ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
memoir of fleeming jenkin-µÚ14²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
were¡¡regulated¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡begun¡¡by¡¡this¡¡time¡¡to¡¡write¡£¡¡¡¡His¡¡paper¡¡on¡¡
Darwin£»¡¡which¡¡had¡¡the¡¡merit¡¡of¡¡convincing¡¡on¡¡one¡¡point¡¡the¡¡
philosopher¡¡himself£»¡¡had¡¡indeed¡¡been¡¡written¡¡before¡¡this¡¡in¡¡London¡¡
lodgings£»¡¡but¡¡his¡¡pen¡¡was¡¡not¡¡idle¡¡at¡¡Claygate£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡here¡¡he¡¡
wrote¡¡£¨among¡¡other¡¡things£©¡¡that¡¡review¡¡of¡¡'FECUNDITY£»¡¡FERTILITY£»¡¡
STERILITY£»¡¡AND¡¡ALLIED¡¡TOPICS£»'¡¡which¡¡Dr¡£¡¡Matthews¡¡Duncan¡¡prefixed¡¡
by¡¡way¡¡of¡¡introduction¡¡to¡¡the¡¡second¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡mere¡¡
act¡¡of¡¡writing¡¡seems¡¡to¡¡cheer¡¡the¡¡vanity¡¡of¡¡the¡¡most¡¡incompetent£»¡¡
but¡¡a¡¡correction¡¡accepted¡¡by¡¡Darwin£»¡¡and¡¡a¡¡whole¡¡review¡¡borrowed¡¡
and¡¡reprinted¡¡by¡¡Matthews¡¡Duncan¡¡are¡¡compliments¡¡of¡¡a¡¡rare¡¡strain£»¡¡
and¡¡to¡¡a¡¡man¡¡still¡¡unsuccessful¡¡must¡¡have¡¡been¡¡precious¡¡indeed¡£¡¡¡¡
There¡¡was¡¡yet¡¡a¡¡third¡¡of¡¡the¡¡same¡¡kind¡¡in¡¡store¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡
Munro¡¡himself¡¡owned¡¡that¡¡he¡¡had¡¡found¡¡instruction¡¡in¡¡the¡¡paper¡¡on¡¡
Lucretius£»¡¡we¡¡may¡¡say¡¡that¡¡Fleeming¡¡had¡¡been¡¡crowned¡¡in¡¡the¡¡capitol¡¡
of¡¡reviewing¡£
Croquet£»¡¡charades£»¡¡Christmas¡¡magic¡¡lanterns¡¡for¡¡the¡¡village¡¡
children£»¡¡an¡¡amateur¡¡concert¡¡or¡¡a¡¡review¡¡article¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡
plenty¡¡of¡¡hard¡¡work¡¡by¡¡day£»¡¡regular¡¡visits¡¡to¡¡meetings¡¡of¡¡the¡¡
British¡¡Association£»¡¡from¡¡one¡¡of¡¡which¡¡I¡¡find¡¡him¡¡
characteristically¡¡writing£º¡¡¡¡'I¡¡cannot¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡had¡¡any¡¡
amusement¡¡yet£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡enjoying¡¡the¡¡dulness¡¡and¡¡dry¡¡bustle¡¡of¡¡the¡¡
whole¡¡thing'£»¡¡occasional¡¡visits¡¡abroad¡¡on¡¡business£»¡¡when¡¡he¡¡would¡¡
find¡¡the¡¡time¡¡to¡¡glean¡¡£¨as¡¡I¡¡have¡¡said£©¡¡gardening¡¡hints¡¡for¡¡
himself£»¡¡and¡¡old¡¡folk¡songs¡¡or¡¡new¡¡fashions¡¡of¡¡dress¡¡for¡¡his¡¡wife£»¡¡
and¡¡the¡¡continual¡¡study¡¡and¡¡care¡¡of¡¡his¡¡children£º¡¡¡¡these¡¡were¡¡the¡¡
chief¡¡elements¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡Nor¡¡were¡¡friends¡¡wanting¡£¡¡¡¡Captain¡¡and¡¡
Mrs¡£¡¡Jenkin£»¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Austin£»¡¡Clerk¡¡Maxwell£»¡¡Miss¡¡Bell¡¡of¡¡
Manchester£»¡¡and¡¡others¡¡came¡¡to¡¡them¡¡on¡¡visits¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Hertslet¡¡of¡¡the¡¡
Foreign¡¡Office£»¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡his¡¡daughter£»¡¡were¡¡neighbours¡¡and¡¡
proved¡¡kind¡¡friends£»¡¡in¡¡1867¡¡the¡¡Howitts¡¡came¡¡to¡¡Claygate¡¡and¡¡
sought¡¡the¡¡society¡¡of¡¡'the¡¡two¡¡bright£»¡¡clever¡¡young¡¡people'£»¡¡and¡¡in¡¡
a¡¡house¡¡close¡¡by£»¡¡Mr¡£¡¡Frederick¡¡Ricketts¡¡came¡¡to¡¡live¡¡with¡¡his¡¡
family¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Ricketts¡¡was¡¡a¡¡valued¡¡friend¡¡during¡¡his¡¡short¡¡life£»¡¡
and¡¡when¡¡he¡¡was¡¡lost¡¡with¡¡every¡¡circumstance¡¡of¡¡heroism¡¡in¡¡the¡¡LA¡¡
PLATA£»¡¡Fleeming¡¡mourned¡¡him¡¡sincerely¡£
I¡¡think¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡the¡¡best¡¡idea¡¡of¡¡Fleeming¡¡in¡¡this¡¡time¡¡of¡¡his¡¡
early¡¡married¡¡life£»¡¡by¡¡a¡¡few¡¡sustained¡¡extracts¡¡from¡¡his¡¡letters¡¡to¡¡
his¡¡wife£»¡¡while¡¡she¡¡was¡¡absent¡¡on¡¡a¡¡visit¡¡in¡¡1864¡£
'NOV¡£¡¡11¡£¡¡¡¡¡Sunday¡¡was¡¡too¡¡wet¡¡to¡¡walk¡¡to¡¡Isleworth£»¡¡for¡¡which¡¡I¡¡
was¡¡sorry£»¡¡so¡¡I¡¡staid¡¡and¡¡went¡¡to¡¡Church¡¡and¡¡thought¡¡of¡¡you¡¡at¡¡
Ardwick¡¡all¡¡through¡¡the¡¡Commandments£»¡¡and¡¡heard¡¡Dr¡£¡¡¡¡¡expound¡¡in¡¡a¡¡
remarkable¡¡way¡¡a¡¡prophecy¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡about¡¡Roman¡¡Catholics£»¡¡
which¡¡MUTATIS¡¡MUTANDIS¡¡would¡¡do¡¡very¡¡well¡¡for¡¡Protestants¡¡in¡¡some¡¡
parts¡£¡¡¡¡Then¡¡I¡¡made¡¡a¡¡little¡¡nursery¡¡of¡¡Borecole¡¡and¡¡Enfield¡¡market¡¡
cabbage£»¡¡grubbing¡¡in¡¡wet¡¡earth¡¡with¡¡leggings¡¡and¡¡gray¡¡coat¡¡on¡£¡¡¡¡
Then¡¡I¡¡tidied¡¡up¡¡the¡¡coach¡house¡¡to¡¡my¡¡own¡¡and¡¡Christine's¡¡
admiration¡£¡¡¡¡Then¡¡encouraged¡¡by¡¡BOUTS¡RIMES¡¡I¡¡wrote¡¡you¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡
verses£»¡¡high¡¡time¡¡I¡¡think£»¡¡I¡¡shall¡¡just¡¡save¡¡my¡¡tenth¡¡year¡¡of¡¡
knowing¡¡my¡¡lady¡love¡¡without¡¡inditing¡¡poetry¡¡or¡¡rhymes¡¡to¡¡her¡£
'Then¡¡I¡¡rummaged¡¡over¡¡the¡¡box¡¡with¡¡my¡¡father's¡¡letters¡¡and¡¡found¡¡
interesting¡¡notes¡¡from¡¡myself¡£¡¡¡¡One¡¡I¡¡should¡¡say¡¡my¡¡first¡¡letter£»¡¡
which¡¡little¡¡Austin¡¡I¡¡should¡¡say¡¡would¡¡rejoice¡¡to¡¡see¡¡and¡¡shall¡¡see¡¡
¡¡¡with¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡a¡¡cottage¡¡and¡¡a¡¡spirited¡¡¡¨cob¡£¡¨¡¡¡¡What¡¡was¡¡more¡¡
to¡¡the¡¡purpose£»¡¡I¡¡found¡¡with¡¡it¡¡a¡¡paste¡cutter¡¡which¡¡Mary¡¡begged¡¡
humbly¡¡for¡¡Christine¡¡and¡¡I¡¡generously¡¡gave¡¡this¡¡morning¡£
'Then¡¡I¡¡read¡¡some¡¡of¡¡Congreve¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡admirable¡¡scenes¡¡in¡¡the¡¡
manner¡¡of¡¡Sheridan£»¡¡all¡¡wit¡¡and¡¡no¡¡character£»¡¡or¡¡rather¡¡one¡¡
character¡¡in¡¡a¡¡great¡¡variety¡¡of¡¡situations¡¡and¡¡scenes¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡
show¡¡you¡¡some¡¡scenes£»¡¡but¡¡others¡¡are¡¡too¡¡coarse¡¡even¡¡for¡¡my¡¡stomach¡¡
hardened¡¡by¡¡a¡¡course¡¡of¡¡French¡¡novels¡£
'All¡¡things¡¡look¡¡so¡¡happy¡¡for¡¡the¡¡rain¡£
'NOV¡£¡¡16¡£¡¡¡¡¡Verbenas¡¡looking¡¡well¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡am¡¡but¡¡a¡¡poor¡¡creature¡¡
without¡¡you£»¡¡I¡¡have¡¡naturally¡¡no¡¡spirit¡¡or¡¡fun¡¡or¡¡enterprise¡¡in¡¡me¡£¡¡¡¡
Only¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mechanical¡¡capacity¡¡for¡¡ascertaining¡¡whether¡¡two¡¡
really¡¡is¡¡half¡¡four£»¡¡etc¡££»¡¡but¡¡when¡¡you¡¡are¡¡near¡¡me¡¡I¡¡can¡¡fancy¡¡
that¡¡I¡¡too¡¡shine£»¡¡and¡¡vainly¡¡suppose¡¡it¡¡to¡¡be¡¡my¡¡proper¡¡light£»¡¡
whereas¡¡by¡¡my¡¡extreme¡¡darkness¡¡when¡¡you¡¡are¡¡not¡¡by£»¡¡it¡¡clearly¡¡can¡¡
only¡¡be¡¡by¡¡a¡¡reflected¡¡brilliance¡¡that¡¡I¡¡seem¡¡aught¡¡but¡¡dull¡£¡¡¡¡Then¡¡
for¡¡the¡¡moral¡¡part¡¡of¡¡me£º¡¡¡¡if¡¡it¡¡were¡¡not¡¡for¡¡you¡¡and¡¡little¡¡Odden£»¡¡
I¡¡should¡¡feel¡¡by¡¡no¡¡means¡¡sure¡¡that¡¡I¡¡had¡¡any¡¡affection¡¡power¡¡in¡¡
me¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡Even¡¡the¡¡muscular¡¡me¡¡suffers¡¡a¡¡sad¡¡deterioration¡¡in¡¡your¡¡
absence¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡get¡¡up¡¡when¡¡I¡¡ought¡¡to£»¡¡I¡¡have¡¡snoozed¡¡in¡¡my¡¡
chair¡¡after¡¡dinner£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡go¡¡in¡¡at¡¡the¡¡garden¡¡with¡¡my¡¡wonted¡¡
vigour£»¡¡and¡¡feel¡¡ten¡¡times¡¡as¡¡tired¡¡as¡¡usual¡¡with¡¡a¡¡walk¡¡in¡¡your¡¡
absence£»¡¡so¡¡you¡¡see£»¡¡when¡¡you¡¡are¡¡not¡¡by£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡person¡¡without¡¡
ability£»¡¡affections¡¡or¡¡vigour£»¡¡but¡¡droop¡¡dull£»¡¡selfish£»¡¡and¡¡
spiritless£»¡¡can¡¡you¡¡wonder¡¡that¡¡I¡¡love¡¡you£¿
'NOV¡£¡¡17¡£¡¡¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡am¡¡very¡¡glad¡¡we¡¡married¡¡young¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡
have¡¡missed¡¡these¡¡five¡¡years£»¡¡no£»¡¡not¡¡for¡¡any¡¡hopes£»¡¡they¡¡are¡¡my¡¡
own¡£
'NOV¡£¡¡30¡£¡¡¡¡¡I¡¡got¡¡through¡¡my¡¡Chatham¡¡lecture¡¡very¡¡fairly¡¡though¡¡
almost¡¡all¡¡my¡¡apparatus¡¡went¡¡astray¡£¡¡¡¡I¡¡dined¡¡at¡¡the¡¡mess£»¡¡and¡¡got¡¡
home¡¡to¡¡Isleworth¡¡the¡¡same¡¡evening£»¡¡your¡¡father¡¡very¡¡kindly¡¡sitting¡¡
up¡¡for¡¡me¡£
'DEC¡£¡¡1¡£¡¡¡¡¡Back¡¡at¡¡dear¡¡Claygate¡£¡¡¡¡Many¡¡cuttings¡¡flourish£»¡¡
especially¡¡those¡¡which¡¡do¡¡honour¡¡to¡¡your¡¡hand¡£¡¡¡¡Your¡¡Californian¡¡
annuals¡¡are¡¡up¡¡and¡¡about¡£¡¡¡¡Badger¡¡is¡¡fat£»¡¡the¡¡grass¡¡green¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£
'DEC¡£¡¡3¡£¡¡¡¡¡Odden¡¡will¡¡not¡¡talk¡¡of¡¡you£»¡¡while¡¡you¡¡are¡¡away£»¡¡having¡¡
inherited£»¡¡as¡¡I¡¡suspect£»¡¡his¡¡father's¡¡way¡¡of¡¡declining¡¡to¡¡consider¡¡
a¡¡subject¡¡which¡¡is¡¡painful£»¡¡as¡¡your¡¡absence¡¡is¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡certainly¡¡
should¡¡like¡¡to¡¡learn¡¡Greek¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡capital¡¡
pastime¡¡for¡¡the¡¡long¡¡winter¡¡evenings¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡How¡¡things¡¡are¡¡
misrated£¡¡¡¡¡I¡¡declare¡¡croquet¡¡is¡¡a¡¡noble¡¡occupation¡¡compared¡¡to¡¡the¡¡
pursuits¡¡of¡¡business¡¡men¡£¡¡¡¡As¡¡for¡¡so¡called¡¡idleness¡¡¡¡¡that¡¡is£»¡¡one¡¡
form¡¡of¡¡it¡¡¡¡¡I¡¡vow¡¡it¡¡is¡¡the¡¡noblest¡¡aim¡¡of¡¡man¡£¡¡¡¡When¡¡idle£»¡¡one¡¡
can¡¡love£»¡¡one¡¡can¡¡be¡¡good£»¡¡feel¡¡kindly¡¡to¡¡all£»¡¡devote¡¡oneself¡¡to¡¡
others£»¡¡be¡¡thankful¡¡for¡¡existence£»¡¡educate¡¡one's¡¡mind£»¡¡one's¡¡heart£»¡¡
one's¡¡body¡£¡¡¡¡When¡¡busy£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡busy¡¡now¡¡or¡¡have¡¡been¡¡busy¡¡to¡day£»¡¡
one¡¡feels¡¡just¡¡as¡¡you¡¡sometimes¡¡felt¡¡when¡¡you¡¡were¡¡too¡¡busy£»¡¡owing¡¡
to¡¡want¡¡of¡¡servants¡£
'DEC¡£¡¡5¡£¡¡¡¡¡On¡¡Sunday¡¡I¡¡was¡¡at¡¡Isleworth£»¡¡chiefly¡¡engaged¡¡in¡¡playing¡¡
with¡¡Odden¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡the¡¡most¡¡enchanting¡¡walk¡¡together¡¡through¡¡the¡¡
brickfields¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡very¡¡muddy£»¡¡and£»¡¡as¡¡he¡¡remarked£»¡¡not¡¡fit¡¡for¡¡
Nanna£»¡¡but¡¡fit¡¡for¡¡us¡¡MEN¡£¡¡¡¡The¡¡dreary¡¡waste¡¡of¡¡bared¡¡earth£»¡¡
thatched¡¡sheds¡¡and¡¡standing¡¡water£»¡¡was¡¡a¡¡paradise¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡
we¡¡walked¡¡up¡¡planks¡¡to¡¡deserted¡¡mixing¡¡and¡¡crushing¡¡mills£»¡¡and¡¡
actually¡¡saw¡¡where¡¡the¡¡clay¡¡was¡¡stirred¡¡with¡¡long¡¡iron¡¡prongs£»¡¡and¡¡
chalk¡¡or¡¡lime¡¡ground¡¡with¡¡¡¨a¡¡tind¡¡of¡¡a¡¡mill£»¡¨¡¡his¡¡expression¡¡of¡¡
contentment¡¡and¡¡triumphant¡¡heroism¡¡knew¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡its¡¡beauty¡£¡¡¡¡Of¡¡
course¡¡on¡¡returning¡¡I¡¡found¡¡Mrs¡£¡¡Austin¡¡looking¡¡out¡¡at¡¡the¡¡door¡¡in¡¡
an¡¡anxious¡¡manner£»¡¡and¡¡thinking¡¡we¡¡had¡¡been¡¡out¡¡quite¡¡long¡¡enough¡£¡¡
¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡am¡¡reading¡¡Don¡¡Quixote¡¡chiefly¡¡and¡¡am¡¡his¡¡fervent¡¡admirer£»¡¡
but¡¡I¡¡am¡¡so¡¡sorry¡¡he¡¡did¡¡not¡¡place¡¡his¡¡affections¡¡on¡¡a¡¡Dulcinea¡¡of¡¡
somewhat¡¡worthier¡¡stamp¡£¡¡¡¡In¡¡fact¡¡I¡¡think¡¡there¡¡must¡¡be¡¡a¡¡mistake¡¡
about¡¡it¡£¡¡¡¡Don¡¡Quixote¡¡might¡¡and¡¡would¡¡serve¡¡his¡¡lady¡¡in¡¡most¡¡
preposterous¡¡fashion£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡he¡¡would¡¡have¡¡chosen¡¡a¡¡lady¡¡of¡¡
merit¡£¡¡¡¡He¡¡imagined¡¡her¡¡to¡¡be¡¡such¡¡no¡¡doubt£»¡¡and¡¡drew¡¡a¡¡charming¡¡
picture¡¡of¡¡her¡¡occupations¡¡by¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡but¡¡in¡¡his¡¡
other¡¡imaginations£»¡¡there¡¡was¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡peg¡¡on¡¡which¡¡to¡¡hang¡¡the¡¡
false¡¡costumes¡¡he¡¡created£»¡¡windmills¡¡are¡¡big£»¡¡and¡¡wave¡¡their¡¡arms¡¡
like¡¡giants£»¡¡sheep¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡are¡¡somewhat¡¡like¡¡an¡¡army£»¡¡a¡¡
little¡¡boat¡¡on¡¡the¡¡river¡side¡¡must¡¡look¡¡much¡¡the¡¡same¡¡whether¡¡
enchanted¡¡or¡¡belonging¡¡to¡¡millers£»¡¡but¡¡except¡¡that¡¡Dulcinea¡¡is¡¡a¡¡
woman£»¡¡she¡¡bears¡¡no¡¡resemblance¡¡at¡¡all¡¡to¡¡the¡¡damsel¡¡of¡¡his¡¡
imagination¡£'
At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡these¡¡letters£»¡¡the¡¡oldest¡¡son¡¡only¡¡was¡¡born¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡
In¡¡September¡¡of¡¡the¡¡next¡¡year£»¡¡with¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡the¡¡second£»¡¡
Charles¡¡Frewen£»¡¡there¡¡befell¡¡Fleeming¡¡a¡¡terrible¡¡alarm¡¡and¡¡what¡¡
proved¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lifelong¡¡misfortune¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin¡¡was¡¡taken¡¡suddenly¡¡
and¡¡alarmingly¡¡ill£»¡¡Fleeming¡¡ran¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡two¡¡miles¡¡to¡¡fetch¡¡the¡¡
doctor£»¡¡and£»¡¡drenched¡¡with¡¡sweat¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡returned¡¡with¡¡him¡¡at¡¡
once¡¡in¡¡an¡¡open¡¡gig¡£¡¡¡¡On¡¡their¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin¡¡
half¡¡unconsciously¡¡took¡¡and¡¡kept¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡hand¡£¡¡¡¡By¡¡
the¡¡doctor's¡¡orders£»¡¡windows¡¡and¡¡doors¡¡were¡¡set¡¡open¡¡to¡¡create¡¡a¡¡
thorough¡¡draught£»¡¡and¡¡the¡¡patient¡¡was¡¡on¡¡no¡¡account¡¡to¡¡be¡¡
disturbed¡£¡¡¡¡Thus£»¡¡then£»¡¡did¡¡Fleeming¡¡pass¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡night£»¡¡
crouching¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡in¡¡the¡¡draught£»¡¡and¡¡not¡¡daring¡¡to¡¡move¡¡lest¡¡
he¡¡should¡¡wake¡¡the¡¡sleeper¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡never¡¡been¡¡strong£»¡¡energy¡¡had¡¡
stood¡¡him¡¡instead¡¡of¡¡vigour£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡of¡¡that¡¡night's¡¡
exposure¡¡was¡¡flying¡¡rheumatism¡¡varied¡¡by¡¡settled¡¡sciatica¡£¡¡¡¡
Sometimes¡¡it¡¡quite¡¡disabled¡¡him£»¡¡sometimes¡¡it¡¡was¡¡less¡¡acute£»¡¡but¡¡
he¡¡was¡¡rarely¡¡free¡¡from¡¡it¡¡until¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡for¡¡many¡¡
years£»¡¡for¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡we¡¡were¡¡closely¡¡intimate£»¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡
with¡¡him¡¡for¡¡weeks£»¡¡and¡¡during¡¡all¡¡this¡¡time£»¡¡he¡¡only¡¡once¡¡referred¡¡
to¡¡his¡¡infirmity¡¡and¡¡then¡¡perforce¡¡as¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡some¡¡trouble¡¡he¡¡
put¡¡me¡¡to£»¡¡and¡¡so¡¡slightly¡¡worded¡¡that¡¡I¡¡paid¡¡no¡¡heed¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡
good¡¡measure¡¡of¡¡his¡¡courage¡¡under¡¡sufferings¡¡of¡¡which¡¡none¡¡but¡¡the¡¡
untried¡¡will¡¡think¡¡lightly¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡think¡¡it¡¡worth¡¡noting¡¡how¡¡this¡¡
optimist¡¡was¡¡acquainted¡¡with¡¡pain¡£¡¡¡¡It¡¡will¡¡seem¡¡strange¡¡only¡¡to¡¡
the¡¡superficial¡£¡¡¡¡The¡¡disease¡¡of¡¡pessimism¡¡springs¡¡never¡¡from¡¡real¡¡
troubles£»¡¡which¡¡it¡¡braces¡¡men¡¡to¡¡bear£»¡¡which¡¡it¡¡delights¡¡men¡¡to¡¡
bear¡¡well¡£¡¡¡¡Nor¡¡does¡¡it¡¡readily¡¡spring¡¡at¡¡all£»¡¡in¡¡minds¡¡that¡¡have¡¡
conceived¡¡of¡¡life¡¡as¡¡a¡¡field¡¡of¡¡ordered¡¡duties£»¡¡not¡¡as¡¡a¡¡chase¡¡in¡¡
which¡¡to¡¡hunt¡¡for¡¡gratifications¡£¡¡¡¡'We¡¡are¡¡not¡¡here¡¡to¡¡be¡¡happy£»¡¡
but¡¡to¡¡be¡¡good'£»¡¡I¡¡wish¡¡he¡¡had¡¡mended¡¡the¡¡phra
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡