castle rackrent(拉克伦特堡)-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



third　I　mean　to　add　if　you　should　think　proper　to　make　over　to　me　all　your　

right　and　title　to　those　lands　that　you　know　of。'　

　　　　　'I'll　consider　of　it；'　said　my　master；　and　a　great　deal　more；　that　I　was　

tired　listening　to；　was　said　by　Jason；　and　all　that；　and　the　sight　of　the　ready　

cash　upon　the　bed；　worked　with　his　honour；　and　the　short　and　the　long　of　it　

was；　　　Sir　　　Condy　　　gathered　　　up　　　the　　　golden　　　guineas；　　　and　　　tied　　　them　　　up　　　in　　　a　

handkerchief；　and　signed　some　paper　Jason　brought　with　him　as　usual；　and　

there　was　an　end　of　the　business：　Jason　took　himself　away；　and　my　master　

turned　himself　round　and　fell　asleep　again。　

　　　　　I　　　soon　　　found　　　what　　　had　　　put　　　Jason　　　in　　　such　　　a　　　hurry　　　to　　　conclude　　　this　

business。　　　The　　　little　　　　gossoon　　　we　　　　　　had　　　sent　　　off　　the　　　day　　　before　　　with　　　　my　

master's　compliments　to　Mount　Juliet's　Town；　and　to　know　how　my　lady　

did　after　her　accident；　was　stopped　early　this　morning；　coming　back　with　

his　　　answer　　　through　　　O'Shaughlin's　　　Town；　　　at　　　Castle　　　Rackrent；　　　by　　　my　　　son　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



Jason；　and　questioned　of　all　he　knew　of　my　lady　from　the　servant　at　Mount　

Juliet's　　　Town；　　　　and　　　　the　　gossoon　　　　　told　　him　　　my　　　　Lady　　　　Rackrent　　　　　was　　　not　

expected　to　live　over　night；　so　Jason　thought　it　high　time　to　he　moving　to　

the　Lodge；　to　make　his　bargain　with　my　master　about　the　jointure　afore　it　

should　be　too　late；　and　afore　　the　little　gossoon　should　reach　us　with　　　the　

news。　My　master　was　greatly　vexedthat　is；　I　may　say；　as　much　as　ever　I　

seen　　　him　　　when　　　he　　　found　　　how　　　he　　　had　　　been　　　taken　　　in；　　　but　　　it　　　was　　　some　

comfort　to　have　the　ready　cash　for　immediate　consumption　in　the　house；　

anyway。　

　　　　　And　when　Judy　came　up　that　evening；　and　brought　the　childer　to　see　

his　　　honour；　　　he　　　unties　　　the　　　handkerchief；　　　andGod　　　bless　　　him！　　　whether　　　it　

was　little　or　much　he　had；　'twas　all　the　same　with　himhe　gives　'em　all　

round　guineas　apiece。　

　　　　　'Hold　up　your　head；'　says　my　shister　to　Judy；　as　Sir　Condy　was　busy　

filling　out　a　glass　of　punch　for　her　eldest　boy'Hold　up　your　head；　Judy；　

for　who　knows　but　we　may　live　to　see　you　yet　at　the　head　of　the　Castle　

Rackrent　estate？'　

　　　　　'Maybe　so；'　says　she；　'but　not　the　way　you　are　thinking　of。'　

　　　　　I　　　did　　　not　　　rightly　　　understand　　　which　　　way　　　Judy　　　was　　　looking　　　when　　　she　

made　this　speech　till　a　while　after。　

　　　　　'Why；　Thady；　you　were　telling　me　yesterday　that　Sir　Condy　had　sold　

all　　　entirely　　　to　　Jason；　　　　and　　　where　　　　then　　　does　　　　all　　them　　　　guineas　　　　in　　the　

handkerchief　come　from？'　

　　　　　'They　are　the　purchase…money　of　my　lady's　jointure；'　says　I。　

　　　　　Judy　looks　a　little　bit　puzzled　at　this。　'A　penny　for　your　thoughts；　Judy；'　

says　my　shister；　'hark；　sure　Sir　Condy　is　drinking　her　health。'　

　　　　　He　was　at　the　table　in　the　room　＇THE　ROOMthe　principal　room　in　

the　house＇；　drinking　with　the　excise…man　and　the　gauger；　who　came　up　to　

see　his　honour；　and　we　were　standing　over　the　fire　in　the　kitchen。　

　　　　　'I　don't　much　care　is　he　drinking　my　health　or　not；'　says　Judy；　'and　it　is　

not　Sir　Condy　I'm　thinking　of；　with　all　your　jokes；　whatever　he　is　of　me。'　

　　　　　'Sure　you　wouldn't　refuse　to　be　my　Lady　Rackrent；　Judy；　if　you　had　the　

offer？'　　　　says　I。　

　　　　　'But　if　I　could　do　better！'　says　she。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　'How　better？'　says　I　and　my　shister　both　at　once。　

　　　　　'How　better？'　says　she。　'Why；　what　signifies　it　to　be　my　Lady　Rackrent　

and　no　castle？　　　　　　　Sure　what　good　is　the　car；　and　no　horse　to　draw　it？'　

　　　　　'And　where　will　ye　get　the　horse；　Judy？'　　　　　　　　　　　　says　I。　

　　　　　'Never　mind　that；'　says　she；　'maybe　it　is　your　own　son　Jason　might　find　

that。'　

　　　　　'Jason！'　says　I；　'don't　be　trusting　to　him；　Judy。　　　　　　　　　　　　Sir　Condy；　as　I　have　

good　　　　　reason　　　　to　　　know；　　　　spoke　　　　　well　　　of　　　you　　　when　　　　　Jason　　　　spoke　　　　very　

indifferently　of　you；　Judy。'　

　　　　　'No　matter；'　says　Judy；　'it's　often　men　speak　the　contrary　just　to　what　

they　think　of　us。'　

　　　　　'And　you　the　same　way　of　them；　no　doubt；'　answered　I。　　　　　　　　　　　　　　　　　　'Nay；　don't　he　

denying　it；　Judy；　for　I　think　the　better　of　ye　for　it；　and　shouldn't　be　proud　

to　call　ye　the　daughter　of　a　shister's　son　of　mine；　if　I　was　to　hear　ye　talk　

ungrateful；　and　anyway　disrespectful　of　his　honour。'　

　　　　　'What　disrespect；'　says　she；　'to　say　I'd　rather；　if　it　was　my　luck；　be　the　

wife　of　another　man？'　

　　　　　'You'll　　　　have　　　　no　　　luck；　　　mind　　　　my　　　　words；　　　　Judy；'　　　says　　　I；　　and　　　　all　　I　

remembered　about　my　poor　master's　goodness　in　tossing　up　for　her　afore　

he　married　at　all　came　across　me；　and　I　had　a　choking　in　my　throat　that　

hindered　me　to　say　more。　

　　　　　'Better　　　luck；　　　anyhow；　　　Thady；'　　　says　　　she；　　　'than　　　to　　　be　　　like　　　some　　　folk；　

following　the　fortunes　of　them　that　have　none　left。'　

　　　　　Oh！　King　of　Glory！'　says　I；　'hear　the　pride　and　ungratitude　of　her；　and　

he　giving　his　last　guineas　but　a　minute　ago　to　her　childer；　and　she　with　the　

fine　shawl　on　her　he　made　her　a　present　of　but　yesterday！'　

　　　　　'Oh；　　　troth；　　　Judy；　　　you're　　　wrong　　　now；'　　　says　　　my　　　shister；　　　looking　　　at　　　the　

shawl。　

　　　　　'And　was　not　he　wrong　yesterday；　then；'　says　she；　'to　be　telling　me　I　

was　greatly　altered；　to　affront　me？'　

　　　　　'But；　Judy；'　says　I；　'what　is　it　brings　you　here　then　at　all。　in　the　mind　

you　are　in；　is　it　to　make　Jason　think　the　better　of　you？'　

　　　　　'I'll　tell　you　no　more　of　my　secrets；　Thady；'　says　she；　'nor　would　have　

told　you　this　much；　had　I　taken　you　for　such　an　unnatural　fader　as　I　find　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



you　are；　not　to　wish　your　own　son　prefarred　to　another。'　

　　　　　'Oh；　troth；　you　are　wrong　now；　Thady；'　says　my　shister。　

　　　　　Well；　I　was　never　so　put　to　it　in　my　life：　between　these　womens；　and　

my　　son　　　and　　　my　　master；　　and　　　all　　　I　　felt　　　and　thought　　　just　　　now；　　I　　could　　　not；　

upon　my　conscience；　tell　which　was　the　wrong　from　the　right。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　I　said　

not　a　word　more；　but　was　only　glad　his　honour　had　not　the　luck　to　hear　all　

Judy　had　been　saying　of　him；　for　I　reckoned　it　would　have　gone　nigh　to　

break　his　heart；　not　that　I　was　of　opinion　he　cared　for　her　as　much　as　she　

and　my　shister　fancied；　but　the　ungratitude　of　the　whole　from　Judy　might　

not　　　plase　　　him；　　　and　　　he　　　could　　　never　　　stand　　　the　　　notion　　　of　　　not　　　being　　　well　

spoken　　　of　　　or　　　beloved　　　like　　　behind　　　his　　　back。　　　　　　Fortunately　　　for　　　all　　　parties　

concerned；　he　was　so　much　elevated　at　this　time；　there　was　no　danger　of　

his　understanding　anything；　even　if　it　had　reached　his　ears。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　was　a　

great　　　horn　　　at　　　the　　　Lodge；　　　ever　　　since　　　my　　　master　　　and　　　Captain　　　Moneygawl　

was　in　together；　that　used　to　belong　originally　to　the　celebrated　Sir　Patrick；　

his　　　ancestor；　　　and　　　his　　　honour　　　was　　　fond　　　often　　　of　　　telling　　　the　　　story　　　that　　　he　

learned　from　me　when　a　child；　how　Sir　Patrick　drank　the　full　of　this　horn　

without　　　stopping；　　　and　　　this　　　was　　　what　　　no　　　other　　　man　　　afore　　　or　　　since　　　could　

without　　　drawing　　　breath。　　　　　　　　　Now　　　Sir　　　Condy　　　challenged　　　the　　　gauger；　　　who　

seemed　to　think　little　of　the　horn；　to　swallow　the　contents；　and　had　it　filled　

to　the　brim　with　punch；　and　the　gauger　said　it　was　what　he　could　not　do　

for　nothing；　but　he'd　hold　Sir　Condy　a　hundred　guineas　he'd　do　it。　

　　　　　'Done；'　　　says　　　my　　　master；　　　'I'll　　　lay　　　you　　　a　　　hundred　　　golden　　　guineas　　　to　　　a　

tester　　　you　　　don't。'　　　＇TESTER：　　　sixpence；　　　from　　　the　　　French　　　word　　　TETE；　　　a　

heada　　　piece　　　of　　　silver　　　stamped　　　with　　　a　　　head；　　　which　　　in　　　old　　　French　　　was　

called　　　UN　TESTION；　　and　　　which　　　was　　　about　the　　　value　　　of　　　an　old　　　English　

sixpence。　　　　　　　'Tester'　is　used　in　Shakspeare。＇　

　　　　　'Done；'　　　says　　　the　　　gauger；　　　and　　　done　　　and　　　done's　　　enough　　　between　　　two　

gentlemen。　　　　　　　　The　　　　　gauger　　　　was　　　　cast；　　　and　　　my　　　　master　　　　　won　　　　the　　　bet；　　and　

thought　he'd　won　a　hundred　guineas；　but　by　the　wording　it　was　adjudged　

to　be　only　a　tester　that　was　his　due　by　the　exciseman。　It　was　all　one　to　him；　

he　was　as　well　pleased；　and　I　was　glad　to　see　him　in　such　spirits　again。　

　　　　　The　gaugerbad　luck　to　him！was　the　man　that　next　proposed　to　my　

master　to　try　himself；　could　he　take　at　a　draught　the　contents　of　the　great　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



horn。　

　　　　　'Sir　Patrick's　horn！'　said　his　honour；　'hand　it　to　me：　I'll　hold　you　your　

own　bet　over　again　I'll　swallow　it。'　

　　　　　'Done；'　　　says　　　the　　　gauger；　　　'I'll　　　lay　　　ye　　　anything　　　at　　　all　　　you　　　do　　　no　　　such　

thing。'　

　　　　　'A　　　　hundred　　　　　guineas　　　　to　　　sixpence　　　　　I　　do；'　　　says　　　he；　　　'bring　　　me　　　　the　

handkerchief。'　　　I　　　was　　　loth；　　　knowing　　　he　　　meant　　　the　　　handkerchief　　　with　　　the　

gold　in　it；　to　bring　it　out　in　such　company；　and　his　honour　not　very　able　to　

reckon　it。　　　　　'Bring　me　the　handkerchief；　then；　Thady；'　says　he；　and　stamps　

with　his　foot；　so　with　that　I　pulls　it　out　of　my　greatcoat　pocket；　where　I　

had　put　it　for　safety。　Oh；　how　it　grieved　me　to　see　the　guineas　counting　

upon　the　table；　and　they　the　last　my　master　had！　　　　　　　　　　　　　　　　Says　Sir　Condy　to　me；　

'Your　hand　is　steadier　than　mine　to…night；　old　Thady；　and　that's　a　wonder；　

fill　you　the　horn　for　me。'　　　　　　　　And　so；　wishing　his　honour　success；　I　did；　but　I　

filled　it；　little　thinking　of　what　would　befall　him。　　　　　　　　　　　　　He　swallows　it　down；　

and