ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

the witch and other stories(Å®Î×)-µÚ30²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡




¡­¡¡Page¡¡119¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡chicken¡¡chirping¡¡in¡¡it£»¡¡so¡¡my¡¡conscience¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡

chirp¡¡in¡¡me£»¡¡and¡¡while¡¡I¡¡was¡¡being¡¡married¡¡I¡¡thought¡¡all¡¡the¡¡time¡¡there¡¡was¡¡

a¡¡God£¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡left¡¡the¡¡church¡¡it¡¡was¡¡nothing¡£¡¡And¡¡indeed£»¡¡how¡¡can¡¡I¡¡

tell¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God¡¡or¡¡not£¿¡¡We¡¡are¡¡not¡¡taught¡¡right¡¡from¡¡childhood£»¡¡

and¡¡while¡¡the¡¡babe¡¡is¡¡still¡¡at¡¡his¡¡mother's¡¡breast¡¡he¡¡is¡¡only¡¡taught¡¡'every¡¡

man¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡own¡¡¡¡¡¡job¡£'¡¡¡¡¡¡Father¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡believe¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡either¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡were¡¡

saying¡¡that¡¡Guntorev¡¡had¡¡some¡¡sheep¡¡stolen¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡have¡¡found¡¡them£»¡¡it¡¡was¡¡

a¡¡¡¡¡¡peasant¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Shikalovo¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡stole¡¡¡¡¡¡them£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡father's¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡the¡¡

fleeces¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡so¡¡that's¡¡all¡¡his¡¡faith¡¡amounts¡¡to¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anisim¡¡winked¡¡and¡¡wagged¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨The¡¡elder¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡in¡¡

God£»¡¡either£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨And¡¡the¡¡clerk¡¡and¡¡the¡¡deacon£»¡¡too¡£¡¡And¡¡as¡¡for¡¡

their¡¡¡¡¡¡going¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡keeping¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fasts£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡simply¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡prevent¡¡

people¡¡talking¡¡ill¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡case¡¡it¡¡really¡¡may¡¡be¡¡true¡¡that¡¡there¡¡will¡¡

be¡¡a¡¡Day¡¡of¡¡Judgment¡£¡¡Nowadays¡¡people¡¡say¡¡that¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡world¡¡has¡¡

come¡¡because¡¡people¡¡have¡¡grown¡¡weaker£»¡¡do¡¡not¡¡honour¡¡their¡¡parents£»¡¡and¡¡

so¡¡¡¡¡¡on¡£¡¡All¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡nonsense¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡¡¡¡¡idea£»¡¡¡¡¡¡mamma£»¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡trouble¡¡¡¡¡¡is¡¡

because¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡so¡¡¡¡little¡¡¡¡conscience¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡people¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡see¡¡¡¡through¡¡¡¡¡¡¡¡things£»¡¡

mamma£»¡¡and¡¡I¡¡understand¡£¡¡If¡¡a¡¡man¡¡has¡¡a¡¡stolen¡¡shirt¡¡I¡¡see¡¡it¡£¡¡A¡¡man¡¡sits¡¡in¡¡

a¡¡tavern¡¡and¡¡you¡¡fancy¡¡he¡¡is¡¡drinking¡¡tea¡¡and¡¡no¡¡more£»¡¡but¡¡to¡¡me¡¡the¡¡tea¡¡is¡¡

neither¡¡¡¡¡¡here¡¡¡¡¡¡nor¡¡¡¡¡¡there£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡further£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡conscience¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡go¡¡

about¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡meet¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡conscience¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡the¡¡

whole¡¡reason¡¡is¡¡that¡¡they¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡there¡¡is¡¡a¡¡God¡¡or¡¡not¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

Well£»¡¡good¡­bye£»¡¡mamma£»¡¡keep¡¡alive¡¡and¡¡well£»¡¡don't¡¡remember¡¡evil¡¡against¡¡

me¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Anisim¡¡bowed¡¡down¡¡at¡¡Varvara's¡¡feet¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡everything£»¡¡mamma£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡a¡¡great¡¡gain¡¡to¡¡

our¡¡family¡£¡¡You¡¡are¡¡¡¡¡¡a¡¡very¡¡¡¡ladylike¡¡woman£»¡¡¡¡and¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡very¡¡¡¡pleased¡¡¡¡¡¡with¡¡

you¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Much¡¡moved£»¡¡Anisim¡¡went¡¡out£»¡¡but¡¡returned¡¡again¡¡and¡¡said£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Samorodov¡¡has¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡mixed¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡something£º¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡either¡¡¡¡¡¡make¡¡

my¡¡fortune¡¡or¡¡come¡¡to¡¡grief¡£¡¡If¡¡anything¡¡happens£»¡¡then¡¡you¡¡must¡¡comfort¡¡

my¡¡father£»¡¡mamma¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡nonsense£»¡¡don't¡¡you¡¡worry£»¡¡tut£»¡¡tut£»¡¡tut¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡God¡¡is¡¡merciful¡£¡¡And£»¡¡

Anisim£»¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡affectionate¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡wife£»¡¡¡¡instead¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡giving¡¡¡¡¡¡each¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡119¡¡


¡­¡¡Page¡¡120¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



other¡¡sulky¡¡looks¡¡as¡¡you¡¡do£»¡¡you¡¡might¡¡smile¡¡at¡¡least¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡she¡¡is¡¡rather¡¡a¡¡queer¡¡one£»¡¨¡¡said¡¡Anisim£»¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡sigh¡£¡¡¡¨She¡¡

does¡¡not¡¡understand¡¡anything£»¡¡she¡¡never¡¡speaks¡£¡¡She¡¡is¡¡very¡¡young£»¡¡let¡¡her¡¡

grow¡¡up¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡tall£»¡¡¡¡¡¡sleek¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡stallion¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡already¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡front¡¡¡¡¡¡door£»¡¡

harnessed¡¡to¡¡the¡¡chaise¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Old¡¡Tsybukin¡¡jumped¡¡in¡¡jauntily¡¡with¡¡a¡¡run¡¡and¡¡took¡¡the¡¡reins¡£¡¡Anisim¡¡

kissed¡¡¡¡¡¡Varvara£»¡¡¡¡¡¡Aksinya£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brother¡£¡¡¡¡¡¡On¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡steps¡¡¡¡¡¡Lipa£»¡¡¡¡¡¡too£»¡¡¡¡¡¡was¡¡

standing£»¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡standing¡¡¡¡¡¡motionless£»¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡away£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡seemed¡¡¡¡¡¡as¡¡

though¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡off¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡just¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡chance¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡some¡¡

unknown¡¡reason¡£¡¡Anisim¡¡went¡¡up¡¡to¡¡her¡¡and¡¡just¡¡touched¡¡her¡¡cheek¡¡with¡¡

his¡¡lips¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Good¡­bye£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡him¡¡she¡¡gave¡¡a¡¡strange¡¡smile£»¡¡her¡¡face¡¡began¡¡to¡¡

quiver£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡everyone¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡reason¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡¡¡¡¡sorry¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡her¡£¡¡¡¡¡¡Anisim£»¡¡¡¡too£»¡¡

leaped¡¡into¡¡the¡¡chaise¡¡with¡¡a¡¡bound¡¡and¡¡put¡¡his¡¡arms¡¡jauntily¡¡akimbo£»¡¡for¡¡

he¡¡considered¡¡himself¡¡a¡¡good¡­looking¡¡fellow¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡drove¡¡¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ravine¡¡¡¡¡¡Anisim¡¡¡¡¡¡kept¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡looking¡¡¡¡¡¡¡¡back¡¡

towards¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡warm£»¡¡¡¡¡¡bright¡¡¡¡¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡cattle¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡being¡¡

driven¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡peasant¡¡¡¡¡¡¡¡girls¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

walking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡herd¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡their¡¡¡¡holiday¡¡¡¡¡¡¡¡dresses¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡dun¡­coloured¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bull¡¡

bellowed£»¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡free£»¡¡and¡¡pawed¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡his¡¡forefeet¡£¡¡On¡¡all¡¡

sides£»¡¡above¡¡and¡¡below£»¡¡the¡¡larks¡¡were¡¡singing¡£¡¡Anisim¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡the¡¡

elegant¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡church¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡¡¡lately¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡whitewashed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡

thought¡¡how¡¡he¡¡had¡¡been¡¡praying¡¡in¡¡it¡¡five¡¡days¡¡before£»¡¡he¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡

the¡¡school¡¡with¡¡its¡¡green¡¡roof£»¡¡at¡¡the¡¡little¡¡river¡¡in¡¡which¡¡he¡¡used¡¡once¡¡to¡¡

bathe¡¡and¡¡catch¡¡fish£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡stir¡¡of¡¡joy¡¡in¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡

that¡¡¡¡¡¡walls¡¡¡¡¡¡might¡¡¡¡¡¡rise¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡ground¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡prevent¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡going¡¡

further£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡left¡¡with¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡past¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡station¡¡they¡¡went¡¡to¡¡the¡¡refreshment¡¡room¡¡and¡¡drank¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡

sherry¡¡each¡£¡¡His¡¡father¡¡felt¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡for¡¡his¡¡purse¡¡to¡¡pay¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡will¡¡stand¡¡treat£»¡¨¡¡said¡¡Anisim¡£¡¡The¡¡old¡¡man£»¡¡touched¡¡and¡¡delighted£»¡¡

slapped¡¡him¡¡on¡¡the¡¡shoulder£»¡¡and¡¡winked¡¡to¡¡the¡¡waiter¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say£»¡¡

¡¨See¡¡what¡¡a¡¡fine¡¡son¡¡I¡¡have¡¡got¡£¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡120¡¡


¡­¡¡Page¡¡121¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡¡¡¡¡ought¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡stay¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡business£»¡¡Anisim£»¡¨¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡¡¨you¡¡

would¡¡be¡¡worth¡¡any¡¡price¡¡to¡¡me£¡¡¡I¡¡would¡¡shower¡¡gold¡¡on¡¡you¡¡from¡¡head¡¡to¡¡

foot£»¡¡my¡¡son¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨It¡¡can't¡¡be¡¡done£»¡¡papa¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡sherry¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡sour¡¡¡¡¡¡and¡¡smelt¡¡¡¡¡¡of¡¡sealing¡­wax£»¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡another¡¡

glass¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡Tsybukin¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡returned¡¡¡¡¡¡¡¡home¡¡¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡station£»¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡first¡¡

moment¡¡he¡¡did¡¡not¡¡recognize¡¡his¡¡younger¡¡daughter¡­in¡­law¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡her¡¡

husband¡¡had¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡yard£»¡¡Lipa¡¡was¡¡transformed¡¡and¡¡suddenly¡¡

brightened¡¡up¡£¡¡Wearing¡¡a¡¡threadbare¡¡old¡¡petticoat£»¡¡with¡¡her¡¡feet¡¡bare¡¡and¡¡

her¡¡sleeves¡¡tucked¡¡up¡¡to¡¡the¡¡shoulders£»¡¡she¡¡was¡¡scrubbing¡¡the¡¡stairs¡¡in¡¡the¡¡

entry¡¡and¡¡singing¡¡in¡¡a¡¡silvery¡¡little¡¡voice£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡big¡¡

tub¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡dirty¡¡¡¡¡¡water¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡looked¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sun¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡childlike¡¡¡¡¡¡smile¡¡¡¡¡¡it¡¡

seemed¡¡as¡¡though¡¡she£»¡¡too£»¡¡were¡¡a¡¡lark¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡labourer¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡passing¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡door¡¡¡¡¡¡shook¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡head¡¡¡¡¡¡and¡¡

cleared¡¡his¡¡throat¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡indeed£»¡¡your¡¡daughters¡­in¡­law£»¡¡Grigory¡¡Petrovitch£»¡¡are¡¡a¡¡blessing¡¡

from¡¡God£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Not¡¡women£»¡¡but¡¡treasures£¡¡¨¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡V¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡On¡¡Friday¡¡the¡¡8th¡¡of¡¡July£»¡¡Elizarov£»¡¡nicknamed¡¡Crutch£»¡¡and¡¡Lipa¡¡were¡¡

returning¡¡from¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Kazanskoe£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡to¡¡a¡¡service¡¡

on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡a¡¡church¡¡holiday¡¡in¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Mother¡¡of¡¡

Kazan¡£¡¡A¡¡good¡¡distance¡¡after¡¡them¡¡walked¡¡Lipa's¡¡mother¡¡Praskovya£»¡¡who¡¡

always¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡behind£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡breath¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡drawing¡¡

towards¡¡evening¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡­a¡­a¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡said¡¡Crutch£»¡¡wondering¡¡as¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡Lipa¡£¡¡¡¨A¡­a£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡

We¡­ell£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡very¡¡fond¡¡of¡¡jam£»¡¡Ilya¡¡Makaritch£»¡¨¡¡said¡¡Lipa¡£¡¡¡¨I¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡my¡¡

little¡¡¡¡corner¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡drink¡¡¡¡¡¡tea¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡eat¡¡¡¡jam¡£¡¡¡¡¡¡Or¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡drink¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡with¡¡¡¡Varvara¡¡

Nikolaevna£»¡¡and¡¡she¡¡tells¡¡some¡¡story¡¡full¡¡of¡¡feeling¡£¡¡We¡¡have¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡jam¡¡¡­¡¡

¡­¡¡four¡¡jars¡£¡¡'Have¡¡some£»¡¡Lipa£»¡¡eat¡¡as¡¡much¡¡as¡¡you¡¡like¡£'¡¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡­a¡­a£»¡¡four¡¡jars£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨They¡¡live¡¡very¡¡well¡£¡¡We¡¡have¡¡white¡¡bread¡¡with¡¡our¡¡tea£»¡¡and¡¡meat£»¡¡too£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡121¡¡


¡­¡¡Page¡¡122¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡WITCH¡¡AND¡¡OTHER¡¡STORIES¡¡



as¡¡much¡¡as¡¡one¡¡wants¡£¡¡They¡¡live¡¡very¡¡well£»¡¡only¡¡I¡¡am¡¡frightened¡¡with¡¡them£»¡¡

Ilya¡¡Makaritch¡£¡¡Oh£»¡¡oh£»¡¡how¡¡frightened¡¡I¡¡am£¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡are¡¡you¡¡frightened£»¡¡child£¿¡¨¡¡asked¡¡Crutch£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡back¡¡to¡¡

see¡¡how¡¡far¡¡Praskovya¡¡was¡¡behind¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨To¡¡begin¡¡with£»¡¡when¡¡the¡¡wedding¡¡had¡¡been¡¡celebrated¡¡I¡¡was¡¡afraid¡¡of¡¡

Anisim¡¡¡¡Grigoritch¡£¡¡Anisim¡¡¡¡Grigoritch¡¡¡¡¡¡did¡¡nothing£»¡¡¡¡he¡¡didn't¡¡ill¡­treat¡¡¡¡¡¡me£»¡¡

only¡¡when¡¡he¡¡comes¡¡near¡¡me¡¡a¡¡cold¡¡shiver¡¡runs¡¡all¡¡over¡¡me£»¡¡through¡¡all¡¡

my¡¡¡¡¡¡bones¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡night£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡trembled¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡over¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡kept¡¡

praying¡¡to¡¡God¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡am¡¡afraid¡¡of¡¡Aksinya£»¡¡Ilya¡¡Makaritch¡£¡¡It's¡¡not¡¡

that¡¡she¡¡does¡¡anything£»¡¡she¡¡is¡¡always¡¡laughing£»¡¡but¡¡sometimes¡¡she¡¡glances¡¡

at¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡her¡¡eyes¡¡are¡¡so¡¡fierce¡¡and¡¡there¡¡is¡¡a¡¡gleam¡¡of¡¡green¡¡in¡¡

them¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡sheep¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡shed¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Hrymin¡¡¡¡¡¡Juniors¡¡¡¡¡¡are¡¡

leading¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡astray£º¡¡¡¡¡¡'Your¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡man£»'¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡her£»¡¡¡¡¡¡'has¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡bit¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡land¡¡¡¡¡¡at¡¡

Butyokino£»¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡acres£»'¡¡they¡¡say£»¡¡'and¡¡there¡¡is¡¡sand¡¡and¡¡

water¡¡there£»¡¡so¡¡you£»¡¡Aksinya£»'¡¡they¡¡say£»¡¡'build¡¡a¡¡brickyard¡¡there¡¡and¡¡we¡¡will¡¡

go¡¡¡¡¡¡¡¡shares¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡it¡£'¡¡¡¡Bricks¡¡¡¡¡¡now¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡roubles¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡thousand£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it's¡¡¡¡a¡¡

profitable¡¡business¡£¡¡Yesterday¡¡at¡¡dinner¡¡Aksinya¡¡said¡¡to¡¡my¡¡father¡­in¡­law£º¡¡

'I¡¡want¡¡to¡¡build¡¡a¡¡brickyard¡¡at¡¡Butyokino£»¡¡I'm¡¡going¡¡into¡¡business¡¡on¡¡my¡¡

own¡¡¡¡¡¡account¡£'¡¡¡¡¡¡She¡¡¡¡¡¡laughed¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡Grigory¡¡¡¡Petrovitch's¡¡¡¡¡¡face¡¡

darkened£»¡¡one¡¡could¡¡see¡¡he¡¡did¡¡not¡¡like¡¡it¡£¡¡'As¡¡long¡¡as¡¡I¡¡live£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'the¡¡

family¡¡must¡¡not¡¡break¡¡up£»¡¡we¡¡must¡¡go¡¡on¡¡altogether¡£'¡¡She¡¡gave¡¡a¡¡look¡¡and¡¡

gritted¡¡her¡¡teeth¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Fritters¡¡were¡¡served£»¡¡she¡¡would¡¡not¡¡eat¡¡them¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡­a¡­a£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¨¡¡Crutch¡¡was¡¡surprised¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡please£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡sleep£¿¡¨¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡Lipa¡£¡¡¡¡¡¡¡¨She¡¡

sleeps¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡jumps¡¡¡¡¡¡up¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡keeps¡¡¡¡¡¡walking¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡walking¡¡

about¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡the¡¡peasants¡¡have¡¡not¡¡set¡¡fire¡¡to¡¡something£»¡¡have¡¡not¡¡

stolen¡¡something¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡am¡¡frightened¡¡with¡¡her£»¡¡Ilya¡¡Makaritch¡£¡¡And¡¡the¡¡

Hrymin¡¡Juniors¡¡did¡¡not¡¡go¡¡to¡¡bed¡¡after¡¡the¡¡wedding£»¡¡but¡¡drove¡¡to¡¡the¡¡town¡¡

to¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡law¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡folks¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡say¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡account¡¡¡¡¡¡of¡¡

Aksinya¡£¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡brothers¡¡have¡¡promised¡¡to¡¡build¡¡her¡¡a¡¡brickyard£»¡¡but¡¡

the¡¡third¡¡is¡¡offended£»¡¡and¡¡the¡¡factory¡¡has¡¡been¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡