ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

memoir of fleeming jenkin-µÚ25²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡





'FEB¡£¡¡18TH£»¡¡1877¡£¡¡¡­¡¡We¡¡all¡¡feel¡¡very¡¡lonely¡¡without¡¡you¡£¡¡¡¡Frewen¡¡

had¡¡to¡¡come¡¡up¡¡and¡¡sit¡¡in¡¡my¡¡room¡¡for¡¡company¡¡last¡¡night¡¡and¡¡I¡¡

actually¡¡kissed¡¡him£»¡¡a¡¡thing¡¡that¡¡has¡¡not¡¡occurred¡¡for¡¡years¡£¡¡¡¡

Jack£»¡¡poor¡¡fellow£»¡¡bears¡¡it¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡can£»¡¡and¡¡has¡¡taken¡¡the¡¡

opportunity¡¡of¡¡having¡¡a¡¡fester¡¡on¡¡his¡¡foot£»¡¡so¡¡he¡¡is¡¡lame¡¡and¡¡has¡¡

it¡¡bathed£»¡¡and¡¡this¡¡occupies¡¡his¡¡thoughts¡¡a¡¡good¡¡deal¡£'



'FEB¡£¡¡19TH¡£¡¡¡­¡¡As¡¡to¡¡Mill£»¡¡Austin¡¡has¡¡not¡¡got¡¡the¡¡list¡¡yet¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡

it¡¡will¡¡prejudice¡¡him¡¡very¡¡much¡¡against¡¡Mill¡¡¡­¡¡but¡¡that¡¡is¡¡not¡¡my¡¡

affair¡£¡¡¡¡Education¡¡of¡¡that¡¡kind£¡¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡I¡¡would¡¡as¡¡soon¡¡cram¡¡my¡¡boys¡¡

with¡¡food¡¡and¡¡boast¡¡of¡¡the¡¡pounds¡¡they¡¡had¡¡eaten£»¡¡as¡¡cram¡¡them¡¡with¡¡

literature¡£'



But¡¡if¡¡Fleeming¡¡was¡¡an¡¡anxious¡¡father£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡suffer¡¡his¡¡

anxiety¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡boys¡¡from¡¡any¡¡manly¡¡or¡¡even¡¡dangerous¡¡

pursuit¡£¡¡¡¡Whatever¡¡it¡¡might¡¡occur¡¡to¡¡them¡¡to¡¡try£»¡¡he¡¡would¡¡

carefully¡¡show¡¡them¡¡how¡¡to¡¡do¡¡it£»¡¡explain¡¡the¡¡risks£»¡¡and¡¡then¡¡

either¡¡share¡¡the¡¡danger¡¡himself¡¡or£»¡¡if¡¡that¡¡were¡¡not¡¡possible£»¡¡

stand¡¡aside¡¡and¡¡wait¡¡the¡¡event¡¡with¡¡that¡¡unhappy¡¡courage¡¡of¡¡the¡¡

looker¡­on¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡good¡¡swimmer£»¡¡and¡¡taught¡¡them¡¡to¡¡swim¡£¡¡¡¡He¡¡

thoroughly¡¡loved¡¡all¡¡manly¡¡exercises£»¡¡and¡¡during¡¡their¡¡holidays£»¡¡

and¡¡principally¡¡in¡¡the¡¡Highlands£»¡¡helped¡¡and¡¡encouraged¡¡them¡¡to¡¡

excel¡¡in¡¡as¡¡many¡¡as¡¡possible£º¡¡¡¡to¡¡shoot£»¡¡to¡¡fish£»¡¡to¡¡walk£»¡¡to¡¡pull¡¡

an¡¡oar£»¡¡to¡¡hand£»¡¡reef¡¡and¡¡steer£»¡¡and¡¡to¡¡run¡¡a¡¡steam¡¡launch¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡

of¡¡these£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡Highland¡¡life£»¡¡he¡¡shared¡¡delightedly¡£¡¡¡¡

He¡¡was¡¡well¡¡onto¡¡forty¡¡when¡¡he¡¡took¡¡once¡¡more¡¡to¡¡shooting£»¡¡he¡¡was¡¡

forty¡­three¡¡when¡¡he¡¡killed¡¡his¡¡first¡¡salmon£»¡¡but¡¡no¡¡boy¡¡could¡¡have¡¡

more¡¡single¡­mindedly¡¡rejoiced¡¡in¡¡these¡¡pursuits¡£¡¡¡¡His¡¡growing¡¡love¡¡

for¡¡the¡¡Highland¡¡character£»¡¡perhaps¡¡also¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡difficulty¡¡

of¡¡the¡¡task£»¡¡led¡¡him¡¡to¡¡take¡¡up¡¡at¡¡forty¡­one¡¡the¡¡study¡¡of¡¡Gaelic£»¡¡

in¡¡which¡¡he¡¡made¡¡some¡¡shadow¡¡of¡¡progress£»¡¡but¡¡not¡¡much£º¡¡¡¡the¡¡

fastnesses¡¡of¡¡that¡¡elusive¡¡speech¡¡retaining¡¡to¡¡the¡¡last¡¡their¡¡

independence¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡house¡¡of¡¡his¡¡friend¡¡Mrs¡£¡¡Blackburn£»¡¡who¡¡plays¡¡

the¡¡part¡¡of¡¡a¡¡Highland¡¡lady¡¡as¡¡to¡¡the¡¡manner¡¡born£»¡¡he¡¡learned¡¡the¡¡

delightful¡¡custom¡¡of¡¡kitchen¡¡dances£»¡¡which¡¡became¡¡the¡¡rule¡¡at¡¡his¡¡

own¡¡house¡¡and¡¡brought¡¡him¡¡into¡¡yet¡¡nearer¡¡contact¡¡with¡¡his¡¡

neighbours¡£¡¡¡¡And¡¡thus¡¡at¡¡forty¡­two£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡reel£»¡¡a¡¡

study£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡brought¡¡his¡¡usual¡¡smiling¡¡earnestness£»¡¡and¡¡the¡¡

steps£»¡¡diagrammatically¡¡represented¡¡by¡¡his¡¡own¡¡hand£»¡¡are¡¡before¡¡me¡¡

as¡¡I¡¡write¡£



It¡¡was¡¡in¡¡1879¡¡that¡¡a¡¡new¡¡feature¡¡was¡¡added¡¡to¡¡the¡¡Highland¡¡life£º¡¡¡¡

a¡¡steam¡¡launch£»¡¡called¡¡the¡¡PURGLE£»¡¡the¡¡Styrian¡¡corruption¡¡of¡¡

Walpurga£»¡¡after¡¡a¡¡friend¡¡to¡¡be¡¡hereafter¡¡mentioned¡£¡¡¡¡'The¡¡steam¡¡

launch¡¡goes£»'¡¡Fleeming¡¡wrote¡£¡¡¡¡'I¡¡wish¡¡you¡¡had¡¡been¡¡present¡¡to¡¡

describe¡¡two¡¡scenes¡¡of¡¡which¡¡she¡¡has¡¡been¡¡the¡¡occasion¡¡already£º¡¡¡¡

one¡¡during¡¡which¡¡the¡¡population¡¡of¡¡Ullapool£»¡¡to¡¡a¡¡baby£»¡¡was¡¡

harnessed¡¡to¡¡her¡¡hurrahing¡¡¡­¡¡and¡¡the¡¡other¡¡in¡¡which¡¡the¡¡same¡¡

population¡¡sat¡¡with¡¡its¡¡legs¡¡over¡¡a¡¡little¡¡pier£»¡¡watching¡¡Frewen¡¡

and¡¡Bernie¡¡getting¡¡up¡¡steam¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£'¡¡¡¡The¡¡PURGLE¡¡was¡¡

got¡¡with¡¡educational¡¡intent£»¡¡and¡¡it¡¡served¡¡its¡¡purpose¡¡so¡¡well£»¡¡and¡¡

the¡¡boys¡¡knew¡¡their¡¡business¡¡so¡¡practically£»¡¡that¡¡when¡¡the¡¡summer¡¡

was¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡Fleeming£»¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin£»¡¡Frewen¡¡the¡¡engineer£»¡¡Bernard¡¡

the¡¡stoker£»¡¡and¡¡Kenneth¡¡Robertson¡¡a¡¡Highland¡¡seaman£»¡¡set¡¡forth¡¡in¡¡

her¡¡to¡¡make¡¡the¡¡passage¡¡south¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡morning¡¡they¡¡got¡¡from¡¡

Loch¡¡Broom¡¡into¡¡Gruinard¡¡bay£»¡¡where¡¡they¡¡lunched¡¡upon¡¡an¡¡island£»¡¡

but¡¡the¡¡wind¡¡blowing¡¡up¡¡in¡¡the¡¡afternoon£»¡¡with¡¡sheets¡¡of¡¡rain£»¡¡it¡¡

was¡¡found¡¡impossible¡¡to¡¡beat¡¡to¡¡sea£»¡¡and¡¡very¡¡much¡¡in¡¡the¡¡situation¡¡

of¡¡castaways¡¡upon¡¡an¡¡unknown¡¡coast£»¡¡the¡¡party¡¡landed¡¡at¡¡the¡¡mouth¡¡

of¡¡Gruinard¡¡river¡£¡¡¡¡A¡¡shooting¡¡lodge¡¡was¡¡spied¡¡among¡¡the¡¡trees£»¡¡

there¡¡Fleeming¡¡went£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡master£»¡¡Mr¡£¡¡Murray£»¡¡was¡¡from¡¡

home£»¡¡though¡¡the¡¡two¡¡Jenkin¡¡boys¡¡were¡¡of¡¡course¡¡as¡¡black¡¡as¡¡

colliers£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡castaways¡¡so¡¡wetted¡¡through¡¡that£»¡¡as¡¡they¡¡

stood¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡pools¡¡formed¡¡about¡¡their¡¡feet¡¡and¡¡ran¡¡before¡¡

them¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡yet¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡kindly¡¡entertained¡¡them¡¡for¡¡

the¡¡night¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡morrow£»¡¡however£»¡¡visitors¡¡were¡¡to¡¡arrive£»¡¡there¡¡

would¡¡be¡¡no¡¡room¡¡and£»¡¡in¡¡so¡¡out¡­of¡­the¡­way¡¡a¡¡spot£»¡¡most¡¡probably¡¡no¡¡

food¡¡for¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡the¡¡PURGLE£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡about¡¡noon£»¡¡with¡¡

the¡¡bay¡¡white¡¡with¡¡spindrift¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡so¡¡strong¡¡that¡¡one¡¡could¡¡

scarcely¡¡stand¡¡against¡¡it£»¡¡they¡¡got¡¡up¡¡steam¡¡and¡¡skulked¡¡under¡¡the¡¡

land¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Sanda¡¡Bay¡£¡¡¡¡Here¡¡they¡¡crept¡¡into¡¡a¡¡seaside¡¡cave£»¡¡and¡¡

cooked¡¡some¡¡food£»¡¡but¡¡the¡¡weather¡¡now¡¡freshening¡¡to¡¡a¡¡gale£»¡¡it¡¡was¡¡

plain¡¡they¡¡must¡¡moor¡¡the¡¡launch¡¡where¡¡she¡¡was£»¡¡and¡¡find¡¡their¡¡way¡¡

overland¡¡to¡¡some¡¡place¡¡of¡¡shelter¡£¡¡¡¡Even¡¡to¡¡get¡¡their¡¡baggage¡¡from¡¡

on¡¡board¡¡was¡¡no¡¡light¡¡business£»¡¡for¡¡the¡¡dingy¡¡was¡¡blown¡¡so¡¡far¡¡to¡¡

leeward¡¡every¡¡trip£»¡¡that¡¡they¡¡must¡¡carry¡¡her¡¡back¡¡by¡¡hand¡¡along¡¡the¡¡

beach¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡once¡¡managed£»¡¡and¡¡a¡¡cart¡¡procured¡¡in¡¡the¡¡

neighbourhood£»¡¡they¡¡were¡¡able¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡in¡¡a¡¡pot¡­house¡¡on¡¡

Ault¡¡Bea¡£¡¡¡¡Next¡¡day£»¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡unapproachable£»¡¡but¡¡the¡¡next¡¡they¡¡

had¡¡a¡¡pleasant¡¡passage¡¡to¡¡Poolewe£»¡¡hugging¡¡the¡¡cliffs£»¡¡the¡¡falling¡¡

swell¡¡bursting¡¡close¡¡by¡¡them¡¡in¡¡the¡¡gullies£»¡¡and¡¡the¡¡black¡¡scarts¡¡

that¡¡sat¡¡like¡¡ornaments¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡every¡¡stack¡¡and¡¡pinnacle£»¡¡

looking¡¡down¡¡into¡¡the¡¡PURGLE¡¡as¡¡she¡¡passed¡£¡¡¡¡The¡¡climate¡¡of¡¡

Scotland¡¡had¡¡not¡¡done¡¡with¡¡them¡¡yet£º¡¡¡¡for¡¡three¡¡days¡¡they¡¡lay¡¡

storm¡­stayed¡¡in¡¡Poolewe£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡put¡¡to¡¡sea¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡

the¡¡fourth£»¡¡the¡¡sailors¡¡prayed¡¡them¡¡for¡¡God's¡¡sake¡¡not¡¡to¡¡attempt¡¡

the¡¡passage¡£¡¡¡¡Their¡¡setting¡¡out¡¡was¡¡indeed¡¡merely¡¡tentative£»¡¡but¡¡

presently¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡too¡¡far¡¡to¡¡return£»¡¡and¡¡found¡¡themselves¡¡

committed¡¡to¡¡double¡¡Rhu¡¡Reay¡¡with¡¡a¡¡foul¡¡wind¡¡and¡¡a¡¡cross¡¡sea¡£¡¡¡¡

From¡¡half¡­past¡¡eleven¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡until¡¡half¡­past¡¡five¡¡at¡¡night£»¡¡

they¡¡were¡¡in¡¡immediate¡¡and¡¡unceasing¡¡danger¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡least¡¡

mishap£»¡¡the¡¡PURGLE¡¡must¡¡either¡¡have¡¡been¡¡swamped¡¡by¡¡the¡¡seas¡¡or¡¡

bulged¡¡upon¡¡the¡¡cliffs¡¡of¡¡that¡¡rude¡¡headland¡£¡¡¡¡Fleeming¡¡and¡¡

Robertson¡¡took¡¡turns¡¡baling¡¡and¡¡steering£»¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin£»¡¡so¡¡violent¡¡

was¡¡the¡¡commotion¡¡of¡¡the¡¡boat£»¡¡held¡¡on¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡Frewen£»¡¡by¡¡

Robertson's¡¡direction£»¡¡ran¡¡the¡¡engine£»¡¡slacking¡¡and¡¡pressing¡¡her¡¡to¡¡

meet¡¡the¡¡seas£»¡¡and¡¡Bernard£»¡¡only¡¡twelve¡¡years¡¡old£»¡¡deadly¡¡sea¡­sick£»¡¡

and¡¡continually¡¡thrown¡¡against¡¡the¡¡boiler£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡was¡¡found¡¡

next¡¡day¡¡to¡¡be¡¡covered¡¡with¡¡burns£»¡¡yet¡¡kept¡¡an¡¡even¡¡fire¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡

very¡¡thankful¡¡party¡¡that¡¡sat¡¡down¡¡that¡¡evening¡¡to¡¡meat¡¡in¡¡the¡¡Hotel¡¡

at¡¡Gairloch¡£¡¡¡¡And¡¡perhaps£»¡¡although¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡new¡¡in¡¡the¡¡

family£»¡¡no¡¡one¡¡was¡¡much¡¡surprised¡¡when¡¡Fleeming¡¡said¡¡grace¡¡over¡¡

that¡¡meal¡£¡¡¡¡Thenceforward¡¡he¡¡continued¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡form£»¡¡so¡¡that¡¡

there¡¡was¡¡kept¡¡alive¡¡in¡¡his¡¡house¡¡a¡¡grateful¡¡memory¡¡of¡¡peril¡¡and¡¡

deliverance¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡muff¡¡in¡¡Fleeming£»¡¡he¡¡

thought¡¡it¡¡a¡¡good¡¡thing¡¡to¡¡escape¡¡death£»¡¡but¡¡a¡¡becoming¡¡and¡¡a¡¡

healthful¡¡thing¡¡to¡¡run¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡it£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡rarer£»¡¡that¡¡

which¡¡he¡¡thought¡¡for¡¡himself£»¡¡he¡¡thought¡¡for¡¡his¡¡family¡¡also¡£¡¡¡¡In¡¡

spite¡¡of¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡Rhu¡¡Reay£»¡¡the¡¡cruise¡¡was¡¡persevered¡¡in¡¡and¡¡

brought¡¡to¡¡an¡¡end¡¡under¡¡happier¡¡conditions¡£



One¡¡year£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡Highlands£»¡¡Alt¡¡Aussee£»¡¡in¡¡the¡¡Steiermark£»¡¡

was¡¡chosen¡¡for¡¡the¡¡holidays£»¡¡and¡¡the¡¡place£»¡¡the¡¡people£»¡¡and¡¡the¡¡

life¡¡delighted¡¡Fleeming¡£¡¡¡¡He¡¡worked¡¡hard¡¡at¡¡German£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡

much¡¡forgotten¡¡since¡¡he¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡highly¡¡

characteristic£»¡¡equally¡¡hard¡¡at¡¡the¡¡patois£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡learned¡¡to¡¡

excel¡£¡¡¡¡He¡¡won¡¡a¡¡prize¡¡at¡¡a¡¡Schutzen¡­fest£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡hunted¡¡

chamois¡¡without¡¡much¡¡success£»¡¡brought¡¡down¡¡more¡¡interesting¡¡game¡¡in¡¡

the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡Styrian¡¡peasants£»¡¡and¡¡in¡¡particular¡¡of¡¡his¡¡gillie£»¡¡

Joseph¡£¡¡¡¡This¡¡Joseph¡¡was¡¡much¡¡of¡¡a¡¡character£»¡¡and¡¡his¡¡appreciations¡¡

of¡¡Fleeming¡¡have¡¡a¡¡fine¡¡note¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡The¡¡bringing¡¡up¡¡of¡¡the¡¡

boys¡¡he¡¡deigned¡¡to¡¡approve¡¡of£º¡¡¡¡'FAST¡¡SO¡¡GUT¡¡WIE¡¡EIN¡¡BAUER£»'¡¡was¡¡

his¡¡trenchant¡¡criticism¡£¡¡¡¡The¡¡attention¡¡and¡¡courtly¡¡respect¡¡with¡¡

which¡¡Fleeming¡¡surrounded¡¡his¡¡wife£»¡¡was¡¡something¡¡of¡¡a¡¡puzzle¡¡to¡¡

the¡¡philosophic¡¡gillie£»¡¡he¡¡announced¡¡in¡¡the¡¡village¡¡that¡¡Mrs¡£¡¡

Jenkin¡¡¡­¡¡DIE¡¡SILBERNE¡¡FRAU£»¡¡as¡¡the¡¡folk¡¡had¡¡prettily¡¡named¡¡her¡¡from¡¡

some¡¡silver¡¡ornaments¡¡¡­¡¡was¡¡a¡¡'GEBORENE¡¡GRAFIN'¡¡who¡¡had¡¡married¡¡

beneath¡¡her£»¡¡and¡¡when¡¡Fleeming¡¡explained¡¡what¡¡he¡¡called¡¡the¡¡English¡¡

theory¡¡£¨though¡¡indeed¡¡it¡¡was¡¡quite¡¡his¡¡own£©¡¡of¡¡married¡¡relations£»¡¡

Joseph£»¡¡admiring¡¡but¡¡unconvinced£»¡¡avowed¡¡it¡¡was¡¡'GAR¡¡SCHON¡£'¡¡¡¡

Joseph's¡¡cousin£»¡¡Walpurga¡¡Moser£»¡¡to¡¡an¡¡orchestra¡¡of¡¡clarionet¡¡and¡¡

zither£»¡¡taught¡¡the¡¡family¡¡the¡¡country¡¡dances£»¡¡the¡¡Steierisch¡¡and¡¡

the¡¡Landler£»¡¡and¡¡gained¡¡their¡¡hearts¡¡during¡¡the¡¡lessons¡£¡¡¡¡Her¡¡

sister¡¡Loys£»¡¡too£»¡¡who¡¡was¡¡up¡¡at¡¡the¡¡Alp¡¡with¡¡the¡¡cattle£»¡¡came¡¡down¡¡

to¡¡church¡¡on¡¡Sundays£»¡¡made¡¡acquaintance¡¡with¡¡the¡¡Jenkins£»¡¡and¡¡must¡¡

have¡¡them¡¡up¡¡to¡¡see¡¡the¡¡sunrise¡¡from¡¡her¡¡house¡¡upon¡¡the¡¡Loser£»¡¡

where¡¡they¡¡had¡¡supper¡¡and¡¡all¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡loft¡¡among¡¡the¡¡hay¡£¡¡¡¡The¡¡

Mosers¡¡were¡¡not¡¡lost¡¡sight¡¡of£»¡¡Walpurga¡¡still¡¡corresponds¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡

Jenkin£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡a¡¡late¡¡pleasure¡¡of¡¡Fleeming's¡¡to¡¡choose¡¡and¡¡

despatch¡¡a¡¡wedding¡¡present¡¡for¡¡his¡¡little¡¡mountain¡¡friend¡£¡¡¡¡This¡¡

visit¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡an¡¡end¡¡by¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡the¡¡big¡¡inn¡¡parlour£»¡¡the¡¡

refreshments¡¡chosen£»¡¡the¡¡list¡¡of¡¡guests¡¡drawn¡¡up£»¡¡by¡¡Joseph£»¡¡the¡¡

best¡¡music¡¡of¡¡the¡¡place¡¡in¡¡attendance£»¡¡and¡¡hosts¡¡and¡¡guests¡¡in¡¡

their¡¡best¡¡clothes¡£¡¡¡¡The¡¡ball¡¡was¡¡opened¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Jenkin¡¡dancing¡¡

Steierisch¡¡with¡¡a¡¡lordly¡¡Bauer£»¡¡in¡¡gray¡¡and¡¡silver¡¡and¡¡with¡¡a¡¡

plumed¡¡hat£»¡¡and¡¡Fleeming¡¡followed¡¡with¡¡Walpurga¡¡Moser¡£



There¡¡ran¡¡a¡¡principle¡¡through¡¡all¡¡these¡¡holiday¡¡pleasures¡£¡¡¡¡In¡¡

Styria¡¡as¡¡in¡¡the¡¡Highlands£»¡¡the¡¡same¡¡course¡¡was¡¡followed£º¡¡¡¡Fleeming¡¡

threw¡¡himself¡¡as¡¡fully¡¡as¡¡he¡¡could¡¡into¡¡the¡¡life¡¡and¡¡occupations¡¡of¡¡

the¡¡native¡¡people£»¡¡studying¡¡everywhere¡¡their¡¡dances¡¡and¡¡their¡¡

language£»¡¡and¡¡conforming£»¡¡always¡¡with¡¡pleasure£»¡¡to¡¡their¡¡rustic¡¡

etiquette¡£¡¡¡¡Just¡¡as¡¡the¡¡ball¡¡at¡¡Alt¡¡Aussee¡¡was¡¡designed¡¡for¡¡the¡¡

taste¡¡of¡¡Joseph£»¡¡the¡¡parting¡¡feast¡¡at¡¡Attadale¡¡was¡¡ordered¡¡in¡¡every¡¡

particular¡¡to¡¡the¡¡taste¡¡of¡¡Murdoch¡¡the¡¡Keeper¡£¡¡¡¡Fleeming¡¡was¡¡not¡¡

one¡¡of¡¡the¡¡common£»¡¡so¡­called¡¡gentlemen£»¡¡who¡¡take¡¡the¡¡tricks¡¡of¡¡

their¡¡own¡¡coterie¡¡to¡¡be¡¡eternal¡¡pri
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡