castle rackrent(拉克伦特堡)-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　'How　　　can　　　you　　　　　　　go　　　to　　the　　　land；　　　and　　　it　　　under　　custodiam　　　to　　　　　　yourself　

already？'　　　　　　says　Sir　Condy；　'and　another　custodiam　hanging　over　it？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

no　one　at　all　can　touch　it；　you　know；　but　the　custodees。'　

　　　　　'Sure；　can't　you　sell；　though　at　a　loss？　　　　　　　　　　　　　　　Sure　you　can　sell；　and　I've　a　

purchaser　ready　for　you；'　says　Jason。　

　　　　　'Have　　　you　　　so？'　　　　　　says　　　Sir　　　Condy。　　　　　　'That's　　　a　　　great　　　point　　　gained。　　　But　

there's　a　thing　now　beyond　all；　that　perhaps　you　don't　know　yet；　barring　

Thady　has　let　you　into　the　secret。'　

　　　　　'Sarrah　bit　　　of　　　a　　　secret；　　　or　　　anything　　　at　　　all　　　of　　　the　　　kind；　　　has　　　he　　　learned　

from　　　me　　　these　　　fifteen　　　weeks　　　come　　　St。　　　John's　　　Eve；'　　　says　　　I；　　　'for　　　we　　　have　

scarce　　　been　　　upon　　　speaking　　　terms　　　of　　　late。　　　　　　　　　But　　　what　　　is　　　it　　　your　　　honour　

means　of　a　secret？'　

　　　　　'Why；　　　the　　　secret　　　of　　　the　　　little　　　keepsake　　　I　　　gave　　　my　　　Lady　　Rackrent　　　the　

morning　　　she　　　left　　　us；　　　that　　　she　　　might　　　not　　　go　　　back　　　empty…handed　　　to　　　her　

friends。'　

　　　　　'My　　　Lady　　Rackrent；　　　I'm　　sure；　　　has　　　baubles　　　and　　　keepsakes　　　enough；　　　as　

those　bills　on　the　table　will　show；'　says　Jason；　'but　whatever　it　is；'　says　he；　

taking　up　his　pen；　'we　must　add　it　to　the　balance；　for　to　be　sure　it　can't　be　

paid　for。'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　'No；　nor　can't　till　after　my　decease；'　says　Sir　Condy；　'that's　one　good　

thing。'　　　　Then　colouring　up　a　good　deal；　he　tells　Jason　of　the　memorandum　

of　the　five　hundred　a…year　jointure　he　had　settled　upon　my　lady；　at　which　

Jason　was　indeed　mad；　and　said　a　great　deal　in　very　high　words；　that　it　was　

using　　　　a　　gentleman　　　　　　who　　　　had　　　the　　　management　　　　　　　of　　his　　　affairs；　　and　　　was；　

moreover；　his　principal　creditor；　extremely　ill　to　do　such　a　thing　without　

consulting　him；　and　against　his　knowledge　and　consent。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　To　all　which　Sir　

Condy　　　had　　　nothing　　　to　　　reply；　　　but　　　that；　　　upon　　　his　　　conscience；　　　it　　　was　　　in　　　a　

hurry　and　without　a　moment's　thought　on　his　part；　and　he　was　very　sorry　

for　it；　but　if　it　was　to　do　over　again　he　would　do　the　same；　and　he　appealed　

to　me；　and　I　was　ready　to　give　my　evidence；　if　that　would　do；　to　the　truth　

of　all　he　said。　

　　　　　So　Jason　with　much　ado　was　brought　to　agree　to　a　compromise。　

　　　　　'The　purchaser　that　I　have　ready；'　says　he；　'will　be　much　displeased；　to　

be　sure；　at　the　encumbrance　on　the　land；　but　I　must　see　and　manage　him。　

Here's　　　a　　　deed　　　ready　　　drawn　　　up；　　　we　　　have　　　nothing　　　to　　　do　　　but　　　to　　　put　　　in　　　the　

consideration　money　and　our　names　to　it。'　

　　　　　'And　how　much　am　I　going　to　sell！the　lands　of　O'Shaughlin's　Town；　

and　the　lands　of　Gruneaghoolaghan；　and　the　lands　of　Crookagnawaturgh；'　

says　　　he；　　　just　　　reading　　　to　　　himself。　　　　'Andoh；　　　murder；　　　Jason！　　　　　　　　sure　　　you　

won't　put　this　inthe　castle；　stable；　and　appurtenances　of　Castle　Rackrent？'　

　　　　　'Oh；　murder！'　　　　　　　says　I；　clapping　my　hands；　'this　is　too　bad；　Jason。'　

　　　　　'Why　　so？'　　　　　　said　　　Jason。　　　　'When　　　it's　　　all；　　and　　　a　　　great　　　deal　　　more　　　to　　　the　

back　of　it；　lawfully　mine；　was　I　to　push　for　it。'　

　　　　　'Look　at　him；'　says　I；　pointing　to　Sir　Condy；　who　was　just　leaning　back　

in　his　arm…chair；　with　his　arms　falling　beside　him　like　one　stupefied；　'is　it　

you；　Jason；　that　can　stand　in　his　presence；　and　recollect　all　he　has　been　to　

us；　and　all　we　have　been　to　him；　and　yet　use　him　so　at　the　last？'　

　　　　　'Who　will　you　find　to　use　him　better；　I　ask　you？'　　　　　　　　　　　　　　said　Jason；　'if　he　can　

get　a　better　purchaser；　I'm　content；　I　only　offer　to　purchase；　to　make　things　

easy；　and　oblige　him；　though　I　don't　see　what　compliment　I　am　under；　if　

you　　　　come　　　　　to　　that。　　　I　　　have　　　　never　　　　had；　　　asked；　　　or　　　charged　　　　more　　　　than　

sixpence　　　in　　　the　　pound；　　　receiver's　　　fees；　　　and　　　where　　　would　　　he　　　have　　　got　　　an　

agent　for　a　penny　less？'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　'Oh；　　　Jason！　　　　　Jason！　　　　　how　　　will　　　you　　　stand　　　to　　　this　　　in　　　the　　　face　　　of　　　the　

county；　and　all　who　know　you？'　says　I；　'and　what　will　people　think　and　say　

when　they　see　you　living　here　in　Castle　Rackrent；　and　the　lawful　owner　

turned　out　of　the　seat　of　his　ancestors；　without　a　cabin　to　put　his　head　into；　

or　so　much　as　a　potato　to　eat？'　

　　　　　Jason；　whilst　I　was　saying　this；　and　a　great　deal　more；　made　me　signs；　

and　winks；　and　frowns；　but　I　took　no　heed；　for　I　was　grieved　and　sick　at　

heart　for　my　poor　master；　and　couldn't　but　speak。　

　　　　　'Here's　the　punch；'　says　Jason；　for　the　door　opened；　'here's　the　punch！'　

　　　　　Hearing　that；　my　master　starts　up　in　his　chair；　and　recollects　himself；　

and　Jason　uncorks　the　whisky。　

　　　　　'Set　down　the　jug　here；'　says　he；　making　room　for　it　beside　the　papers　

opposite　to　Sir　Condy；　but　still　not　stirring　the　deed　that　was　to　make　over　

all。　

　　　　　Well；　　　I　　　was　　　in　　　great　　　hopes　　　he　　　had　　　some　　　touch　　　of　　　mercy　　　about　　　him　

when　I　saw　him　making　the　punch；　and　my　master　took　a　glass；　but　Jason　

put　it　back　as　he　was　going　to　fill　again；　saying：　　　　　　　　　　　　　　'No；　Sir　Condy；　it　shan't　

be　said　of　me　I　got　your　signature　to　this　deed　when　you　were　half…seas　

over：　you　know　your　name　and　handwriting　in　that　condition　would　not；　if　

brought　before　the　courts；　benefit　me　a　straw；　wherefore；　let　us　settle　all　

before　we　go　deeper　into　the　punch…bowl。'　

　　　　　'Settle　all　as　you　will；'　said　Sir　Condy；　clapping　his　hands　to　his　ears；　

'but　let　me　hear　no　more。　　　　　　　　　I'm　bothered　to　death　this　night。'　

　　　　　'You've　only　to　sign；'　said　Jason；　putting　the　pen　to　him。　

　　　　　'Take　all；　and　be　content；'　said　my　master。　　　　　　　　　　　　　So　he　signed；　and　the　man　

who　brought　in　the　punch　witnessed　it；　for　I　was　not　able；　but　crying　like　a　

child；　　　and　　　besides；　　　Jason　　　said；　　　which　　　I　　　was　　　glad　　　of；　　　that　　　I　　　was　　　no　　　fit　

witness；　being　so　old　and　doting。　It　was　so　bad　with　me；　I　could　not　taste　a　

drop　of　the　punch　itself；　though　my　　master　himself；　God　bless　him！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in　

the　midst　of　his　trouble；　poured　out　a　glass　for　me；　and　brought　it　up　to　my　

lips。　

　　　　　'Not　　　a　　　drop；　　　I　　　thank　　　your　　　honour's　　　honour　　　as　　　much　　　as　　　if　　　I　　　took　　　it；　

though。'　　　　　And　I　just　set　down　the　glass　as　it　was；　and　went　out；　and　when　

I　　　got　　to　　the　　　street　　door　　　　the　　neighbours'　　　　　childer；　　　who　　　　were　　　　playing　　　　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



marbles　　　there；　　　seeing　　　me　　　in　　　great　　　trouble；　　　left　　　their　　　play；　　　and　　　gathered　

about　me　to　know　what　ailed　me；　and　I　told　them　all；　for　it　was　a　great　

relief　　　to　　　me　　　to　　　speak　　　to　　　these　　　poor　　　childer；　　　that　　　seemed　　　to　　　have　　　some　

natural　　　feeling　　　left　　　in　　　them；　　　and　　　when　　　they　　　were　　　made　　　sensible　　　that　　　Sir　

Condy　was　going　to　leave　Castle　Rackrent　for　good　and　all；　they　set　up　a　

whillaluh　that　could　be　heard　to　the　farthest　end　of　the　street；　and　onefine　

boy　he　wasthat　my　master　had　given　an　apple　to　that　morning；　cried　the　

loudest；　　　but　　　they　　　all　　　were　　　the　　　same　　　sorry；　　　for　　　Sir　　　Condy　　　was　　　　greatly　

beloved　amongst　the　childer；　for　letting　them　go　a…nutting　in　the　demesne；　

without　saying　a　word　to　them；　though　my　lady　objected　to　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

people　　　in　　　the　town；　　　who　　　were　　　the　　　most　　　of　　　them　　standing　　　at　　　their　　　doors；　

hearing　the　childer　cry；　would　know　the　reason　of　it；　and　when　the　report　

was　made　known；　the　people　one　and　all　gathered　in　great　anger　against　

my　son　Jason；　and　terror　at　the　notion　of　his　coming　to　be　landlord　over　

them；　　　and　　　they　　　cried；　　　'No　　　Jason！　　　　no　　　Jason！　　　　　Sir　　　Condy！　　　　　Sir　　　Condy！　

Sir　Condy　Rackrent　for　ever！'　　　　　　　　　　　　And　the　mob　grew　so　great　and　so　loud；　I　

was　frightened；　and　made　my　way　back　to　the　house　to　warn　my　son　to　

make　　　his　　　escape；　　　or　　　hide　　　himself　　　for　　　fear　　　of　　　the　　　consequences。　　　　Jason　

would　　　not　　　　　believe　　　me　　　　till　　　they　　　came　　　all　　round　　　the　　house；　　　and　　　to　　the　

windows　　　with　　　great　　　shouts。　　　　　　　　Then　　　he　　　grew　　　quite　　　pale；　　　and　　　asked　　　Sir　

Condy　what　had　he　best　do？　

　　　　　'I'll　tell　you　what　you　had　best　do；'　said　Sir　Condy；　who　was　laughing　

to　see　his　fright；　'finish　your　glass　first；　then　let's　go　to　the　window　and　

show　ourselves；　and　I'll　tell　'emor　you　shall；　if　you　pleasethat　I'm　going　

to　the　Lodge　for　change　of　air　for　my　health；　and　by　my　own　desire；　for　

the　rest　of　my　days。'　

　　　　　'Do　so；'　said　Jason；　who　never　meant　it　should　have　been　so　but　could　

not　　　refuse　　　　him　　　the　　Lodge　　　　　at　　　this　　unseasonable　　　time：　　　　　Accordingly；　　　　　　Sir　

Condy　threw　up　the　sash　and　explained　matters；　and　thanked　all　his　friends；　

and　bid　them　look　in　at　the　punch…　bowl；　and　observe　that　Jason　and　he　

had　been　sitting　over　it　very　good　friends；　so　the　mob　was　content；　and　he　

sent　them　out　some　whisky　to　drink　his　health；　and　that　was　the　last　time　

his　honour's　health　was　ever　drunk　at　Castle　Rackrent。　

　　　　　The　very　next　day；　being　too　proud；　as　he　said　to　me；　to　stay　an　hour　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



longer　in　a　house　that　did　not　belong　to　him；　he　sets　off　to　the　Lodge；　and　I　

along　　　with　　　him　　not　　　many　　hours　　　after。　　　　　　And　　　there　　　was　　　great　　　bemoaning　

through　all　O'Shaughlin's　Town；　which　I　stayed　to　witness；　and　gave　my　

poor　master　a　full　account　of　when　I　got　to　the　Lodge。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　was　very　low；　

and　i