ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the witch and other stories(Å®Î×)-µÚ12²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
almost¡¡cried¡¡himself¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Never¡¡mind¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡he¡¡muttered¡£¡¡¡¨Have¡¡patience¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡years¡£¡¡
You¡¡can¡¡have¡¡the¡¡school£»¡¡you¡¡can¡¡have¡¡the¡¡roads£»¡¡only¡¡not¡¡all¡¡at¡¡once¡£¡¡If¡¡
you¡¡went£»¡¡let¡¡us¡¡say£»¡¡to¡¡sow¡¡corn¡¡on¡¡that¡¡mound¡¡you¡¡would¡¡first¡¡have¡¡to¡¡
weed¡¡it¡¡out£»¡¡to¡¡pick¡¡out¡¡all¡¡the¡¡stones£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡plough£»¡¡and¡¡work¡¡and¡¡
work¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡and¡¡with¡¡the¡¡people£»¡¡you¡¡see£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡same¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡you¡¡must¡¡work¡¡
and¡¡work¡¡until¡¡you¡¡overcome¡¡them¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡crowd¡¡had¡¡moved¡¡away¡¡from¡¡Rodion's¡¡hut£»¡¡and¡¡was¡¡coming¡¡along¡¡
the¡¡street¡¡towards¡¡the¡¡mountain¡¡ash¡£¡¡They¡¡began¡¡singing¡¡songs¡¡and¡¡playing¡¡
the¡¡concertina£»¡¡and¡¡they¡¡kept¡¡coming¡¡closer¡¡and¡¡closer¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Mamma£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡away¡¡from¡¡here£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡little¡¡girl£»¡¡huddling¡¡up¡¡to¡¡
her¡¡mother£»¡¡pale¡¡and¡¡shaking¡¡all¡¡over£»¡¡¡¨let¡¡us¡¡go¡¡away£»¡¡mamma£¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Where£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡Moscow¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Let¡¡us¡¡go£»¡¡mamma¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡child¡¡began¡¡crying¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Rodion¡¡was¡¡utterly¡¡overcome£»¡¡his¡¡face¡¡broke¡¡into¡¡profuse¡¡perspiration£»¡¡
he¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡pocket¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡crooked¡¡¡¡¡¡cucumber£»¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡half¡moon£»¡¡
covered¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡crumbs¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡rye¡¡¡¡¡¡bread£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡thrusting¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡
girl's¡¡hands¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Come£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡come£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡muttered£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡scowling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡severely£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨take¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡little¡¡
cucumber£»¡¡eat¡¡it¡¡up¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡You¡¡mustn't¡¡cry¡£¡¡Mamma¡¡will¡¡whip¡¡you¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡She'll¡¡
tell¡¡your¡¡father¡¡of¡¡you¡¡when¡¡you¡¡get¡¡home¡£¡¡Come£»¡¡come¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡on£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡still¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡behind¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡wanting¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡
something¡¡friendly¡¡and¡¡persuasive¡¡to¡¡them¡£¡¡And¡¡seeing¡¡that¡¡they¡¡were¡¡both¡¡
absorbed¡¡in¡¡their¡¡own¡¡thoughts¡¡and¡¡their¡¡own¡¡griefs£»¡¡and¡¡not¡¡noticing¡¡him£»¡¡
he¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡shading¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun£»¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡46¡¡
¡¡¡Page¡¡47¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡
long¡¡time¡¡till¡¡they¡¡disappeared¡¡into¡¡their¡¡copse¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IV¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡engineer¡¡seemed¡¡to¡¡grow¡¡irritable¡¡and¡¡petty£»¡¡and¡¡in¡¡every¡¡trivial¡¡
incident¡¡saw¡¡an¡¡act¡¡of¡¡robbery¡¡or¡¡outrage¡£¡¡His¡¡gate¡¡was¡¡kept¡¡bolted¡¡even¡¡
by¡¡¡¡¡¡day£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡night¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡watchmen¡¡¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡garden¡¡
beating¡¡a¡¡board£»¡¡and¡¡they¡¡gave¡¡up¡¡employing¡¡anyone¡¡from¡¡Obrutchanovo¡¡
as¡¡a¡¡labourer¡£¡¡As¡¡ill¡luck¡¡would¡¡have¡¡it¡¡someone¡¡£¨either¡¡a¡¡peasant¡¡or¡¡one¡¡of¡¡
the¡¡workmen£©¡¡took¡¡the¡¡new¡¡wheels¡¡off¡¡the¡¡cart¡¡and¡¡replaced¡¡them¡¡by¡¡old¡¡
ones£»¡¡then¡¡soon¡¡afterwards¡¡two¡¡bridles¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡pincers¡¡were¡¡carried¡¡
off£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡murmurs¡¡¡¡¡¡arose¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡£¡¡¡¡¡¡People¡¡¡¡¡¡began¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡
search¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Lytchkovs'¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡at¡¡Volodka's£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡the¡¡
bridles¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡pincers¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hedge¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡engineer's¡¡
garden£»¡¡someone¡¡had¡¡thrown¡¡them¡¡down¡¡there¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡happened¡¡that¡¡the¡¡peasants¡¡were¡¡coming¡¡in¡¡a¡¡crowd¡¡out¡¡of¡¡the¡¡forest£»¡¡
and¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡met¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡engineer¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡road¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡stopped£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡without¡¡
wishing¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡good¡day¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡began£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡angrily¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡one£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡at¡¡
another£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡begged¡¡you¡¡not¡¡to¡¡gather¡¡mushrooms¡¡in¡¡the¡¡park¡¡and¡¡near¡¡the¡¡
yard£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡leave¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡children£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡¡¡come¡¡
before¡¡daybreak¡¡and¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡mushroom¡¡left¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£Whether¡¡one¡¡asks¡¡
you¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡makes¡¡¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡difference¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Entreaties£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡friendliness£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡
persuasion¡¡I¡¡see¡¡are¡¡all¡¡useless¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡fixed¡¡his¡¡indignant¡¡eyes¡¡on¡¡Rodion¡¡and¡¡went¡¡on£º¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨My¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡behaved¡¡to¡¡you¡¡as¡¡human¡¡beings£»¡¡as¡¡to¡¡our¡¡equals£»¡¡and¡¡
you£¿¡¡But¡¡what's¡¡the¡¡use¡¡of¡¡talking£¡¡¡It¡¡will¡¡end¡¡by¡¡our¡¡looking¡¡down¡¡upon¡¡
you¡£¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡left£¡¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡making¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡effort¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡restrain¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡anger£»¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡much£»¡¡¡¡¡¡he¡¡
turned¡¡and¡¡went¡¡on¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡getting¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡Rodion¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡prayer£»¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡boots£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡sat¡¡
down¡¡beside¡¡his¡¡wife¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡he¡¡began¡¡with¡¡a¡¡sigh¡£¡¡¡¨We¡¡were¡¡walking¡¡along¡¡just¡¡now£»¡¡and¡¡
Mr¡£¡¡Kutcherov¡¡met¡¡us¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Yes¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡girls¡¡at¡¡daybreak¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡'Why¡¡
don't¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡mushrooms£»'¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡'to¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡children£¿'¡¡¡¡¡¡he¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡47¡¡
¡¡¡Page¡¡48¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡
said¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡And¡¡then¡¡he¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡'I¡¡and¡¡my¡¡wife¡¡will¡¡look¡¡
after¡¡¡¡¡¡you£»'¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡wanted¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡fall¡¡¡¡¡¡down¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡feet£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡hadn't¡¡¡¡¡¡the¡¡
courage¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡God¡¡give¡¡him¡¡health¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡God¡¡bless¡¡him£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stephania¡¡crossed¡¡herself¡¡and¡¡sighed¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡are¡¡kind£»¡¡simple¡hearted¡¡people£»¡¨¡¡Rodion¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨¡¡'We¡¡shall¡¡
look¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡you¡£'¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡promised¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡everyone¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡old¡¡
age¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡it¡¡wouldn't¡¡be¡¡a¡¡bad¡¡thing¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡should¡¡always¡¡pray¡¡for¡¡them¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
Holy¡¡Mother£»¡¡bless¡¡them¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Feast¡¡of¡¡the¡¡Exaltation¡¡of¡¡the¡¡Cross£»¡¡the¡¡fourteenth¡¡of¡¡September£»¡¡
was¡¡the¡¡festival¡¡of¡¡the¡¡village¡¡church¡£¡¡The¡¡Lytchkovs£»¡¡father¡¡and¡¡son£»¡¡went¡¡
across¡¡the¡¡¡¡¡¡river¡¡¡¡¡¡early¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡morning¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡returned¡¡to¡¡dinner¡¡drunk£»¡¡¡¡¡¡they¡¡
spent¡¡a¡¡long¡¡time¡¡going¡¡about¡¡the¡¡village£»¡¡alternately¡¡singing¡¡and¡¡swearing£»¡¡
then¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡fight¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡New¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Villa¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡complain¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡First¡¡
Lytchkov¡¡the¡¡father¡¡went¡¡into¡¡the¡¡yard¡¡with¡¡a¡¡long¡¡ashen¡¡stick¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡
He¡¡¡¡¡¡stopped¡¡¡¡¡¡irresolutely¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡took¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡hat¡£¡¡¡¡¡¡Just¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡moment¡¡¡¡¡¡the¡¡
engineer¡¡and¡¡his¡¡family¡¡were¡¡sitting¡¡on¡¡the¡¡verandah£»¡¡drinking¡¡tea¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡want£¿¡¨¡¡shouted¡¡the¡¡engineer¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¨¡¡¡¡¡¡Lytchkov¡¡¡¡¡¡began£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡burst¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡tears¡£¡¡¡¡¡¡¡¨Show¡¡¡¡¡¡the¡¡
Divine¡¡mercy£»¡¡protect¡¡me¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡my¡¡son¡¡makes¡¡my¡¡life¡¡a¡¡misery¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡your¡¡
honour¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lytchkov¡¡the¡¡son¡¡walked¡¡up£»¡¡too£»¡¡he£»¡¡too£»¡¡was¡¡bareheaded¡¡and¡¡had¡¡a¡¡
stick¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡stopped¡¡and¡¡fixed¡¡his¡¡drunken¡¡senseless¡¡eyes¡¡on¡¡the¡¡
verandah¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡my¡¡business¡¡to¡¡settle¡¡your¡¡affairs£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡engineer¡£¡¡¡¨Go¡¡to¡¡
the¡¡rural¡¡captain¡¡or¡¡the¡¡police¡¡officer¡£¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡everywhere¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡lodged¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡petition¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡¡¡£¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡
Lytchkov¡¡the¡¡father£»¡¡and¡¡he¡¡sobbed¡£¡¡¡¨Where¡¡can¡¡I¡¡go¡¡now£¿¡¡He¡¡can¡¡kill¡¡me¡¡
now£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seems¡£¡¡¡¡¡¡He¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡anything¡£¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡way¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡treat¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡father£¿¡¡A¡¡
father£¿¡¨¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡stick¡¡and¡¡hit¡¡his¡¡son¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡the¡¡son¡¡raised¡¡his¡¡stick¡¡
and¡¡¡¡¡¡struck¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡bald¡¡¡¡¡¡patch¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡blow¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stick¡¡
bounced¡¡¡¡¡¡back¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡father¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡flinch£»¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡hit¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡son¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡and¡¡
again¡¡on¡¡the¡¡head¡£¡¡And¡¡so¡¡they¡¡stood¡¡and¡¡kept¡¡hitting¡¡one¡¡another¡¡on¡¡the¡¡
head£»¡¡and¡¡it¡¡looked¡¡not¡¡so¡¡much¡¡like¡¡a¡¡fight¡¡as¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡game¡£¡¡And¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡48¡¡
¡¡¡Page¡¡49¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡
peasants£»¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡crowd¡¡at¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡
garden£»¡¡and¡¡the¡¡faces¡¡of¡¡all¡¡were¡¡grave¡£¡¡They¡¡were¡¡the¡¡peasants¡¡who¡¡had¡¡
come¡¡to¡¡greet¡¡them¡¡for¡¡the¡¡holiday£»¡¡but¡¡seeing¡¡the¡¡Lytchkovs£»¡¡they¡¡were¡¡
ashamed¡¡and¡¡did¡¡not¡¡go¡¡in¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡next¡¡morning¡¡Elena¡¡Ivanovna¡¡went¡¡with¡¡the¡¡children¡¡to¡¡Moscow¡£¡¡
And¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rumour¡¡that¡¡the¡¡engineer¡¡was¡¡selling¡¡his¡¡house¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡peasants¡¡had¡¡long¡¡ago¡¡grown¡¡used¡¡to¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡bridge£»¡¡and¡¡it¡¡
was¡¡difficult¡¡to¡¡imagine¡¡the¡¡river¡¡at¡¡that¡¡place¡¡without¡¡a¡¡bridge¡£¡¡The¡¡heap¡¡
of¡¡rubble¡¡left¡¡from¡¡the¡¡building¡¡of¡¡it¡¡had¡¡long¡¡been¡¡overgrown¡¡with¡¡grass£»¡¡
the¡¡navvies¡¡were¡¡forgotten£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡strains¡¡of¡¡the¡¡¡¨Dubinushka¡¨¡¡
that¡¡they¡¡used¡¡to¡¡sing£»¡¡the¡¡peasants¡¡heard¡¡almost¡¡every¡¡hour¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡
a¡¡passing¡¡train¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡New¡¡Villa¡¡has¡¡long¡¡ago¡¡been¡¡sold£»¡¡now¡¡it¡¡belongs¡¡to¡¡a¡¡government¡¡
clerk¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡comes¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡town¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡holidays¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡family£»¡¡
drinks¡¡tea¡¡on¡¡the¡¡terrace£»¡¡and¡¡then¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡the¡¡town¡¡again¡£¡¡He¡¡wears¡¡a¡¡
cockade¡¡on¡¡his¡¡cap£»¡¡he¡¡talks¡¡and¡¡clears¡¡his¡¡throat¡¡as¡¡though¡¡he¡¡were¡¡a¡¡very¡¡
important¡¡official£»¡¡though¡¡he¡¡is¡¡only¡¡of¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡a¡¡collegiate¡¡secretary£»¡¡
and¡¡when¡¡the¡¡peasants¡¡bow¡¡he¡¡makes¡¡no¡¡response¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡Obrutchanovo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡everyone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡grown¡¡¡¡¡¡¡¡older£»¡¡¡¡¡¡Kozov¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡dead¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡
Rodion's¡¡hut¡¡there¡¡are¡¡even¡¡more¡¡children¡£¡¡Volodka¡¡has¡¡grown¡¡a¡¡long¡¡red¡¡
beard¡£¡¡They¡¡are¡¡still¡¡as¡¡poor¡¡as¡¡ever¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡the¡¡early¡¡spring¡¡the¡¡Obrutchanovo¡¡peasants¡¡were¡¡sawing¡¡wood¡¡near¡¡
the¡¡station¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡after¡¡¡¡¡¡work¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡home£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡walked¡¡¡¡¡¡without¡¡
haste¡¡one¡¡after¡¡the¡¡other¡£¡¡Broad¡¡saws¡¡curved¡¡over¡¡their¡¡shoulders£»¡¡the¡¡sun¡¡
was¡¡reflected¡¡in¡¡them¡£¡¡The¡¡nightingales¡¡were¡¡singing¡¡in¡¡the¡¡bushes¡¡on¡¡the¡¡
bank£»¡¡larks¡¡were¡¡trilling¡¡in¡¡the¡¡heavens¡£¡¡It¡¡was¡¡quiet¡¡at¡¡the¡¡New¡¡Villa£»¡¡there¡¡
was¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡soul¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡pigeons¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡golden¡¡¡¡¡¡because¡¡¡¡¡¡the¡¡
sunlight¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡streaming¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡flying¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡house¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡of¡¡
them¡¡¡¡Rodion£»¡¡the¡¡two¡¡Lytchkovs£»¡¡and¡¡Volodka¡¡¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡white¡¡
horses£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡little¡¡¡¡¡¡ponies£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fireworks£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡boat¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡lanterns£»¡¡¡¡¡¡they¡¡
remembered¡¡how¡¡the¡¡engineer's¡¡wife£»¡¡so¡¡beautiful¡¡and¡¡so¡¡grandly¡¡dressed£»¡¡
had¡¡come¡¡into¡¡the¡¡village¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡them¡¡in¡¡such¡¡a¡¡friendly¡¡way¡£¡¡And¡¡it¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡49¡¡
¡¡¡Page¡¡50¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡
seemed¡¡as¡¡though¡¡all¡¡that¡¡had¡¡never¡¡been£»¡¡it¡¡was¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡or¡¡a¡¡fairy¡¡¡
tale¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡¡¡trudged¡¡¡¡¡¡along£»¡¡tired¡¡out£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡mused¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡they¡¡¡¡went¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡¡£¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡their¡¡
village£»¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡mused£»¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡good£»¡¡¡¡quiet£»¡¡¡¡sensible£»¡¡¡¡fearing¡¡¡¡¡¡God£»¡¡
and¡¡Elena¡¡Ivanovna£»¡¡too£»¡¡was¡¡quiet£»¡¡kind£»¡¡and¡¡gentle£»¡¡it¡¡made¡¡one¡¡sad¡¡to¡¡
look¡¡at¡¡her£»¡¡but¡¡why¡¡had¡¡they¡¡not¡¡got¡¡on¡¡together£¿¡¡Why¡¡had¡¡they¡¡parted¡¡
like¡¡¡¡¡¡enemies
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡