ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
a thief in the night-µÚ8²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
ere£»¡¡take¡¡my¡¡arm¡¡¡¡¡I'm¡¡not¡¡so¡¡beastly¡¡as¡¡I¡¡look¡£¡¡¡¡But¡¡neither¡¡am¡¡I¡¡in¡¡town£»¡¡nor¡¡in¡¡England£»¡¡nor¡¡yet¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡for¡¡all¡£¡¡that's¡¡known¡¡of¡¡me¡¡to¡¡a¡¡single¡¡soul¡¡but¡¡you¡£¡¨
¡¨Then¡¡where¡¡are¡¡you£»¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨between¡¡ourselves£¿¡¨
¡¨I've¡¡taken¡¡a¡¡house¡¡near¡¡here¡¡for¡¡the¡¡holidays£»¡¡where¡¡I'm¡¡going¡¡in¡¡for¡¡a¡¡Rest¡¡Cure¡¡of¡¡my¡¡own¡¡description¡£¡¡¡¡Why£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡for¡¡lots¡¡of¡¡reasons£»¡¡my¡¡dear¡¡Bunny£»¡¡among¡¡others£»¡¡I¡¡have¡¡long¡¡had¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡grow¡¡my¡¡own¡¡beard£»¡¡under¡¡the¡¡next¡¡lamppost¡¡you¡¡will¡¡agree¡¡that¡¡it's¡¡training¡¡on¡¡very¡¡nicely¡£¡¡¡¡Then£»¡¡you¡¡mayn't¡¡know¡¡it£»¡¡but¡¡there's¡¡a¡¡canny¡¡man¡¡at¡¡Scotland¡¡Yard¡¡who¡¡has¡¡had¡¡a¡¡quiet¡¡eye¡¡on¡¡me¡¡longer¡¡than¡¡I¡¡like¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡it¡¡about¡¡time¡¡to¡¡have¡¡an¡¡eye¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡stared¡¡him¡¡in¡¡the¡¡face¡¡outside¡¡the¡¡Albany¡¡this¡¡very¡¡morning¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡go¡¡in£»¡¡and¡¡scribbled¡¡a¡¡line¡¡to¡¡give¡¡you¡¡when¡¡you¡¡came¡¡out¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡had¡¡caught¡¡us¡¡talking¡¡he¡¡would¡¡have¡¡spotted¡¡me¡¡at¡¡once¡£¡¨
¡¨So¡¡you¡¡are¡¡lying¡¡low¡¡out¡¡here£¡¡¨
¡¨I¡¡prefer¡¡to¡¡call¡¡it¡¡my¡¡Rest¡¡Cure£»¡¨¡¡returned¡¡Raffles£»¡¡¡¨and¡¡it's¡¡really¡¡nothing¡¡else¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡a¡¡furnished¡¡house¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡no¡¡one¡¡else¡¡would¡¡have¡¡dreamed¡¡of¡¡taking¡¡one¡¡in¡¡town£»¡¡and¡¡my¡¡very¡¡neighbors¡¡don't¡¡know¡¡I'm¡¡there£»¡¡though¡¡I'm¡¡bound¡¡to¡¡say¡¡there¡¡are¡¡hardly¡¡any¡¡of¡¡them¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡keep¡¡a¡¡servant£»¡¡and¡¡do¡¡everything¡¡for¡¡myself¡£¡¡¡¡It's¡¡the¡¡next¡¡best¡¡fun¡¡to¡¡a¡¡desert¡¡island¡£¡¡Not¡¡that¡¡I¡¡make¡¡much¡¡work£»¡¡for¡¡I'm¡¡really¡¡resting£»¡¡but¡¡I¡¡haven't¡¡done¡¡so¡¡much¡¡solid¡¡reading¡¡for¡¡years¡£¡¡¡¡Rather¡¡a¡¡joke£»¡¡Bunny£º¡¡the¡¡man¡¡whose¡¡house¡¡I've¡¡taken¡¡is¡¡one¡¡of¡¡her¡¡Majesty's¡¡inspectors¡¡of¡¡prisons£»¡¡and¡¡his¡¡study's¡¡a¡¡storehouse¡¡of¡¡criminology¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡quite¡¡amusing¡¡to¡¡lie¡¡on¡¡one's¡¡back¡¡and¡¡have¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡one's¡¡self¡¡as¡¡others¡¡fondly¡¡imagine¡¡they¡¡see¡¡one¡£¡¨
¡¨But¡¡surely¡¡you¡¡get¡¡some¡¡exercise£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡leading¡¡me¡¡at¡¡a¡¡good¡¡rate¡¡through¡¡the¡¡leafy¡¡byways¡¡of¡¡Camp¡¡den¡¡Hill£»¡¡and¡¡his¡¡step¡¡was¡¡as¡¡springy¡¡and¡¡as¡¡light¡¡as¡¡ever¡£
¡¨The¡¡best¡¡exercise¡¡I¡¡ever¡¡had¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¨¡¡said¡¡Raffles£»¡¡¡¨and¡¡you¡¡would¡¡never¡¡live¡¡to¡¡guess¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡It's¡¡one¡¡of¡¡the¡¡reasons¡¡why¡¡I¡¡went¡¡in¡¡for¡¡this¡¡seedy¡¡kit¡£¡¡¡¡I¡¡follow¡¡cabs¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡Bunny£»¡¡I¡¡turn¡¡out¡¡about¡¡dusk¡¡and¡¡meet¡¡the¡¡expresses¡¡at¡¡Euston¡¡or¡¡King's¡¡Cross£»¡¡that¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡loaf¡¡outside¡¡and¡¡pick¡¡my¡¡cab£»¡¡and¡¡often¡¡run¡¡my¡¡three¡¡or¡¡four¡¡miles¡¡for¡¡a¡¡bob¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡not¡¡only¡¡keeps¡¡you¡¡in¡¡the¡¡very¡¡pink£º¡¡if¡¡you're¡¡good¡¡they¡¡let¡¡you¡¡carry¡¡the¡¡trunks¡¡up¡stairs£»¡¡and¡¡I've¡¡taken¡¡notes¡¡from¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡more¡¡than¡¡one¡¡commodious¡¡residence¡¡which¡¡will¡¡come¡¡in¡¡useful¡¡in¡¡the¡¡autumn¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡Bunny£»¡¡what¡¡with¡¡these¡¡new¡¡Rowton¡¡houses£»¡¡my¡¡beard£»¡¡and¡¡my¡¡otherwise¡¡well¡spent¡¡holiday£»¡¡I¡¡hope¡¡to¡¡have¡¡quite¡¡a¡¡good¡¡autumn¡¡season¡¡before¡¡the¡¡erratic¡¡Raffles¡¡turns¡¡up¡¡in¡¡town¡£¡¨
I¡¡felt¡¡it¡¡high¡¡time¡¡to¡¡wedge¡¡in¡¡a¡¡word¡¡about¡¡my¡¡own¡¡far¡¡less¡¡satisfactory¡¡affairs¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡was¡¡not¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡recount¡¡half¡¡my¡¡troubles¡£¡¡¡¡Raffles¡¡could¡¡be¡¡as¡¡full¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡many¡¡a¡¡worse¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡his¡¡society¡¡the¡¡less¡¡for¡¡these¡¡human¡¡outpourings¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡rather¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡putting¡¡me¡¡on¡¡better¡¡terms¡¡with¡¡myself£»¡¡through¡¡bringing¡¡him¡¡down¡¡to¡¡my¡¡level¡¡for¡¡the¡¡time¡¡being¡£¡¡¡¡But¡¡his¡¡egoism¡¡was¡¡not¡¡even¡¡skin¡deep£»¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡a¡¡cloak£»¡¡which¡¡Raffles¡¡could¡¡cast¡¡off¡¡quicker¡¡than¡¡any¡¡man¡¡I¡¡ever¡¡knew£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡show¡¡me¡¡now¡£
¡¨Why£»¡¡Bunny£»¡¡this¡¡is¡¡the¡¡very¡¡thing£¡¡¨¡¡he¡¡cried¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡must¡¡come¡¡and¡¡stay¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡we'll¡¡lie¡¡low¡¡side¡¡by¡¡side¡£¡¡¡¡Only¡¡remember¡¡it¡¡really¡¡is¡¡a¡¡Rest¡¡Cure¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡literally¡¡as¡¡quiet¡¡as¡¡I¡¡was¡¡without¡¡you¡£¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡say¡¡to¡¡forming¡¡ourselves¡¡at¡¡once¡¡into¡¡a¡¡practically¡¡Silent¡¡Order£¿¡¡¡¡You¡¡agree£¿¡¡¡¡Very¡¡well£»¡¡then£»¡¡here's¡¡the¡¡street¡¡and¡¡that's¡¡the¡¡house¡£¡¨
It¡¡was¡¡ever¡¡such¡¡a¡¡quiet¡¡little¡¡street£»¡¡turning¡¡out¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡which¡¡climb¡¡right¡¡over¡¡the¡¡pleasant¡¡hill¡£¡¡¡¡One¡¡side¡¡was¡¡monopolized¡¡by¡¡the¡¡garden¡¡wall¡¡of¡¡an¡¡ugly¡¡but¡¡enviable¡¡mansion¡¡standing¡¡in¡¡its¡¡own¡¡ground£»¡¡opposite¡¡were¡¡a¡¡solid¡¡file¡¡of¡¡smaller¡¡but¡¡taller¡¡houses£»¡¡on¡¡neither¡¡side¡¡were¡¡there¡¡many¡¡windows¡¡alight£»¡¡nor¡¡a¡¡solitary¡¡soul¡¡on¡¡the¡¡pavement¡¡or¡¡in¡¡the¡¡road¡£¡¡¡¡Raffles¡¡led¡¡the¡¡way¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡small¡¡tall¡¡houses¡£¡¡¡¡It¡¡stood¡¡immediately¡¡behind¡¡a¡¡lamppost£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡not¡¡but¡¡notice¡¡that¡¡a¡¡love¡lock¡¡of¡¡Virginia¡¡creeper¡¡was¡¡trailing¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡step£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡bow¡window¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡was¡¡closely¡¡shuttered¡£¡¡¡¡Raffles¡¡admitted¡¡himself¡¡with¡¡his¡¡latch¡key£»¡¡and¡¡I¡¡squeezed¡¡past¡¡him¡¡into¡¡a¡¡very¡¡narrow¡¡hall¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡hear¡¡him¡¡shut¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡we¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡lamplight£»¡¡and¡¡he¡¡pushed¡¡softly¡¡past¡¡me¡¡in¡¡his¡¡turn¡£
¡¨I'll¡¡get¡¡a¡¡light£»¡¨¡¡he¡¡muttered¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡but¡¡to¡¡let¡¡him¡¡pass¡¡I¡¡had¡¡leaned¡¡against¡¡some¡¡electric¡¡switches£»¡¡and¡¡while¡¡'his¡¡back¡¡was¡¡turned¡¡I¡¡tried¡¡one¡¡of¡¡these¡¡without¡¡thinking¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡hall¡¡and¡¡staircase¡¡were¡¡flooded¡¡with¡¡light£»¡¡in¡¡another¡¡Raffles¡¡was¡¡upon¡¡me¡¡in¡¡a¡¡fury£»¡¡and£»¡¡all¡£¡¡was¡¡dark¡¡once¡¡more¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡said¡¡a¡¡word£»¡¡but¡¡I¡¡heard¡¡him¡¡breathing¡¡through¡¡his¡¡teeth¡£
Nor¡¡was¡¡there¡¡anything¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡now¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡flash¡¡of¡¡electric¡¡light¡¡upon¡¡a¡¡hail¡¡of¡¡chaos¡¡and¡¡uncarpeted¡¡stairs£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡Raffles¡¡as¡¡he¡¡sprang¡¡to¡¡switch¡¡it¡¡off£»¡¡had¡¡been¡¡enough¡¡even¡¡for¡¡me¡£
¡¨So¡¡this¡¡is¡¡how¡¡you¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡house£»¡¨¡¡said¡¡I¡¡in¡¡his¡¡own¡¡undertone¡£¡¡¡¡¡¨'Taken'¡¡is¡¡good£»¡¡'taken'¡¡is¡¡beautiful£¡¡¨
¡¨Did¡¡you¡¡think¡¡I'd¡¡done¡¡it¡¡through¡¡an¡¡agent£¿¡¨¡¡he¡¡snarled¡£¡¡¡¡¡¨Upon¡¡my¡¡word£»¡¡Bunny£»¡¡I¡¡did¡¡you¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡supposing¡¡you¡¡saw¡¡the¡¡joke¡¡all¡£¡¡the¡¡time£¡¡¨
¡¨Why¡¡shouldn't¡¡you¡¡take¡¡a¡¡house£»¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨and¡¡pay¡¡for¡¡it£¿¡¨
¡¨Why¡¡should¡¡I£»¡¨¡¡he¡¡retorted£»¡¡¡¨within¡¡three¡¡miles¡¡of¡¡the¡¡Albany£¿¡¡Besides£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡had¡¡no¡¡peace£»¡¡and¡¡I¡¡meant¡¡every¡¡word¡¡I¡¡said¡¡about¡¡my¡¡Rest¡¡Cure¡£¡¨
¡¨You¡¡are¡¡actually¡¡staying¡¡in¡¡a¡¡house¡¡where¡¡you've¡¡broken¡¡in¡¡to¡¡steal£¿¡¨
¡¨Not¡¡to¡¡steal£»¡¡Bunny£¡¡¡¡¡I¡¡haven't¡¡stolen¡¡a¡¡thing¡£¡¡¡¡But¡¡staying¡¡here¡¡I¡¡certainly¡¡am£»¡¡and¡¡having¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡rest¡¡a¡¡busy¡¡man¡¡could¡¡wish¡£¡¨
¡¨There'll¡¡be¡¡no¡¡rest¡¡for¡¡me£¡¡¨
Raffles¡¡laughed¡¡as¡¡he¡¡struck¡¡a¡¡match¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡followed¡¡him¡¡into¡¡what¡¡would¡¡have¡¡been¡¡the¡¡back¡¡drawing¡room¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡little¡¡London¡¡house£»¡¡the¡¡inspector¡¡of¡¡prisons¡¡had¡¡converted¡¡it¡¡into¡¡a¡¡separate¡¡study¡¡by¡¡filling¡¡the¡¡folding¡¡doors¡¡with¡¡book¡shelves£»¡¡which¡¡I¡¡scanned¡¡at¡¡once¡¡for¡¡the¡¡congenial¡¡works¡¡of¡¡which¡¡Raffles¡¡had¡¡spoken¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡my¡¡examination¡¡very¡¡far¡£¡¡¡¡Raffles¡¡had¡¡lighted¡¡a¡¡candle£»¡¡stuck¡¡£¨by¡¡its¡¡own¡¡grease£©¡¡in¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡an¡¡opera¡¡hat£»¡¡which¡¡he¡¡opened¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡wick¡¡caught¡£¡¡¡¡The¡¡light¡¡thus¡¡struck¡¡the¡¡ceiling¡¡in¡¡an¡¡oval¡¡shaft£»¡¡which¡¡left¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡room¡¡almost¡¡as¡¡dark¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡before¡£
¡¨Sorry£»¡¡Bunny£¡¡¨¡¡said¡¡Raffles£»¡¡sitting¡¡on¡¡one¡¡pedestal¡¡of¡¡a¡¡desk¡¡from¡¡which¡¡the¡¡top¡¡had¡¡been¡¡removed£»¡¡and¡¡setting¡¡his¡¡makeshift¡¡lantern¡¡on¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡¡¨In¡¡broad¡¡daylight£»¡¡when¡¡it¡¡can't¡¡be¡¡spotted¡¡from¡¡the¡¡outside£»¡¡you¡¡shall¡¡have¡¡as¡¡much¡¡artificial¡¡light¡¡as¡¡you¡¡like¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡want¡¡to¡¡do¡¡some¡¡writing£»¡¡that's¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡desk¡¡on¡¡end¡¡against¡¡the¡¡mantlepiece¡£¡¡¡¡You'll¡¡never¡¡have¡¡a¡¡better¡¡chance¡¡so¡¡far¡¡as¡¡interruption¡¡goes¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡midnight¡¡oil¡¡or¡¡electricity£¡¡¡¡¡You¡¡observe¡¡that¡¡their¡¡last¡¡care¡¡was¡¡to¡¡fix¡¡up¡¡these¡¡shutters£»¡¡they¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡top¡¡off¡¡the¡¡desk¡¡to¡¡get¡¡at¡¡'em¡¡without¡¡standing¡¡on¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡beastly¡¡things¡¡wouldn't¡¡go¡¡all¡£¡¡the¡¡way¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡strip¡¡they¡¡leave¡¡would¡¡give¡¡us¡¡away¡¡to¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡other¡¡houses¡¡if¡¡we¡¡lit¡¡up¡¡after¡¡dark¡£¡¡¡¡Mind¡¡that¡¡telephone£¡¡¡¡¡If¡¡you¡¡touch¡¡the¡¡receiver¡¡they¡¡will¡¡know¡¡at¡¡the¡¡exchange¡¡that¡¡the¡¡house¡¡is¡¡not¡¡empty£»¡¡and¡¡I¡¡wouldn't¡¡put¡¡it¡¡past¡¡the¡¡colonel¡¡to¡¡have¡¡told¡¡them¡¡exactly¡¡how¡¡long¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡away¡£¡¡¡¡He's¡¡pretty¡¡particular£º¡¡look¡¡at¡¡the¡¡strips¡¡of¡¡paper¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡dust¡¡off¡¡his¡¡precious¡¡books£¡¡¨
¡¨Is¡¡he¡¡a¡¡colonel£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡perceiving¡¡that¡¡Raffles¡¡referred¡¡to¡¡the¡¡absentee¡¡householder¡£
¡¨Of¡¡sappers£»¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡¡¨and¡¡a¡¡V¡£C¡£¡¡into¡¡the¡¡bargain£»¡¡confound¡¡him£¡¡¡Got¡¡it¡¡at¡¡Rorke's¡¡Drift£»¡¡prison¡¡governor¡¡or¡¡inspector¡¡ever¡¡since£»¡¡favorite¡¡recreation£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think£¿¡¡¡¡Revolver¡¡shooting£¡¡¡¡¡You¡¡can¡¡read¡¡all¡£¡¡about¡¡him¡¡in¡¡his¡¡own¡¡Who's¡¡Who¡£¡¡¡¡A¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡chap¡¡to¡¡tackle£»¡¡Bunny£»¡¡when¡¡he's¡¡at¡¡home£¡¡¨
¡¨And¡¡where¡¡is¡¡he¡¡now£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡¡uneasily¡£¡¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡know¡¡he¡¡isn't¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home£¿¡¨
¡¨Switzerland£»¡¨¡¡replied¡¡Raffles£»¡¡chuckling£»¡¡¡¨he¡¡wrote¡¡one¡¡too¡¡many¡¡labels£»¡¡and¡¡was¡¡considerate¡¡enough¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡behind¡¡for¡¡our¡¡guidance¡£¡¡¡¡Well£»¡¡no¡¡one¡¡ever¡¡comes¡¡back¡¡from¡¡Switzerland¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡September£»¡¡you¡¡know£»¡¡and¡¡nobody¡¡ever¡¡thinks¡¡of¡¡coming¡¡back¡¡before¡¡the¡¡servants¡£¡¡When¡¡they¡¡turn¡¡up¡¡they¡¡won't¡¡get¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡keep¡¡the¡¡latch¡¡jammed£»¡¡but¡¡the¡¡servants¡¡will¡¡think¡¡it's¡¡jammed¡¡itself£»¡¡and¡¡while¡¡they're¡¡gone¡¡for¡¡the¡¡locksmith¡¡we¡¡shall¡¡walk¡¡out¡¡like¡¡gentlemen¡¡¡¡¡if¡¡we¡¡haven't¡¡done¡¡so¡¡already¡£¡¨
¡¨As¡¡you¡¡walked¡¡in£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¨
Raffles¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡light¡¡to¡¡which¡¡my¡¡sight¡¡was¡¡growing¡¡inured¡£
¡¨No£»¡¡Bunny£»¡¡I¡¡regret¡¡to¡¡say¡¡I¡¡came¡¡in¡¡through¡¡the¡¡dormer¡¡window¡£¡¡They¡¡were¡¡painting¡¡next¡¡door¡¡but¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡did¡¡like¡¡ladder¡¡work£»¡¡but¡¡it¡¡takes¡¡less¡¡time¡¡than¡¡in¡¡picking¡¡a¡¡lock¡¡in¡¡the¡¡broad¡¡light¡¡of¡¡a¡¡street¡¡lamp¡£¡¨
¡¨So¡¡they¡¡left¡¡you¡¡a¡¡latch¡key¡¡as¡¡well¡¡as¡¡everything¡¡else£¡¡¨
¡¨No£»¡¡Bunny¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡just¡¡able¡¡to¡¡make¡¡that¡¡for¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡playing¡¡at¡¡'Robinson¡¡Crusoe£»'¡¡not¡¡'The¡¡Swiss¡¡Family¡¡Robinson¡£'¡¡¡¡And¡¡now£»¡¡my¡¡dear¡¡Friday£»¡¡if¡¡you¡¡will¡¡kindly¡¡take¡¡off¡¡those¡¡boots£»¡¡we¡¡can¡¡explore¡¡the¡¡island¡¡before¡¡we¡¡turn¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¨
The¡¡stairs¡¡were¡¡very¡¡steep¡¡and¡¡narrow£»¡¡and¡¡they¡¡creaked¡¡alarmingly¡¡as¡¡Raffles¡¡led¡¡the¡¡way¡¡up£»¡¡with¡¡the¡¡single¡¡candle¡¡in¡¡the¡¡crown¡¡of¡¡the¡¡colonel's¡¡hat¡£¡¡¡¡He¡¡blew¡¡it¡¡out¡¡before¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡half¡landing£»¡¡where¡¡a¡¡naked¡¡window¡¡stared¡¡upon¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡houses¡¡in¡¡the¡¡next¡¡road£»¡¡but¡¡lit¡¡it¡¡again¡¡at¡¡the¡¡drawing¡room¡¡door¡£¡¡¡¡I¡¡just¡¡peeped¡¡in¡¡upon¡¡a¡¡semi¡grand¡¡swathed¡¡in¡¡white¡¡and¡¡a¡¡row¡¡of¡¡water¡¡colors¡¡mounted¡¡in¡¡gold¡£¡¡¡¡An¡¡excellent¡¡bathroom¡¡broke¡¡our¡¡journey¡¡to¡¡the¡¡second¡¡floor¡£
¡¨I'll¡¡have¡¡one¡¡to¡night£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡taking¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡luxury¡¡unknown¡¡in¡¡my¡¡last¡¡sordid¡¡sanctuary¡£
¡¨You'll¡¡do¡¡no¡¡such¡¡thing£»¡¨¡¡snapped¡¡Raffles¡£¡¡¡¡¡¨Have¡¡the¡¡goodness¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡our¡¡island¡¡is¡¡one¡¡of¡¡a¡¡group¡¡inhabited¡¡by¡¡hostile¡¡tribes¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡fill¡¡the¡¡bath¡¡quietly¡¡if¡¡you¡¡try£»¡¡but¡¡it¡¡empties¡¡under¡¡the¡¡study¡¡window£»¡¡and¡¡makes¡¡the¡¡very¡¡devil¡¡of¡¡a¡¡noise¡¡about¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡No£»¡¡Bunny£»¡¡I¡¡bale¡¡out¡¡every¡¡drop¡¡and¡¡pour¡¡it¡¡away¡¡through¡¡the¡¡scullery¡¡sink£»¡¡so¡¡you¡¡will¡¡kindly¡¡consult¡¡me¡¡before¡¡you¡¡turn¡¡a¡¡tap¡£¡¡Here's¡¡your¡¡room£»¡¡hold¡¡the¡¡light¡¡outside¡¡while¡¡I¡¡draw¡¡the¡¡curtains£»¡¡it's¡¡the¡¡old¡¡chap's¡¡dressing¡room¡£¡¡¡¡Now¡¡you¡¡can¡¡bring¡¡the¡¡glim¡£¡¡How's¡¡that¡¡for¡¡a¡¡jolly¡¡wardrobe£¿¡¡¡¡And¡¡look¡¡at¡¡his¡¡coats¡¡on¡¡their¡¡cross¡trees¡¡inside£º¡¡dapper¡¡old¡¡dog£»¡¡shou
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡