the witch and other stories(女巫)-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



grew　dim；　but　the　east　was　still　cold…looking　and　the　same　colour　as　the　

rest　of　the　sky；　so　that　one　could　hardly　believe　the　sun　was　hidden　in　it。　

　　　　　The　　　chill　　　of　　　the　　　morning　　　and　　　the　　　surliness　　　of　　　the　　　postman　　　gradually　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WITCH　AND　OTHER　STORIES　



infected　the　　　student。　　　He　　looked　　　apathetically　　at　　　the　　　country　　around　　　him；　

waited　for　the　warmth　of　the　sun；　and　thought　of　nothing　but　how　dreadful　

and　horrible　it　must　be　for　the　poor　trees　and　the　grass　to　endure　the　cold　

nights。　The　sun　rose　dim；　drowsy；　and　cold。　The　tree…tops　were　not　gilded　

by　the　rays　of　the　rising　sun；　as　usually　described；　the　sunbeams　did　not　

creep　over　the　earth　and　there　was　no　sign　of　joy　in　the　flight　of　the　sleepy　

birds。　The　cold　remained　just　the　same　now　that　the　sun　was　up　as　it　had　

been　in　the　night。　

　　　　　The　　　　　student　　　　looked　　　　drowsily　　　　　　and　　　ill…humouredly　　　　　　　at　　the　　　curtained　

windows　　　　　　　of　　　a　　mansion　　　　　　by　　　which　　　　the　　　mail　　　cart　　　drove。　　　　Behind　　　　　those　

windows；　　　he　　　thought；　　　people　　　were　　　most　　　likely　　　enjoying　　　their　　　soundest　

morning　sleep　　　not　hearing　the　bells；　nor　　　feeling　the　　　cold；　nor　　　seeing　the　

postman's　angry　face；　and　if　the　bell　did　wake　some　young　lady；　she　would　

turn　over　on　the　other　side；　smile　in　the　fulness　of　her　warmth　and　comfort；　

and；　drawing　up　her　feet　and　putting　her　hand　under　her　cheek；　would　go　

off　to　sleep　more　soundly　than　ever。　

　　　　　The　　　student　　　looked　　　at　　　the　　　pond　　　which　　　gleamed　　　near　　　the　　　house　　　and　

thought　　　of　　　the　　　carp　　　and　　　the　　　pike　　　which　　　find　　　it　　　possible　　　to　　　live　　　in　　　cold　

water。　。　。　。　

　　　　　〃It's　　　against　　　the　　　regulations　　　to　　　take　　　anyone　　　with　　　the　　　post。　　　。　　　。　　　。〃　　　the　

postman　said　unexpectedly。　〃It's　not　allowed！　And　since　it　is　not　allowed；　

people　have　no　business　。　。　。　to　get　in。　。　。　。　Yes。　It　makes　no　difference　to　

me；　it's　true；　only　I　don't　like　it；　and　I　don't　wish　it。〃　

　　　　　〃Why　didn't　you　say　so　before；　if　you　don't　like　it？〃　

　　　　　The　　　　　postman　　　　　made　　　　　no　　　answer　　　　　but　　　still　　had　　　an　　　unfriendly；　　　　　angry　

expression。　When；　a　little　later；　the　horses　stopped　at　the　entrance　of　the　

station　the　student　thanked　him　and　got　out　of　the　cart。　The　mail　train　had　

not　　　yet　　　come　　　in。　A　　long　　　goods　　　train　　　stood　　　in　　　a　　siding；　　　in　　　the　　　tender　　　the　

engine　driver　and　his　assistant；　with　faces　wet　with　dew；　were　drinking　tea　

from　a　dirty　tin　teapot。　The　carriages；　the　platforms；　the　seats　were　all　wet　

and　cold。　Until　the　train　came　in　the　student　stood　at　the　buffet　drinking　

tea　while　the　postman；　with　his　hands　thrust　up　his　sleeves　and　the　same　

look　of　anger　still　on　his　face；　paced　up　and　down　the　platform　in　solitude；　

staring　at　the　ground　under　his　feet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WITCH　AND　OTHER　STORIES　



　　　　With　whom　was　he　angry？　Was　it　with　people；　with　poverty；　with　the　

autmn　nights？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WITCH　AND　OTHER　STORIES　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　NEW　VILLA　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　



　　　　　Two　miles　from　the　village　of　Obrutchanovo　a　huge　bridge　was　being　

built。　　From　　the　　　village；　　which　　　stood　up　high　on　　　the　　　steep　　　river…bank；　its　

trellis…like　skeleton　could　be　seen；　and　in　foggy　weather　and　on　still　winter　

days；　　　when　　　its　　　delicate　　　iron　　　girders　　　and　　　all　　　the　　　scaffolding　　　around　　　was　

covered　　　with　　　hoar　　　frost；　　　it　　　presented　　　a　　　picturesque　　　and　　　even　　　　　fantastic　

spectacle。　Kutcherov；　the　　engineer　who　　　was　building　the　bridge；　a　　stout；　

broad…shouldered；　bearded　man　in　a　soft　crumpled　cap　drove　through　the　

village　　　in　　　his　　racing　　　droshky　　　or　　　　his　　　open　　　carriage。　　　Now　　　　　and　　　then　　　on　

holidays　navvies　working　on　the　bridge　would　come　to　the　village；　they　

begged　　　　　　for　　alms；　　　　laughed　　　　at　　the　　　women；　　　　　and　　　　sometimes　　　　　　carried　　　off　

something。　　　　　　But　　　　that　　was　　　rare；　　　as　　a　　rule　　　the　　days　　　passed　　　　quietly　　　and　

peacefully　　as　　　though　　　no　　　bridge…building　　　were　　　going　　　on；　　　and　　　only　　in　　　the　

evening；　when　camp　fires　gleamed　near　the　bridge；　the　wind　faintly　wafted　

the　songs　of　the　navvies。　And　by　day　there　was　sometimes　the　mournful　

clang　of　metal；　don…don…don。　

　　　　　It　happened　that　the　engineer's　wife　came　to　see　him。　She　was　pleased　

with　　　the　　　river…banks　　　and　　　the　　　gorgeous　　　view　　　over　　　the　　　green　　　valley　　　with　

trees；　churches；　flocks；　and　she　began　begging　her　husband　to　buy　a　small　

piece　　　of　　　ground　　　and　　　to　　　build　　　them　　a　　　cottage　　　on　　　it。　　　Her　　　husband　　　agreed。　

They　bought　sixty　acres　of　land；　and　on　the　high　bank　in　a　field；　where　in　

earlier　days　the　cows　of　Obrutchanovo　used　to　wander；　they　built　a　pretty　

house　　　of　　　two　storeys　　　with　　　a　　　terrace　　　and　　　a　　　verandah；　　　with　a　　　tower　　　and　　　a　

flagstaff　on　which　a　flag　fluttered　on　Sundays　　they　built　it　in　about　three　

months；　　　and　　　then　　　all　　　the　　　winter　　　they　　　were　　　planting　　　big　　　trees；　　　and　　　when　

spring　came　and　everything　began　to　be　green　there　were　already　avenues　

to　　　the　　　new　　　house；　　　a　　　gardener　　　and　　　two　　　labourers　　　in　　　white　　　aprons　　　were　

digging　　　near　　　it；　　　there　　　was　　　a　　　little　　　fountain；　　　and　　　a　　　globe　　of　　　looking…glass　

flashed　so　brilliantly　that　it　was　painful　to　look　at。　The　house　had　already　

been　named　the　New　Villa。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WITCH　AND　OTHER　STORIES　



　　　　　On　a　bright；　warm　morning　at　the　end　of　May　two　horses　were　brought　

to　　　Obrutchanovo　　　to　　　the　　　village　　　blacksmith；　　　Rodion　　　Petrov。　　　They　　　came　

from　　the　　　New　Villa。　The　horses　　　were　　　sleek；　　　graceful　beasts；　　　as　　　white　　　as　

snow；　and　strikingly　alike。　

　　　　　〃Perfect　　　　　　swans！〃　　　　　said　　　　Rodion；　　　　　gazing　　　　　at　　　them　　　　　with　　　　reverent　

admiration。　

　　　　　His　wife　Stepanida；　his　children　and　grandchildren　came　out　into　the　

street　to　look　at　them。　By　degrees　a　crowd　collected。　The　Lytchkovs；　father　

and　　　son；　　　both　　　men　　　with　　　swollen　　　faces　　　and　　　entirely　　　beardless；　　　came　　　up　

bareheaded。　Kozov；　a　tall；　thin　old　man　with　a　long；　narrow　beard；　came　

up　leaning　on　a　stick　with　a　crook　handle：　he　kept　winking　with　his　crafty　

eyes　and　smiling　ironically　as　though　he　knew　something。　

　　　　　〃It's　　　only　　　that　　　they　　　are　　　white；　　　what　　　is　　　there　　　in　　　them？〃　　　he　　　said。　　　〃Put　

mine　on　oats；　and　they　will　be　just　as　sleek。　They　ought　to　be　in　a　plough　

and　with　a　whip；　too。　。　。　。〃　

　　　　　The　coachman　simply　looked　at　him　with　disdain；　but　did　not　utter　a　

word。　And　afterwards；　while　they　were　blowing　up　the　fire　at　the　forge；　the　

coachman　talked　while　he　smoked　cigarettes。　The　peasants　learned　　　from　

him　　　various　　　details：　　　　　his　　　employers　　　were　　　　　wealthy　　　people；　　　his　　　　mistress；　

Elena　Ivanovna；　had　till　her　marriage　lived　in　Moscow　in　a　poor　way　as　a　

governess；　she　was　kind…hearted；　compassionate；　and　fond　of　helping　the　

poor。　On　the　new　estate；　he　told　them；　they　were　not　going　to　plough　or　to　

sow；　but　simply　to　live　for　their　pleasure；　live　only　to　breathe　the　fresh　air。　

When　he　had　finished　and　led　the　horses　back　a　crowd　of　boys　followed　

him；　the　dogs　barked；　and　Kozov；　looking　after　him；　winked　sarcastically。　

　　　　　〃Landowners；　　too…oo！〃　he　　　said。　　〃They　　have　　　built　　　a　　house　　　and　　　set　　　up　

horses；　but　I　bet　they　are　nobodies　　landowners；　too…oo。〃　

　　　　　Kozov　for　some　reason　took　a　dislike　from　the　first　to　the　new　house；　

to　the　white　horses；　and　to　the　handsome；　well…fed　coachman。　Kozov　was　

a　　　solitary　　man；　　　a　　　widower；　he　　　had　　　a　dreary　　life　　　（he　　　was　　　prevented　　　from　

working　by　a　disease　which　he　sometimes　called　a　rupture　and　sometimes　

worms）　he　was　maintained　by　his　son；　who　worked　at　a　confectioner's　in　

Harkov　　　and　　　sent　　　him　　　money；　　　and　　　from　　　early　　　morning　　　till　　　evening　　　he　

sauntered　　　at　　　leisure　　　about　　　the　　　river　　　or　　　about　　　the　　　village；　　　if　　　he　　　saw；　　　for　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　WITCH　AND　OTHER　STORIES　



instance；　a　peasant　carting　a　log；　or　fishing；　he　would　say：　〃That　log's　dry　

wood　　it　is　rotten；〃　or；　〃They　won't　bite　in　weather　like　this。〃　In　times　of　

drought　he　　　would　　　declare　　　that　　　there　　would　　　not　be　　　a　drop　　　of　　　rain　till　　　the　

frost　came；　and　when　the　rains　came　he　would　say　that　everything　would　

rot　in　the　fields；　that　everything　was　ruined。　And　as　he　said　these　things　he　

would　wink　as　though　he　knew　something。　

　　　　　At　the　New　Villa　they　burned　Bengal　lights　and　sent　up　fireworks　in　

the　evenings；　and　a　sailing…boat　with　red　lanterns　floated　by　Obrutchanovo。　

One　morning　the　engineer's　wife；　Elena　Ivanovna；　and　her　little　daughter　

drove　to　the　village　in　a　carriage　with　yellow　wheels　and　a　pair　of　dark　bay　

ponies；　both　mother　and　daughter　were　wearing　broad…brimmed　straw　hats；　

bent　down　over　their　ears。　

　　　　　This　was　exactly　at　the　time　when　they　were　carting　manure；　and　the　

blacksmith　Rodion；　a　tall；　gaunt　old　man；　bareheaded　and　barefooted；　was　

standing　near　his　dirty　and　repulsive…looking　cart　and；　flustered；　looked　at　

the　ponies；　and　it　was　evident　by　his　face　that　he　had　never　seen　such　little　

horses　before。　

　　　　　〃The　　　Kutcherov　　　lady　　　has　　　come！〃　　　was　　　whispered　　　around。　　　〃Look；　　　the　

Kutcherov　lady　has　come！〃　

　　　　　Elena　Ivanovna　looked　at　the　huts　as　though　she　were　selecting　one；　

and　then　stopped　at　the　very　poorest；　at　the　windows　of　which　there　were　

so　many