ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the grey room(»Ò·¿¼ä)-µÚ41²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Four¡¡victims£»¡¡signor¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡forget¡¡your¡¡aged¡¡relative¡¡¡¡¡the¡¡lady¡¡who¡¡came¡¡to¡¡spend¡¡Christmas¡¡
with¡¡your¡¡father£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡was¡¡found¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡
Colonel¡¡Vane£»¡¡¡¡however£»¡¡¡¡¡¡recollected¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡mentioned¡¡¡¡¡¡her¡¡
when¡¡telling¡¡the¡¡story¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Forrester¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nurse¡¡Forrester¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡never¡¡associated¡¡my¡¡aged¡¡aunt¡¡with¡¡subsequent¡¡tragedies¡¡¡¡¡nobody¡¡
did¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nevertheless£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡old¡¡age¡¡and¡¡a¡¡good¡¡dinner¡¡that¡¡ended¡¡her¡¡life¡£¡¡
She£»¡¡too£»¡¡perished¡¡by¡¡an¡¡assassin¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡still¡¡speak¡¡of¡¡crime¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken£»¡¡then¡¡'crime'¡¡is¡¡the¡¡only¡¡word¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨But£»¡¡forgive¡¡me£»¡¡is¡¡it¡¡imaginable¡¡that¡¡the¡¡same¡¡criminal¡¡could¡¡destroy¡¡
three¡¡men¡¡last¡¡year¡¡and¡¡kill¡¡an¡¡old¡¡woman¡¡more¡¡than¡¡sixty¡¡years¡¡ago£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Quite¡¡possible¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡do¡¡not¡¡see£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡have¡¡the¡¡privilege¡¡
of¡¡showing¡¡you¡¡presently¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡would¡¡seem£»¡¡¡¡then£»¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡malignant¡¡thing¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡really¡¡undying¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡
poor¡¡May¡¡believed¡¡¡¡¡a¡¡conscious¡¡being¡¡hidden¡¡there£»¡¡but¡¡beyond¡¡our¡¡sight¡¡
and¡¡knowledge£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No£»¡¡¡¡¡¡¡¡no£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡¡¡friend¡£¡¡¡¡¡¡Let¡¡¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡frank¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡theory¡¡¡¡¡¡that¡¡
embraces¡¡either¡¡a¡¡good¡¡or¡¡evil¡¡spirit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡there¡¡are¡¡fewer¡¡things¡¡
in¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡earth¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡dreamed¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡philosophy¡£¡¡¡¡¡¡Man¡¡¡¡¡¡has¡¡
burdened¡¡his¡¡brain¡¡with¡¡an¡¡infinite¡¡deal¡¡of¡¡rubbish¡¡of¡¡his¡¡own¡¡manufacture¡£¡¡
Much¡¡of¡¡his¡¡principle¡¡and¡¡practice¡¡is¡¡built¡¡on¡¡myths¡¡and¡¡dreams¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡
credulous¡¡¡¡¡¡creature£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡insanely¡¡¡¡tenacious¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡tradition£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡say¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡you£»¡¡
suspect¡¡tradition¡¡at¡¡every¡¡turn£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡ancient¡¡the¡¡tradition£»¡¡the¡¡more¡¡
mistrust¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡harbor¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡too¡¡much¡¡of¡¡the¡¡savage¡¡still¡¡in¡¡us¡¡¡¡¡we¡¡
still¡¡¡¡¡¡carry¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡far¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡mental¡¡¡¡¡¡lumber¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡nonsense¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡we¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡153¡¡
¡¡¡Page¡¡154¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
imagine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Intellect¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡simplify¡¡¡¡¡¡rather¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡complicate£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡to¡¡
come¡¡will¡¡look¡¡back¡¡with¡¡pity¡¡to¡¡see¡¡this¡¡generation£»¡¡like¡¡flies£»¡¡entangled¡¡
in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡webs¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡thought¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡rude¡¡¡¡¡¡forefathers¡¡¡¡¡¡spun¡£¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eternal¡¡
verities¡¡are¡¡few£»¡¡a¡¡child¡¡could¡¡count¡¡them¡£¡¡We¡¡are£»¡¡however£»¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡
too¡¡¡¡¡¡fond¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡believing¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡ancestors¡¡¡¡¡¡believed¡£¡¡¡¡¡¡¡¡Alas£»¡¡¡¡¡¡nobody¡¡¡¡¡¡sins¡¡
more¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡than¡¡I¡£¡¡Let¡¡us£»¡¡then£»¡¡throw¡¡overboard¡¡the¡¡supernatural£»¡¡
once¡¡and¡¡for¡¡all£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡Grey¡¡Room¡¡is¡¡concerned¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡No¡¡ghost¡¡haunts¡¡
it£»¡¡no¡¡¡¡¡¡succubus¡¡or¡¡¡¡succuba¡¡is¡¡¡¡¡¡hidden¡¡there£»¡¡to¡¡harry¡¡¡¡the¡¡life¡¡¡¡out¡¡of¡¡¡¡¡¡good¡¡
men¡¡and¡¡women¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡strange¡¡that¡¡you¡¡should¡¡take¡¡almost¡¡the¡¡identical¡¡line¡¡of¡¡thought¡¡
that¡¡poor¡¡Peter¡¡Hardcastle¡¡took¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡God¡¡you¡¡are¡¡right£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨So¡¡far¡¡I¡¡am¡¡most¡¡certainly¡¡in¡¡the¡¡right¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡can¡¡leave¡¡the¡¡other¡¡world¡¡
out¡¡of¡¡our¡¡calculations¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡asked¡¡various¡¡questions£»¡¡many¡¡of¡¡which¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡bear¡¡on¡¡
the¡¡subject£»¡¡but¡¡he¡¡made¡¡no¡¡suggestions¡¡as¡¡yet£»¡¡and¡¡advanced¡¡no¡¡theories¡£¡¡
He¡¡suspected¡¡that¡¡Peter¡¡Hardcastle¡¡might¡¡have¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡conclusion¡¡had¡¡
not¡¡¡¡¡¡death¡¡¡¡¡¡cut¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡inquiry¡£¡¡¡¡¡¡¡·From¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡time¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡lifted¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hand¡¡
gently¡¡for¡¡silence£»¡¡and¡¡permitted¡¡a¡¡reply¡¡to¡¡penetrate¡¡his¡¡mind¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡very¡¡slowly¡¡about¡¡new¡¡things¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨An¡¡idea¡¡must¡¡
sink¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡place¡£¡¡That¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡worst¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡ideas¡£¡¡
There¡¡is¡¡so¡¡little¡¡room¡¡for¡¡them¡¡when¡¡you¡¡are¡¡eighty¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡old¡¡and¡¡settled¡¡
opinions¡¡fill¡¡the¡¡space£»¡¡and¡¡are¡¡jealous¡¡and¡¡resent¡¡newcomers¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡explained¡¡to¡¡him¡¡presently¡¡that¡¡the¡¡room¡¡was¡¡being¡¡opened£»¡¡
and¡¡would¡¡be¡¡ready¡¡after¡¡luncheon¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Whereupon¡¡he¡¡expressed¡¡concern¡¡for¡¡
the¡¡workers¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Let¡¡them¡¡have¡¡a¡¡care£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨for£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡right£»¡¡the¡¡danger¡¡is¡¡still¡¡
present¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡them¡¡work¡¡with¡¡despatch£»¡¡and¡¡not¡¡loiter¡¡about¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨No¡¡harm¡¡has¡¡ever¡¡undertaken¡¡more¡¡than¡¡one£»¡¡when¡¡in¡¡the¡¡room¡¡alone¡£¡¡
The¡¡detectives¡¡saw¡¡and¡¡felt¡¡nothing¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nevertheless£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡assassin¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡¡¡quite¡¡¡¡equal¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡smudging¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡the¡¡
detectives£»¡¡believe¡¡me£»¡¡Sir¡¡Walter¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡day¡¡was¡¡fine£»¡¡and¡¡Signor¡¡Mannetti¡¡expressed¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡take¡¡the¡¡air¡£¡¡
They¡¡walked¡¡on¡¡the¡¡terrace¡¡presently£»¡¡and¡¡Mary¡¡joined¡¡them¡£¡¡He¡¡asked¡¡for¡¡
her¡¡arm£»¡¡and¡¡she¡¡gave¡¡it¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡154¡¡
¡¡¡Page¡¡155¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Prince¡¡padded¡¡beside¡¡her£»¡¡and¡¡the¡¡visitor¡¡declared¡¡interest¡¡in¡¡him¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Like¡¡myself£»¡¡your¡¡dog¡¡is¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡better¡¡things£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨He¡¡
will¡¡do¡¡good¡¡deeds¡¡in¡¡the¡¡happy¡¡hunting¡¡grounds£»¡¡be¡¡sure¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡told¡¡him¡¡the¡¡feats¡¡of¡¡Prince£»¡¡and¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡interested¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Nevertheless£»¡¡the¡¡faithful¡¡creature¡¡ought¡¡to¡¡die¡¡now¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡is¡¡blind¡¡and¡¡
paralysis¡¡is¡¡crippling¡¡his¡¡hinder¡¡parts¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Sir¡¡Walter¡¡patted¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his¡¡ancient¡¡favorite¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡dies¡¡on¡¡Friday£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡vet£»¡¡will¡¡come¡¡then¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡assure¡¡you¡¡
the¡¡thought¡¡gives¡¡me¡¡very¡¡genuine¡¡pain¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡earned¡¡euthanasia£»¡¡surely¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡is¡¡that¡¡fine¡¡tree¡¡with¡¡great¡¡
white¡¡¡¡¡¡flowers£¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡sadly¡¡¡¡¡¡ignorant¡¡¡¡¡¡of¡¡
horticulture¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡¡¡¡¡¡¡tulip¡tree£»¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Mary¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It's¡¡¡¡¡¡supposed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡finest¡¡¡¡¡¡in¡¡
Devonshire¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡beautiful¡¡object¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡all¡¡is¡¡beautiful¡¡here¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡English¡¡spring¡¡can¡¡
be¡¡divine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡shall¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡drive¡¡me¡¡to¡¡primroses¡¡presently¡£¡¡Those¡¡are¡¡
azaleas¡¡¡¡¡that¡¡bank¡¡of¡¡living¡¡fire¡¡¡¡¡superb£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡praised¡¡the¡¡scene£»¡¡and¡¡spoke¡¡about¡¡the¡¡formal¡¡gardens¡¡of¡¡Italy¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡luncheon¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡finished¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡smoked¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡couple¡¡¡¡¡¡of¡¡
cigarettes£»¡¡Signor¡¡Mannetti¡¡rose£»¡¡bowed¡¡to¡¡Sir¡¡Walter£»¡¡and¡¡said£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Now£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡accompanied¡¡and¡¡watched¡¡him¡¡silently£»¡¡while¡¡his¡¡eyes¡¡wandered¡¡
round¡¡the¡¡Grey¡¡Room¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡unchanged£»¡¡and¡¡the¡¡dancing¡¡cherubs¡¡on¡¡the¡¡great¡¡chairs¡¡
seemed¡¡to¡¡welcome¡¡daylight¡¡after¡¡their¡¡long¡¡darkness¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡visitor¡¡wandered¡¡slowly¡¡from¡¡end¡¡to¡¡end¡¡of¡¡the¡¡chamber£»¡¡nodded¡¡
to¡¡¡¡¡¡himself£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡animated¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡checked¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡gathering¡¡
excitement£»¡¡and¡¡presently¡¡spoke¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡help¡¡you£»¡¡Sir¡¡Walter£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡great¡¡and¡¡good¡¡news£»¡¡signor¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡the¡¡old¡¡man¡¡became¡¡inconsequent£»¡¡and¡¡turned¡¡from¡¡the¡¡room¡¡to¡¡
the¡¡contents¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡If£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡had¡¡found¡¡a¡¡clue£»¡¡he¡¡appeared¡¡in¡¡no¡¡haste¡¡to¡¡
pursue¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡entered¡¡now¡¡upon¡¡a¡¡disquisition¡¡concerning¡¡the¡¡furniture£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡listened¡¡¡¡¡¡patiently£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡showed¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡any¡¡¡¡¡¡interruption¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡155¡¡
¡¡¡Page¡¡156¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
troubled¡¡him¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡seemed¡¡that¡¡he¡¡enjoyed¡¡putting¡¡a¡¡strain¡¡upon¡¡their¡¡
impatience¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Beautiful¡¡pieces£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨but¡¡not¡¡Spanish£»¡¡as¡¡you¡¡led¡¡me¡¡to¡¡suppose¡£¡¡
Spanish¡¡chestnut¡¡wood£»¡¡but¡¡nothing¡¡else¡¡Spanish¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡are¡¡
of¡¡the¡¡Italian¡¡Renaissance£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡most¡¡seemly¡¡that¡¡Italian¡¡craftsmanship¡¡
of¡¡such¡¡high¡¡order¡¡should¡¡repose¡¡here£»¡¡under¡¡an¡¡Italian¡¡ceiling¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Strange¡¡
to¡¡¡¡¡¡say£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡sleeping¡¡¡¡¡¡apartment¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Rome¡¡¡¡¡¡closely¡¡¡¡¡¡resembles¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡room¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡
live¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡villa¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡dates¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fifteenth¡¡¡¡¡¡century£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡belonged¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡
Colonna¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡chests¡¡are¡¡more¡¡superb¡¡than¡¡these£»¡¡but¡¡your¡¡suite¡¡¡¡¡the¡¡bed¡¡
and¡¡chairs¡¡¡¡¡I¡¡confess¡¡are¡¡better¡¡than¡¡mine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡however£»¡¡a¡¡reason¡¡
for¡¡that¡£¡¡Let¡¡us¡¡examine¡¡them¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡May¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Are¡¡these¡¡carved¡¡
chairs£»¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡reliefs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dancing¡¡¡¡¡¡putti£»¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡figures£»¡¡¡¡¡¡I¡¡
mean£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mary¡¡shook¡¡her¡¡head¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡certain¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡Italian¡¡¡¡¡¡wanderings¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡did¡¡not¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡
Prato¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡groups¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡children¡¡¡¡¡¡dancing¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡blowing¡¡¡¡¡¡horns¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡very¡¡
cleverly¡¡copied¡¡from¡¡Donatello's¡¡famous¡¡pulpit¡¡in¡¡the¡¡duomo¡£¡¡The¡¡design¡¡
is¡¡carried¡¡on¡¡from¡¡the¡¡chairs¡¡to¡¡the¡¡footboard¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡but¡¡in¡¡their¡¡midst¡¡
upon¡¡the¡¡footboard¡¡is¡¡let¡¡in¡¡this¡¡oval£»¡¡easel¡picture£»¡¡painted¡¡on¡¡wood¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡
is¡¡faded£»¡¡and¡¡the¡¡garlands¡¡have¡¡withered¡¡in¡¡so¡¡many¡¡hundred¡¡years£»¡¡as¡¡well¡¡
they¡¡might£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡feel¡¡the¡¡dead¡¡color¡¡quite¡¡well£»¡¡and¡¡I¡¡also¡¡know¡¡who¡¡
painted¡¡it¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Is¡¡it¡¡possible£»¡¡signor¡¡¡¡¡this¡¡faint¡¡ghost¡¡of¡¡a¡¡picture£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡exists¡¡no¡¡doubt¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡You¡¡see¡¡a¡¡little¡¡Pinturicchio¡£¡¡Note¡¡the¡¡
gay¡¡bands¡¡of¡¡variegated¡¡patterns£»¡¡the¡¡arabesques¡¡and¡¡fruits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡hues¡¡
have¡¡vanished£»¡¡but¡¡their¡¡forms¡¡and¡¡certain¡¡mannerisms¡¡of¡¡the¡¡master¡¡are¡¡
unmistakable¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡These¡¡¡¡¡¡dainty¡¡¡¡¡¡decorations¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sign¡¡¡¡¡¡manual¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡
quattrocento¡¡painters¡¡as¡¡Gozzoli¡¡and¡¡Pinturicchio£»¡¡and¡¡to¡¡these¡¡men¡¡he£»¡¡for¡¡
whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡works¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡art¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡created£»¡¡¡¡¡¡¡¡assigned¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡painting¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
adornment¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Vatican¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡directly¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡for¡¡
Michelangelo¡¡to¡¡make¡¡the¡¡creations¡¡of¡¡these¡¡artists¡¡mere¡¡colored¡¡bubbles¡¡
and¡¡¡¡¡¡froth£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡seen¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡immensity¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡intellectual¡¡¡¡¡¡grandeur¡¡¡¡¡¡of¡¡
his¡¡future¡¡masterpieces¡¡in¡¡the¡¡Sistine¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡afterwards¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡
concerned¡¡with¡¡the¡¡Pope¡¡for¡¡whom¡¡these¡¡chairs¡¡and¡¡this¡¡bed¡¡were¡¡made¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡156¡¡
¡¡¡Page¡¡157¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡GREY¡¡ROOM¡¡
Yes£»¡¡a¡¡Pope£»¡¡my¡¡friends¡¡¡¡¡no¡¡less¡¡a¡¡personage¡¡than¡¡Alexander¡¡VI¡££¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡¡¡waited£»¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡skilled¡¡¡¡¡¡actor£»¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡tremendous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sensation¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡
expected¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡deserved¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡did¡¡¡¡not¡¡¡¡come¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Unhappily¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Signor¡¡
Ma
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡