡foul¡¡
play£»¡¡they¡¡will¡¡find¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡my¡¡opinion¡¡it¡¡is¡¡incredible¡¡that¡¡they¡¡will¡¡be¡¡
baffled¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡best¡¡men¡¡engaged¡¡in¡¡such¡¡work¡¡must¡¡come¡¡to¡¡help¡¡us¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡
bring¡¡myself¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡room¡¡is¡¡haunted£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡operation¡¡
of¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡evil¡¡¡¡¡¡force¡¡¡¡¡¡outside¡¡¡¡¡¡Nature£»¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡permitted¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Creator¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡destroy¡¡
human¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡idea¡¡is¡¡too¡¡horrible¡¡¡¡¡it¡¡revolts¡¡me£»¡¡Mannering¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡Banish¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡irrational¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡your¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡45¡¡
¡¡¡Page¡¡46¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
mind¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡not¡¡¡¡worthy¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡will¡¡¡¡telegraph¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡
London¡¡¡¡¡to¡¡Sir¡¡Howard¡¡Fellowes¡¡¡¡¡also£»¡¡I¡¡think¡¡to¡¡the¡¡State¡¡authorities¡¡on¡¡
forensic¡¡¡¡¡¡medicine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡Government¡¡¡¡¡¡analyst¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡his¡¡¡¡part¡£¡¡¡¡¡¡Shall¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
communicate¡¡with¡¡Scotland¡¡Yard¡¡to¡day£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Leave¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡until¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡evening¡£¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡Mary£»¡¡
please¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mosr¡¡certainly¡¡I¡¡shall¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡three¡¡o'clock¡¡I¡¡should¡¡have¡¡a¡¡reply¡¡to¡¡my¡¡
messages¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡will¡¡go¡¡into¡¡Newton¡¡Abbot¡¡and¡¡telephone¡¡from¡¡there¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡thank¡¡you£»¡¡Mannering¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡wish¡¡it¡¡were¡¡possible¡¡to¡¡do¡¡more¡¡myself¡£¡¡
My¡¡mind¡¡is¡¡cruelly¡¡shaken¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡awful¡¡experience¡¡has¡¡made¡¡an¡¡old¡¡man¡¡
of¡¡me¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Don't¡¡say¡¡that¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡awful¡¡enough£»¡¡I¡¡admit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡£§ife¡¡is¡¡full¡¡of¡¡awful¡¡
things¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Would¡¡that¡¡you¡¡might¡¡have¡¡escaped¡¡them£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Henry¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡help¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡power¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡we¡¡
could¡¡give¡¡him¡¡something¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡feels¡¡guilty¡¡in¡¡a¡¡way¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡little¡¡
time¡¡to¡¡observe¡¡other¡¡people£»¡¡but¡¡¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He's¡¡all¡¡¡¡¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡can¡¡¡¡¡¡run¡¡into¡¡¡¡¡¡Newton¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡looks¡¡¡¡¡¡to¡¡
me¡¡as¡¡though¡¡his¡¡own¡¡life¡¡had¡¡hung¡¡on¡¡the¡¡pitch¡¡of¡¡a¡¡coin¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡tossed¡¡
up£¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡that¡¡¡¡¡so¡¡he¡¡tells¡¡me¡¡¡¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡dissuade¡¡your¡¡son¡in¡law£»¡¡but¡¡
failed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Lennox¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡cowed¡¡¡¡¡¡and¡¡dismayed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡naturally¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡young£»¡¡
however£»¡¡¡¡¡¡survive¡¡¡¡¡¡mental¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡physical¡¡¡¡¡¡disasters¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡recover¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡
amazing¡¡manner¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡mental¡¡recuperation¡¡is¡¡on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡their¡¡bodily¡¡
powers¡¡of¡¡recovery¡£¡¡Nature¡¡is¡¡on¡¡their¡¡side¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡me¡¡urge¡¡you¡¡to¡¡go¡¡down¡¡
and¡¡take¡¡food¡£¡¡Tf¡¡you¡¡can¡¡even¡¡lunch¡¡with¡¡your¡¡party¡¡I¡¡should¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡will¡¡
distract¡¡your¡¡mind¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡had¡¡intended¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡soldier£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡evade¡¡¡¡¡¡my¡¡
obligations¡¡for¡¡personal¡¡sorrow¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡for¡¡this¡¡room£»¡¡it¡¡is¡¡accursed¡¡and¡¡I¡¡am¡¡
in¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡destroy¡¡it¡¡utterly¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Wait¡¡¡¡¡wait¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡shall¡¡see¡¡what¡¡our¡¡fellowmen¡¡can¡¡find¡¡out¡¡for¡¡us¡£¡¡
Do¡¡not¡¡think£»¡¡because¡¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡¡¡practical¡¡and¡¡business¡like£»¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡not¡¡¡¡¡¡feeling¡¡
this¡£¡¡¡¡¡¡Seldom¡¡have¡¡I¡¡had¡¡such¡¡a¡¡shock¡¡in¡¡nea
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡