ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
memoir of fleeming jenkin-µÚ22²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
the¡¡cable¡¡was¡¡broken¡¡by¡¡coral¡¡fishers£»¡¡twice¡¡they¡¡have¡¡had¡¡it¡¡up¡¡to¡¡
their¡¡own¡¡knowledge¡£
'Many¡¡men¡¡have¡¡been¡¡ashore¡¡to¡day¡¡and¡¡have¡¡come¡¡back¡¡tipsy£»¡¡and¡¡the¡¡
whole¡¡ship¡¡is¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡quarrel¡¡from¡¡top¡¡to¡¡bottom£»¡¡and¡¡they¡¡
will¡¡gossip¡¡just¡¡within¡¡my¡¡hearing¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡have¡¡had£»¡¡moreover£»¡¡
three¡¡French¡¡gentlemen¡¡and¡¡a¡¡French¡¡lady¡¡to¡¡dinner£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡
act¡¡host¡¡and¡¡try¡¡to¡¡manage¡¡the¡¡mixtures¡¡to¡¡their¡¡taste¡£¡¡¡¡The¡¡good¡
natured¡¡little¡¡Frenchwoman¡¡was¡¡most¡¡amusing£»¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡her¡¡if¡¡
she¡¡would¡¡have¡¡some¡¡apple¡¡tart¡¡¡¡¡¡¨MON¡¡DIEU£»¡¨¡¡with¡¡heroic¡¡
resignation£»¡¡¡¨JE¡¡VEUX¡¡BIEN¡¨£»¡¡or¡¡a¡¡little¡¡PLOMBODDING¡¡¡¡¡¡¨MAIS¡¡CE¡¡QUE¡¡
VOUS¡¡VOUDREZ£»¡¡MONSIEUR£¡¡¨
'S¡£¡¡S¡£¡¡ELBA£»¡¡somewhere¡¡not¡¡far¡¡from¡¡Bona£º¡¡¡¡Oct¡£¡¡19¡£
'Yesterday¡¡£§after¡¡three¡¡previous¡¡days¡¡of¡¡useless¡¡grappling£§¡¡was¡¡
destined¡¡to¡¡be¡¡very¡¡eventful¡£¡¡¡¡We¡¡began¡¡dredging¡¡at¡¡daybreak¡¡and¡¡
hooked¡¡at¡¡once¡¡every¡¡time¡¡in¡¡rocks£»¡¡but¡¡by¡¡capital¡¡luck£»¡¡just¡¡as¡¡we¡¡
were¡¡deciding¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use¡¡to¡¡continue¡¡in¡¡that¡¡place£»¡¡we¡¡hooked¡¡
the¡¡cable£º¡¡¡¡up¡¡it¡¡came£»¡¡was¡¡tested£»¡¡and¡¡lo£¡¡¡another¡¡complete¡¡break£»¡¡
a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡off¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡amazed¡¡at¡¡my¡¡own¡¡tranquillity¡¡under¡¡
these¡¡disappointments£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡not¡¡really¡¡half¡¡so¡¡fussy¡¡as¡¡about¡¡
getting¡¡a¡¡cab¡£¡¡¡¡Well£»¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡for¡¡it¡¡but¡¡grappling¡¡again£»¡¡
and£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡imagine£»¡¡we¡¡were¡¡getting¡¡about¡¡six¡¡miles¡¡from¡¡
shore¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡water¡¡did¡¡not¡¡deepen¡¡rapidly£»¡¡we¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡on¡¡
the¡¡crest¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡submarine¡¡mountain¡¡in¡¡prolongation¡¡of¡¡Cape¡¡
de¡¡Gonde£»¡¡and¡¡pretty¡¡havoc¡¡we¡¡must¡¡have¡¡made¡¡with¡¡the¡¡crags¡£¡¡¡¡What¡¡
rocks¡¡we¡¡did¡¡hook£¡¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡was¡¡the¡¡grapnel¡¡down¡¡than¡¡the¡¡ship¡¡
was¡¡anchored£»¡¡and¡¡then¡¡came¡¡such¡¡a¡¡business£º¡¡¡¡ship's¡¡engines¡¡going£»¡¡
deck¡¡engine¡¡thundering£»¡¡belt¡¡slipping£»¡¡fear¡¡of¡¡breaking¡¡ropes£º¡¡¡¡
actually¡¡breaking¡¡grapnels¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡always¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡more¡¡before¡¡
we¡¡could¡¡get¡¡the¡¡grapnel¡¡down¡¡again¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡we¡¡had¡¡to¡¡give¡¡up¡¡the¡¡
place£»¡¡though¡¡we¡¡knew¡¡we¡¡were¡¡close¡¡to¡¡the¡¡cable£»¡¡and¡¡go¡¡further¡¡to¡¡
sea¡¡in¡¡much¡¡deeper¡¡water£»¡¡to¡¡my¡¡great¡¡fear£»¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡cable¡¡was¡¡
much¡¡eaten¡¡away¡¡and¡¡would¡¡stand¡¡but¡¡little¡¡strain¡£¡¡¡¡Well£»¡¡we¡¡hooked¡¡
the¡¡cable¡¡first¡¡dredge¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡pulled¡¡it¡¡slowly¡¡and¡¡gently¡¡
to¡¡the¡¡top£»¡¡with¡¡much¡¡trepidation¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡the¡¡cable£¿¡¡was¡¡there¡¡any¡¡
weight¡¡on£¿¡¡it¡¡was¡¡evidently¡¡too¡¡small¡£¡¡¡¡Imagine¡¡my¡¡dismay¡¡when¡¡the¡¡
cable¡¡did¡¡come¡¡up£»¡¡but¡¡hanging¡¡loosely£»¡¡thus
£§Picture£§
instead¡¡of¡¡taut£»¡¡thus
£§Picture£§
showing¡¡certain¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡break¡¡close¡¡by¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡moment¡¡I¡¡felt¡¡
provoked£»¡¡as¡¡I¡¡thought£»¡¡¡¨Here¡¡we¡¡are¡¡in¡¡deep¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡cable¡¡
will¡¡not¡¡stand¡¡lifting£¡¡¨¡¡¡¡I¡¡tested¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡very¡¡first¡¡
wire¡¡found¡¡it¡¡had¡¡broken¡¡towards¡¡shore¡¡and¡¡was¡¡good¡¡towards¡¡sea¡£¡¡¡¡
This¡¡was¡¡of¡¡course¡¡very¡¡pleasant£»¡¡but¡¡from¡¡that¡¡time¡¡to¡¡this£»¡¡
though¡¡the¡¡wires¡¡test¡¡very¡¡well£»¡¡not¡¡a¡¡signal¡¡has¡¡come¡¡from¡¡
Spartivento¡£¡¡¡¡I¡¡got¡¡the¡¡cable¡¡into¡¡a¡¡boat£»¡¡and¡¡a¡¡gutta¡percha¡¡line¡¡
from¡¡the¡¡ship¡¡to¡¡the¡¡boat£»¡¡and¡¡we¡¡signalled¡¡away¡¡at¡¡a¡¡great¡¡rate¡¡¡¡¡
but¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡life¡£¡¡¡¡The¡¡tests£»¡¡however£»¡¡make¡¡me¡¡pretty¡¡sure¡¡one¡¡
wire¡¡at¡¡least¡¡is¡¡good£»¡¡so¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡cable¡¡from¡¡where¡¡
we¡¡were¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡go¡¡to¡¡Spartivento¡¡to¡¡see¡¡what¡¡had¡¡
happened¡¡there¡£¡¡¡¡I¡¡fear¡¡my¡¡men¡¡are¡¡ill¡£¡¡¡¡The¡¡night¡¡was¡¡lovely£»¡¡
perfectly¡¡calm£»¡¡so¡¡we¡¡lay¡¡close¡¡to¡¡the¡¡boat¡¡and¡¡signals¡¡were¡¡
continually¡¡sent£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡result¡£¡¡¡¡This¡¡morning¡¡I¡¡laid¡¡the¡¡
cable¡¡down¡¡to¡¡Fort¡¡Genois¡¡in¡¡style£»¡¡and¡¡now¡¡we¡¡are¡¡picking¡¡up¡¡odds¡¡
and¡¡ends¡¡of¡¡cable¡¡between¡¡the¡¡different¡¡breaks£»¡¡and¡¡getting¡¡our¡¡
buoys¡¡on¡¡board£»¡¡&c¡£¡¡¡¡To¡morrow¡¡I¡¡expect¡¡to¡¡leave¡¡for¡¡Spartivento¡£'
IV¡£
And¡¡now¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡at¡¡an¡¡end¡¡of¡¡journal¡¡keeping£»¡¡diaries¡¡and¡¡diary¡¡
letters¡¡being¡¡things¡¡of¡¡youth¡¡which¡¡Fleeming¡¡had¡¡at¡¡length¡¡
outgrown¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡or¡¡two¡¡more¡¡fragments¡¡from¡¡his¡¡correspondence¡¡
may¡¡be¡¡taken£»¡¡and¡¡first¡¡this¡¡brief¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡laying¡¡of¡¡the¡¡
Norderney¡¡cable£»¡¡mainly¡¡interesting¡¡as¡¡showing¡¡under¡¡what¡¡defects¡¡
of¡¡strength¡¡and¡¡in¡¡what¡¡extremities¡¡of¡¡pain£»¡¡this¡¡cheerful¡¡man¡¡must¡¡
at¡¡times¡¡continue¡¡to¡¡go¡¡about¡¡his¡¡work¡£
'I¡¡slept¡¡on¡¡board¡¡29th¡¡September¡¡having¡¡arranged¡¡everything¡¡to¡¡
start¡¡by¡¡daybreak¡¡from¡¡where¡¡we¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡roads£º¡¡¡¡but¡¡at¡¡daybreak¡¡
a¡¡heavy¡¡mist¡¡hung¡¡over¡¡us¡¡so¡¡that¡¡nothing¡¡of¡¡land¡¡or¡¡water¡¡could¡¡be¡¡
seen¡£¡¡¡¡At¡¡midday¡¡it¡¡lifted¡¡suddenly¡¡and¡¡away¡¡we¡¡went¡¡with¡¡perfect¡¡
weather£»¡¡but¡¡could¡¡not¡¡find¡¡the¡¡buoys¡¡Forde¡¡left£»¡¡that¡¡evening¡£¡¡¡¡I¡¡
saw¡¡the¡¡captain¡¡was¡¡not¡¡strong¡¡in¡¡navigation£»¡¡and¡¡took¡¡matters¡¡next¡¡
day¡¡much¡¡more¡¡into¡¡my¡¡own¡¡hands¡¡and¡¡before¡¡nine¡¡o'clock¡¡found¡¡the¡¡
buoys£»¡¡£¨the¡¡weather¡¡had¡¡been¡¡so¡¡fine¡¡we¡¡had¡¡anchored¡¡in¡¡the¡¡open¡¡
sea¡¡near¡¡Texel£©¡£¡¡¡¡It¡¡took¡¡us¡¡till¡¡the¡¡evening¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡buoys£»¡¡
get¡¡the¡¡cable¡¡on¡¡board£»¡¡test¡¡the¡¡first¡¡half£»¡¡speak¡¡to¡¡Lowestoft£»¡¡
make¡¡the¡¡splice£»¡¡and¡¡start¡£¡¡¡¡H¡¡¡had¡¡not¡¡finished¡¡his¡¡work¡¡at¡¡
Norderney£»¡¡so¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡on¡¡board¡¡for¡¡Reuter¡£¡¡¡¡Moreover¡¡the¡¡buoys¡¡
to¡¡guide¡¡us¡¡in¡¡our¡¡course¡¡were¡¡not¡¡placed£»¡¡and¡¡the¡¡captain¡¡had¡¡very¡¡
vague¡¡ideas¡¡about¡¡keeping¡¡his¡¡course£»¡¡so¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡a¡¡good¡¡deal£»¡¡
and¡¡only¡¡lay¡¡down¡¡as¡¡I¡¡was¡¡for¡¡two¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡managed¡¡
to¡¡run¡¡the¡¡course¡¡perfectly¡£¡¡¡¡Everything¡¡went¡¡well£»¡¡and¡¡we¡¡found¡¡
Norderney¡¡just¡¡where¡¡we¡¡wanted¡¡it¡¡next¡¡afternoon£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡shore¡¡
end¡¡had¡¡been¡¡laid£»¡¡could¡¡have¡¡finished¡¡there¡¡and¡¡then£»¡¡October¡¡1st¡£¡¡¡¡
But¡¡when¡¡we¡¡got¡¡to¡¡Norderney£»¡¡we¡¡found¡¡the¡¡CAROLINE¡¡with¡¡shore¡¡end¡¡
lying¡¡apparently¡¡aground£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡her¡¡signals£»¡¡so¡¡
we¡¡had¡¡to¡¡anchor¡¡suddenly¡¡and¡¡I¡¡went¡¡off¡¡in¡¡a¡¡small¡¡boat¡¡with¡¡the¡¡
captain¡¡to¡¡the¡¡CAROLINE¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡cold¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡my¡¡arm¡¡was¡¡
rather¡¡stiff¡¡and¡¡I¡¡was¡¡tired£»¡¡I¡¡hauled¡¡myself¡¡up¡¡on¡¡board¡¡the¡¡
CAROLINE¡¡by¡¡a¡¡rope¡¡and¡¡found¡¡H¡¡¡and¡¡two¡¡men¡¡on¡¡board¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡rest¡¡
were¡¡trying¡¡to¡¡get¡¡the¡¡shore¡¡end¡¡on¡¡shore£»¡¡but¡¡had¡¡failed¡¡and¡¡
apparently¡¡had¡¡stuck¡¡on¡¡shore£»¡¡and¡¡the¡¡waves¡¡were¡¡getting¡¡up¡£¡¡¡¡We¡¡
had¡¡anchored¡¡in¡¡the¡¡right¡¡place¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡we¡¡hoped¡¡the¡¡shore¡¡
end¡¡would¡¡be¡¡laid£»¡¡so¡¡we¡¡had¡¡only¡¡to¡¡go¡¡back¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡of¡¡course¡¡
still¡¡colder¡¡and¡¡quite¡¡night¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡and¡¡hoped¡¡to¡¡sleep£»¡¡
but£»¡¡alas£»¡¡the¡¡rheumatism¡¡got¡¡into¡¡the¡¡joints¡¡and¡¡caused¡¡me¡¡
terrible¡¡pain¡¡so¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡sleep¡£¡¡¡¡I¡¡bore¡¡it¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡
could¡¡in¡¡order¡¡to¡¡disturb¡¡no¡¡one£»¡¡for¡¡all¡¡were¡¡tired£»¡¡but¡¡at¡¡last¡¡I¡¡
could¡¡bear¡¡it¡¡no¡¡longer¡¡and¡¡managed¡¡to¡¡wake¡¡the¡¡steward¡¡and¡¡got¡¡a¡¡
mustard¡¡poultice¡¡which¡¡took¡¡the¡¡pain¡¡from¡¡the¡¡shoulder£»¡¡but¡¡then¡¡
the¡¡elbow¡¡got¡¡very¡¡bad£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡call¡¡the¡¡second¡¡steward¡¡and¡¡
get¡¡a¡¡second¡¡poultice£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡was¡¡daylight£»¡¡and¡¡I¡¡felt¡¡very¡¡
ill¡¡and¡¡feverish¡£¡¡¡¡The¡¡sea¡¡was¡¡now¡¡rather¡¡rough¡¡¡¡¡too¡¡rough¡¡rather¡¡
for¡¡small¡¡boats£»¡¡but¡¡luckily¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡called¡¡a¡¡scoot¡¡came¡¡
out£»¡¡and¡¡we¡¡got¡¡on¡¡board¡¡her¡¡with¡¡some¡¡trouble£»¡¡and¡¡got¡¡on¡¡shore¡¡
after¡¡a¡¡good¡¡tossing¡¡about¡¡which¡¡made¡¡us¡¡all¡¡sea¡sick¡£¡¡¡¡The¡¡cable¡¡
sent¡¡from¡¡the¡¡CAROLINE¡¡was¡¡just¡¡60¡¡yards¡¡too¡¡short¡¡and¡¡did¡¡not¡¡
reach¡¡the¡¡shore£»¡¡so¡¡although¡¡the¡¡CAROLINE¡¡did¡¡make¡¡the¡¡splice¡¡late¡¡
that¡¡night£»¡¡we¡¡could¡¡neither¡¡test¡¡nor¡¡speak¡£¡¡¡¡Reuter¡¡was¡¡at¡¡
Norderney£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡the¡¡best¡¡I¡¡could£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡much£»¡¡
and¡¡went¡¡to¡¡bed¡¡early£»¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡never¡¡sleep¡¡again£»¡¡but¡¡in¡¡
sheer¡¡desperation¡¡got¡¡up¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡night¡¡and¡¡gulped¡¡a¡¡
lot¡¡of¡¡raw¡¡whiskey¡¡and¡¡slept¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡But¡¡not¡¡long¡£¡¡¡¡A¡¡Mr¡£¡¡F¡¡¡
washed¡¡my¡¡face¡¡and¡¡hands¡¡and¡¡dressed¡¡me£º¡¡¡¡and¡¡we¡¡hauled¡¡the¡¡cable¡¡
out¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡got¡¡it¡¡joined¡¡to¡¡the¡¡telegraph¡¡station£»¡¡and¡¡on¡¡
October¡¡3rd¡¡telegraphed¡¡to¡¡Lowestoft¡¡first¡¡and¡¡then¡¡to¡¡London¡£¡¡¡¡
Miss¡¡Clara¡¡Volkman£»¡¡a¡¡niece¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Reuter's£»¡¡sent¡¡the¡¡first¡¡message¡¡
to¡¡Mrs¡£¡¡Reuter£»¡¡who¡¡was¡¡waiting¡¡£¨Varley¡¡used¡¡Miss¡¡Clara's¡¡hand¡¡as¡¡a¡¡
kind¡¡of¡¡key£©£»¡¡and¡¡I¡¡sent¡¡one¡¡of¡¡the¡¡first¡¡messages¡¡to¡¡Odden¡£¡¡¡¡I¡¡
thought¡¡a¡¡message¡¡addressed¡¡to¡¡him¡¡would¡¡not¡¡frighten¡¡you£»¡¡and¡¡that¡¡
he¡¡would¡¡enjoy¡¡a¡¡message¡¡through¡¡Papa's¡¡cable¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡he¡¡did¡£¡¡¡¡
They¡¡were¡¡all¡¡very¡¡merry£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡been¡¡so¡¡lowered¡¡by¡¡pain¡¡that¡¡I¡¡
could¡¡not¡¡enjoy¡¡myself¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡success¡£'
V¡£
Of¡¡the¡¡1869¡¡cruise¡¡in¡¡the¡¡GREAT¡¡EASTERN£»¡¡I¡¡give¡¡what¡¡I¡¡am¡¡able£»¡¡
only¡¡sorry¡¡it¡¡is¡¡no¡¡more£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡itself£»¡¡already¡¡
almost¡¡a¡¡legend¡¡even¡¡to¡¡the¡¡generation¡¡that¡¡saw¡¡it¡¡launched¡£
'JUNE¡¡17£»¡¡1869¡£¡¡¡¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡names¡¡of¡¡our¡¡staff¡¡in¡¡whom¡¡I¡¡expect¡¡
you¡¡to¡¡be¡¡interested£»¡¡as¡¡future¡¡GREAT¡¡EASTERN¡¡stories¡¡may¡¡be¡¡full¡¡
of¡¡them£º¡¡¡¡Theophilus¡¡Smith£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Latimer¡¡Clark's£»¡¡Leslie¡¡C¡£¡¡
Hill£»¡¡my¡¡prizeman¡¡at¡¡University¡¡College£»¡¡Lord¡¡Sackville¡¡Cecil£»¡¡
King£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Thomsonian¡¡Kings£»¡¡Laws£»¡¡goes¡¡for¡¡Willoughby¡¡Smith£»¡¡
who¡¡will¡¡also¡¡be¡¡on¡¡board£»¡¡Varley£»¡¡Clark£»¡¡and¡¡Sir¡¡James¡¡Anderson¡¡
make¡¡up¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡all¡¡you¡¡know¡¡anything¡¡of¡£¡¡¡¡A¡¡Captain¡¡Halpin¡¡
commands¡¡the¡¡big¡¡ship¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡four¡¡smaller¡¡vessels¡£¡¡¡¡The¡¡WM¡£¡¡
CORY£»¡¡which¡¡laid¡¡the¡¡Norderney¡¡cable£»¡¡has¡¡already¡¡gone¡¡to¡¡St¡£¡¡
Pierre¡¡to¡¡lay¡¡the¡¡shore¡¡ends¡£¡¡¡¡The¡¡HAWK¡¡and¡¡CHILTERN¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡
Brest¡¡to¡¡lay¡¡shore¡¡ends¡£¡¡¡¡The¡¡HAWK¡¡and¡¡SCANDERIA¡¡go¡¡with¡¡us¡¡across¡¡
the¡¡Atlantic¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡at¡¡St¡£¡¡Pierre¡¡be¡¡transhipped¡¡into¡¡one¡¡or¡¡
the¡¡other¡£
'JUNE¡¡18¡£¡¡¡¡SOMEWHERE¡¡IN¡¡LONDON¡£¡¡¡¡¡The¡¡shore¡¡end¡¡is¡¡laid£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡
have¡¡seen£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡all¡¡under¡¡pressing¡¡orders¡¡to¡¡march£»¡¡so¡¡we¡¡
start¡¡from¡¡London¡¡to¡night¡¡at¡¡5¡£10¡£
'June¡¡20¡£¡¡¡¡OFF¡¡USHANT¡£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡quite¡¡fond¡¡of¡¡the¡¡big¡¡ship¡£¡¡¡¡
Yesterday¡¡morning¡¡in¡¡the¡¡quiet¡¡sunlight£»¡¡she¡¡turned¡¡so¡¡slowly¡¡and¡¡
lazily¡¡in¡¡the¡¡great¡¡harbour¡¡at¡¡Portland£»¡¡and¡¡bye¡¡and¡¡bye¡¡slipped¡¡
out¡¡past¡¡the¡¡long¡¡pier¡¡with¡¡so¡¡little¡¡stir£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡hardly¡¡
believe¡¡we¡¡were¡¡really¡¡off¡£¡¡¡¡No¡¡men¡¡drunk£»¡¡no¡¡women¡¡crying£»¡¡no¡¡
singing¡¡or¡¡swearing£»¡¡no¡¡confusion¡¡or¡¡bustle¡¡on¡¡deck¡¡¡¡¡nobody¡¡
apparently¡¡aware¡¡that¡¡they¡¡had¡¡anything¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡The¡¡look¡¡of¡¡the¡¡
thing¡¡was¡¡that¡¡the¡¡ship¡¡had¡¡been¡¡spoken¡¡to¡¡civilly¡¡and¡¡had¡¡kindly¡¡
undertaken¡¡to¡¡do¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡necessary¡¡without¡¡any¡¡further¡¡
interference¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡nice¡¡cabin¡¡with¡¡plenty¡¡of¡¡room¡¡for¡¡my¡¡legs¡¡
in¡¡my¡¡berth¡¡and¡¡have¡¡slept¡¡two¡¡nights¡¡like¡¡a¡¡top¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡have¡¡the¡¡
ladies'¡¡cabin¡¡set¡¡apart¡¡as¡¡an¡¡engineer's¡¡office£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡this¡¡
decidedly¡¡the¡¡nicest¡¡place¡¡in¡¡the¡¡ship£º¡¡¡¡35¡¡ft¡£¡¡x¡¡20¡¡ft¡£¡¡broad¡¡¡¡¡
four¡¡tables£»¡¡three¡¡great¡¡mirrors£»¡¡plenty¡¡of¡¡air¡¡and¡¡no¡¡heat¡¡from¡¡
the¡¡funnels¡¡which¡¡spoil¡¡the¡¡gre
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡