ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

sunshine sketches of a little town-µÚ25²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡


taking¡¡lemon¡¡sour¡¡and¡¡sarsaparilla¡¡and¡¡cherry¡¡pectoral¡¡and¡¡caroka
cordial¡¡and¡¡things¡¡they¡¡wouldn't¡¡have¡¡touched¡¡before¡£¡¡So¡¡in¡¡the¡¡long
run¡¡they¡¡drink¡¡more¡¡than¡¡ever¡£¡¡The¡¡point¡¡is¡¡that¡¡you¡¡can't¡¡prevent
people¡¡having¡¡a¡¡good¡¡time£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡hard¡¡you¡¡try¡£¡¡If¡¡they¡¡can't
have¡¡it¡¡with¡¡lager¡¡beer¡¡and¡¡brandy£»¡¡they'll¡¡have¡¡it¡¡with¡¡plain¡¡soda
and¡¡lemon¡¡pop£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡whole¡¡gloomy¡¡scheme¡¡of¡¡the¡¡temperance
people¡¡breaks¡¡down£»¡¡anyway¡£

But¡¡I¡¡was¡¡only¡¡saying¡¡that¡¡Eliot's¡¡drug¡¡store¡¡in¡¡Mariposa¡¡on¡¡a
Saturday¡¡night¡¡is¡¡the¡¡gayest¡¡and¡¡brightest¡¡spot¡¡in¡¡the¡¡world¡£

And¡¡just¡¡imagine¡¡what¡¡a¡¡fool¡¡of¡¡a¡¡place¡¡to¡¡commit¡¡suicide¡¡in£¡

Just¡¡imagine¡¡going¡¡up¡¡to¡¡the¡¡soda¡­water¡¡fountain¡¡and¡¡asking¡¡for¡¡five
cents'¡¡worth¡¡of¡¡chloroform¡¡and¡¡soda£¡¡¡Well£»¡¡you¡¡simply¡¡can't£»¡¡that's
all¡£

That's¡¡the¡¡way¡¡Pupkin¡¡found¡¡it¡£¡¡You¡¡see£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡came¡¡in£»
somebody¡¡called¡¡out£º¡¡¡¨Hello£»¡¡Pete£¡¡¨¡¡and¡¡one¡¡or¡¡two¡¡others¡¡called£º
¡¨Hullo£»¡¡Pup£¡¡¨¡¡and¡¡some¡¡said£º¡¡¡¨How¡¡goes¡¡it£¿¡¨¡¡and¡¡others£º¡¡¡¨How¡¡are¡¡you
toughing¡¡it£¿¡¨¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡because¡¡you¡¡see¡¡they¡¡had¡¡all¡¡been¡¡drinking
more¡¡or¡¡less¡¡and¡¡naturally¡¡they¡¡felt¡¡jolly¡¡and¡¡glad¡­hearted¡£

So¡¡the¡¡upshot¡¡of¡¡it¡¡was¡¡that¡¡instead¡¡of¡¡taking¡¡chloroform£»¡¡Pupkin
stepped¡¡up¡¡to¡¡the¡¡counter¡¡of¡¡the¡¡fountain¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡bromo¡­seltzer
with¡¡cherry¡¡soda£»¡¡and¡¡after¡¡that¡¡he¡¡had¡¡one¡¡of¡¡those¡¡aerated
seltzers£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡lemon¡¡seltzers¡¡and¡¡a¡¡bromo¡­phizzer¡£

I¡¡don't¡¡know¡¡if¡¡you¡¡know¡¡the¡¡mental¡¡effect¡¡of¡¡a¡¡bromo¡­seltzer¡£

But¡¡it's¡¡a¡¡hard¡¡thing¡¡to¡¡commit¡¡suicide¡¡on¡£

You¡¡can't¡£

You¡¡feel¡¡so¡¡buoyant¡£

Anyway£»¡¡what¡¡with¡¡the¡¡phizzing¡¡of¡¡the¡¡seltzer¡¡and¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡the
girls£»¡¡Pupkin¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡so¡¡fine¡¡that¡¡he¡¡didn't¡¡care¡¡a¡¡cuss¡¡for
all¡¡the¡¡Browning¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡as¡¡for¡¡the¡¡poetoh£»¡¡to¡¡blazes
with¡¡him£¡¡¡What's¡¡poetry£»¡¡anyway£¿only¡¡rhymes¡£

So£»¡¡would¡¡you¡¡believe¡¡it£»¡¡in¡¡about¡¡ten¡¡minutes¡¡Peter¡¡Pupkin¡¡was¡¡off
again¡¡and¡¡heading¡¡straight¡¡for¡¡the¡¡Pepperleighs'¡¡house£»¡¡poet¡¡or¡¡no
poet£»¡¡and£»¡¡what¡¡was¡¡more¡¡to¡¡the¡¡point£»¡¡he¡¡carried¡¡with¡¡him¡¡three
great¡¡bricks¡¡of¡¡Eliot's¡¡ice¡¡creamin¡¡green£»¡¡pink¡¡and¡¡brown¡¡layers¡£
He¡¡struck¡¡the¡¡verandah¡¡just¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡Browning¡¡was¡¡getting
too¡¡stale¡¡and¡¡dreary¡¡for¡¡words¡£¡¡His¡¡brain¡¡was¡¡all¡¡sizzling¡¡and¡¡jolly
with¡¡the¡¡bromo¡­seltzer£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡fetched¡¡out¡¡the¡¡ice¡¡cream¡¡bricks
and¡¡Zena¡¡ran¡¡to¡¡get¡¡plates¡¡and¡¡spoons¡¡to¡¡eat¡¡it¡¡with£»¡¡and¡¡Pupkin¡¡went
with¡¡her¡¡to¡¡help¡¡fetch¡¡them¡¡and¡¡they¡¡picked¡¡out¡¡the¡¡spoons¡¡together£»
they¡¡were¡¡so¡¡laughing¡¡and¡¡happy¡¡that¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡marvel¡£¡¡Girls£»¡¡you
know£»¡¡need¡¡no¡¡bromo¡­seltzer¡£¡¡They're¡¡full¡¡of¡¡it¡¡all¡¡the¡¡time¡£

And¡¡as¡¡for¡¡the¡¡poetwell£»¡¡can¡¡you¡¡imagine¡¡how¡¡Pupkin¡¡felt¡¡when¡¡Zena
told¡¡him¡¡that¡¡the¡¡poet¡¡was¡¡married£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡tubby¡¡little¡¡woman
with¡¡her¡¡head¡¡on¡¡sideways¡¡was¡¡his¡¡wife£¿

So¡¡they¡¡had¡¡the¡¡ice¡¡cream£»¡¡and¡¡the¡¡poet¡¡ate¡¡it¡¡in¡¡bucketsful¡£¡¡Poets
always¡¡do¡£¡¡They¡¡need¡¡it¡£¡¡And¡¡after¡¡it¡¡the¡¡poet¡¡recited¡¡some¡¡stanzas
of¡¡his¡¡own¡¡and¡¡Pupkin¡¡saw¡¡that¡¡he¡¡had¡¡misjudged¡¡the¡¡man£»¡¡because¡¡it
was¡¡dandy¡¡poetry£»¡¡the¡¡very¡¡best¡£¡¡That¡¡night¡¡Pupkin¡¡walked¡¡home¡¡on¡¡air
and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡thought¡¡of¡¡chloroform£»¡¡and¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡he
hadn't¡¡committed¡¡suicide£»¡¡but¡¡like¡¡all¡¡lovers¡¡he¡¡had¡¡commuted¡¡it¡£

I¡¡don't¡¡need¡¡to¡¡describe¡¡in¡¡full¡¡the¡¡later¡¡suicides¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Pupkin£»
because¡¡they¡¡were¡¡all¡¡conducted¡¡on¡¡the¡¡same¡¡plan¡¡and¡¡rested¡¡on
something¡¡the¡¡same¡¡reasons¡¡as¡¡above¡£

Sometimes¡¡he¡¡would¡¡go¡¡down¡¡at¡¡night¡¡to¡¡the¡¡offices¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡below
his¡¡bedroom¡¡and¡¡bring¡¡up¡¡his¡¡bank¡¡revolver¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡an¡¡end¡¡of
himself¡¡with¡¡it¡£¡¡This£»¡¡too£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡headed¡¡up¡¡in¡¡the¡¡newspapers
as£º

BRILLIANT¡¡BOY¡¡BANKER¡¡BLOWS¡¡OUT¡¡BRAINS¡£

But¡¡blowing¡¡your¡¡brains¡¡out¡¡is¡¡a¡¡noisy£»¡¡rackety¡¡performance£»¡¡and
Pupkin¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡only¡¡special¡¡kinds¡¡of¡¡brains¡¡are¡¡suited¡¡for
it¡£¡¡So¡¡he¡¡always¡¡sneaked¡¡back¡¡again¡¡later¡¡in¡¡the¡¡night¡¡and¡¡put¡¡the
revolver¡¡in¡¡its¡¡place£»¡¡deciding¡¡to¡¡drown¡¡himself¡¡instead¡£¡¡Yet¡¡every
time¡¡that¡¡he¡¡walked¡¡down¡¡to¡¡the¡¡Trestle¡¡Bridge¡¡over¡¡the¡¡Ossawippi¡¡he
found¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡unsuitable¡¡for¡¡drowningtoo¡¡high£»¡¡and¡¡the¡¡water
too¡¡swift¡¡and¡¡black£»¡¡and¡¡the¡¡rushes¡¡too¡¡gruesomein¡¡fact£»¡¡not¡¡at
all¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡place¡¡for¡¡a¡¡drowning¡£

Far¡¡better£»¡¡he¡¡realized£»¡¡to¡¡wait¡¡there¡¡on¡¡the¡¡railroad¡¡track¡¡and
throw¡¡himself¡¡under¡¡the¡¡wheels¡¡of¡¡the¡¡express¡¡and¡¡be¡¡done¡¡with¡¡it¡£
Yet£»¡¡though¡¡Pupkin¡¡often¡¡waited¡¡in¡¡this¡¡way¡¡for¡¡the¡¡train£»¡¡he¡¡was
never¡¡able¡¡to¡¡pick¡¡out¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡wheels¡¡that¡¡suited¡¡him¡£¡¡Anyhow£»¡¡it's
awfully¡¡hard¡¡to¡¡tell¡¡an¡¡express¡¡from¡¡a¡¡fast¡¡freight¡£

I¡¡wouldn't¡¡mention¡¡these¡¡attempts¡¡at¡¡suicide¡¡if¡¡one¡¡of¡¡them¡¡hadn't
finally¡¡culminated¡¡in¡¡making¡¡Peter¡¡Pupkin¡¡a¡¡hero¡¡and¡¡solving¡¡for¡¡him
the¡¡whole¡¡perplexed¡¡entanglement¡¡of¡¡his¡¡love¡¡affair¡¡with¡¡Zena
Pepperleigh¡£¡¡Incidentally¡¡it¡¡threw¡¡him¡¡into¡¡the¡¡very¡¡centre¡¡of¡¡one¡¡of
the¡¡most¡¡impenetrable¡¡bank¡¡mysteries¡¡that¡¡ever¡¡baffled¡¡the¡¡ingenuity
of¡¡some¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡legal¡¡talent¡¡that¡¡ever¡¡adorned¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most
enterprising¡¡communities¡¡in¡¡the¡¡country¡£

It¡¡happened¡¡one¡¡night£»¡¡as¡¡I¡¡say£»¡¡that¡¡Pupkin¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡down¡¡into
the¡¡office¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡and¡¡get¡¡his¡¡revolver¡¡and¡¡see¡¡if¡¡it¡¡would¡¡blow
his¡¡brains¡¡out¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡Firemen's¡¡Ball¡¡and¡¡Zena¡¡had
danced¡¡four¡¡times¡¡with¡¡a¡¡visitor¡¡from¡¡the¡¡city£»¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡in¡¡the
fourth¡¡year¡¡at¡¡the¡¡University¡¡and¡¡who¡¡knew¡¡everything¡£¡¡It¡¡was¡¡more
than¡¡Peter¡¡Pupkin¡¡could¡¡bear¡£¡¡Mallory¡¡Tompkins¡¡was¡¡away¡¡that¡¡night£»
and¡¡when¡¡Pupkin¡¡came¡¡home¡¡he¡¡was¡¡all¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡building£»¡¡except
for¡¡Gillis£»¡¡the¡¡caretaker£»¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡extension¡¡at¡¡the¡¡back¡£

He¡¡sat¡¡in¡¡his¡¡room¡¡for¡¡hours¡¡brooding¡£¡¡Two¡¡or¡¡three¡¡times¡¡he¡¡picked
up¡¡a¡¡bookhe¡¡remembered¡¡afterwards¡¡distinctly¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Kant's
Critique¡¡of¡¡Pure¡¡Reasonand¡¡tried¡¡to¡¡read¡¡it£»¡¡but¡¡it¡¡seemed
meaningless¡¡and¡¡trivial¡£¡¡Then¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡access¡¡of¡¡resolution¡¡he
started¡¡from¡¡his¡¡chair¡¡and¡¡made¡¡his¡¡way¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡into¡¡the
office¡¡room¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡meaning¡¡to¡¡get¡¡a¡¡revolver¡¡and¡¡kill¡¡himself
on¡¡the¡¡spot¡¡and¡¡let¡¡them¡¡find¡¡his¡¡body¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡floor¡£

It¡¡was¡¡then¡¡far¡¡on¡¡in¡¡the¡¡night¡¡and¡¡the¡¡empty¡¡building¡¡of¡¡the¡¡bank
was¡¡as¡¡still¡¡as¡¡death¡£¡¡Pupkin¡¡could¡¡hear¡¡the¡¡stairs¡¡creak¡¡under¡¡his
feet£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡went¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡heard¡¡another¡¡sound¡¡like¡¡the
opening¡¡or¡¡closing¡¡of¡¡a¡¡door¡£¡¡But¡¡it¡¡sounded¡¡not¡¡like¡¡the¡¡sharp
ordinary¡¡noise¡¡of¡¡a¡¡closing¡¡door¡¡but¡¡with¡¡a¡¡dull¡¡muffled¡¡noise¡¡as¡¡if
someone¡¡had¡¡shut¡¡the¡¡iron¡¡door¡¡of¡¡a¡¡safe¡¡in¡¡a¡¡room¡¡under¡¡the¡¡ground¡£
For¡¡a¡¡moment¡¡Pupkin¡¡stood¡¡and¡¡listened¡¡with¡¡his¡¡heart¡¡thumping
against¡¡his¡¡ribs¡£¡¡Then¡¡he¡¡kicked¡¡his¡¡slippers¡¡from¡¡his¡¡feet¡¡and
without¡¡a¡¡sound¡¡stole¡¡into¡¡the¡¡office¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡and¡¡took
the¡¡revolver¡¡from¡¡his¡¡teller's¡¡desk¡£¡¡As¡¡he¡¡gripped¡¡it£»¡¡he¡¡listened¡¡to
the¡¡sounds¡¡on¡¡the¡¡back¡­stairway¡¡and¡¡in¡¡the¡¡vaults¡¡below¡£

I¡¡should¡¡explain¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Exchange¡¡Bank¡¡of¡¡Mariposa¡¡the¡¡offices
are¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡¡level¡¡with¡¡the¡¡street¡£¡¡Below¡¡this¡¡is¡¡another
floor¡¡with¡¡low¡¡dark¡¡rooms¡¡paved¡¡with¡¡flagstones£»¡¡with¡¡unused¡¡office
desks¡¡and¡¡with¡¡piles¡¡of¡¡papers¡¡stored¡¡in¡¡boxes¡£¡¡On¡¡this¡¡floor¡¡are¡¡the
vaults¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡lying¡¡in¡¡them¡¡in¡¡the¡¡autumnthe¡¡grain
seasonthere¡¡is¡¡anything¡¡from¡¡fifty¡¡to¡¡a¡¡hundred¡¡thousand¡¡dollars¡¡in
currency¡¡tied¡¡in¡¡bundles¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡other¡¡light¡¡down¡¡there¡¡than¡¡the
dim¡¡reflection¡¡from¡¡the¡¡lights¡¡out¡¡on¡¡the¡¡street£»¡¡that¡¡lies¡¡in
patches¡¡on¡¡the¡¡stone¡¡floor¡£

I¡¡think¡¡as¡¡Peter¡¡Pupkin¡¡stood£»¡¡revolver¡¡in¡¡hand£»¡¡in¡¡the¡¡office¡¡of¡¡the
bank£»¡¡he¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡about¡¡the¡¡maudlin¡¡purpose¡¡of¡¡his¡¡first
coming¡£¡¡He¡¡had¡¡forgotten¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡all¡¡about¡¡heroes¡¡and¡¡love
affairs£»¡¡and¡¡his¡¡whole¡¡mind¡¡was¡¡focussed£»¡¡sharp¡¡and¡¡alert£»¡¡with¡¡the
intensity¡¡of¡¡the¡¡night¡­time£»¡¡on¡¡the¡¡sounds¡¡that¡¡he¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡vault
and¡¡on¡¡the¡¡back¡­stairway¡¡of¡¡the¡¡bank¡£

Straight¡¡away£»¡¡Pupkin¡¡knew¡¡what¡¡it¡¡meant¡¡as¡¡plainly¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were
written¡¡in¡¡print¡£¡¡He¡¡had¡¡forgotten£»¡¡I¡¡say£»¡¡about¡¡being¡¡a¡¡hero¡¡and¡¡he
only¡¡knew¡¡that¡¡there¡¡was¡¡sixty¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡the¡¡vault¡¡of¡¡the
bank¡¡below£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡was¡¡paid¡¡eight¡¡hundred¡¡dollars¡¡a¡¡year¡¡to¡¡look
after¡¡it¡£

As¡¡Peter¡¡Pupkin¡¡stood¡¡there¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡sounds¡¡in¡¡his¡¡stockinged
feet£»¡¡his¡¡faced¡¡showed¡¡grey¡¡as¡¡ashes¡¡in¡¡the¡¡light¡¡that¡¡fell¡¡through
the¡¡window¡¡from¡¡the¡¡street¡£¡¡His¡¡heart¡¡beat¡¡like¡¡a¡¡hammer¡¡against¡¡his
ribs¡£¡¡But¡¡behind¡¡its¡¡beatings¡¡was¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡four¡¡generations¡¡of
Loyalists£»¡¡and¡¡the¡¡robber¡¡who¡¡would¡¡take¡¡that¡¡sixty¡¡thousand¡¡dollars
from¡¡the¡¡Mariposa¡¡bank¡¡must¡¡take¡¡it¡¡over¡¡the¡¡dead¡¡body¡¡of¡¡Peter
Pupkin£»¡¡teller¡£

Pupkin¡¡walked¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡to¡¡the¡¡lower¡¡room£»¡¡the¡¡one¡¡below¡¡the
ground¡¡with¡¡the¡¡bank¡¡vault¡¡in¡¡it£»¡¡with¡¡as¡¡fine¡¡a¡¡step¡¡as¡¡any¡¡of¡¡his
ancestors¡¡showed¡¡on¡¡parade¡£¡¡And¡¡if¡¡he¡¡had¡¡known¡¡it£»¡¡as¡¡he¡¡came¡¡down
the¡¡stairway¡¡in¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡vault¡¡room£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡man¡¡crouched
in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡passage¡¡way¡¡by¡¡the¡¡stairs¡¡at¡¡the¡¡back¡£¡¡This¡¡man£»
too£»¡¡held¡¡a¡¡revolver¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and£»¡¡criminal¡¡or¡¡not£»¡¡his¡¡face¡¡was
as¡¡resolute¡¡as¡¡Pupkin's¡¡own¡£¡¡As¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡teller's¡¡step¡¡on¡¡the
stair£»¡¡he¡¡turned¡¡and¡¡waited¡¡in¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡doorway¡¡without¡¡a
sound¡£

There¡¡is¡¡no¡¡need¡¡really¡¡to¡¡mention¡¡all¡¡these¡¡details¡£¡¡They¡¡are¡¡only
of¡¡interest¡¡as¡¡showing¡¡how¡¡sometimes¡¡a¡¡bank¡¡teller¡¡in¡¡a¡¡corded
smoking¡¡jacket¡¡and¡¡stockinged¡¡feet¡¡may¡¡be¡¡turned¡¡into¡¡such¡¡a¡¡hero¡¡as
even¡¡the¡¡Mariposa¡¡girls¡¡might¡¡dream¡¡about¡£

All¡¡of¡¡this¡¡must¡¡have¡¡happened¡¡at¡¡about¡¡three¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡night¡£
This¡¡much¡¡was¡¡established¡¡afterwards¡¡from¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡Gillis£»¡¡the
caretaker¡£¡¡When¡¡he¡¡first¡¡heard¡¡the¡¡sounds¡¡he¡¡had¡¡looked¡¡at¡¡his¡¡watch
and¡¡noticed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡half¡­past¡¡two£»¡¡the¡¡watch¡¡he¡¡knew¡¡was
three¡­quarters¡¡of¡¡an¡¡hour¡¡slow¡¡three¡¡days¡¡before¡¡and¡¡had¡¡been¡¡gaining
since¡£¡¡The¡¡exact¡¡time¡¡at¡¡which¡¡Gillis¡¡heard¡¡footsteps¡¡in¡¡the¡¡bank
and¡¡started¡¡downstairs£»¡¡pistol¡¡in¡¡hand£»¡¡became¡¡a¡¡nice¡¡point
afterwards¡¡in¡¡the¡¡cross¡­examination¡£

But¡¡one¡¡must¡¡not¡¡anticipate¡£¡¡Pupkin¡¡reached¡¡the¡¡iron¡¡door¡¡of¡¡the¡¡bank
safe£»¡¡and¡¡knelt¡¡in¡¡front¡¡of¡¡it£»¡¡feeling¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡to¡¡find¡¡the
fracture¡¡of¡¡the¡¡lock¡£¡¡As¡¡he¡¡knelt£»¡¡he¡¡heard¡¡a¡¡sound¡¡behind¡¡him£»¡¡and
swung¡¡round¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡bank¡¡robber¡¡in¡¡the¡¡half¡¡light¡¡of
the¡¡passage¡¡way¡¡and¡¡the¡¡glitter¡¡of¡¡a¡¡pistol¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡The¡¡rest¡¡was
over¡¡in¡¡an¡¡instant¡£¡¡Pupkin¡¡heard¡¡a¡¡voice¡¡that¡¡was¡¡his¡¡own£»¡¡but¡¡that
sounded¡¡strange¡¡and¡¡hollow£»¡¡call¡¡out£º¡¡¡¨Drop¡¡that£»¡¡or¡¡I'll¡¡fire£¡¡¨¡¡and
then¡¡just¡¡as¡¡he¡¡raised¡¡his¡¡revolver£»¡¡there¡¡came¡¡a¡¡blinding¡¡flash¡¡of
light¡¡before¡¡his¡¡eyes£»¡¡and¡¡Peter¡¡Pupkin£»¡¡junior¡¡teller¡¡of¡¡the¡¡bank£»
fell¡¡forward¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡and¡¡knew¡¡no¡¡more¡£

At¡¡that¡¡point£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡close¡¡
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡