ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
ºÏ×âС˵Íø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ¼ÓÈëÊéÇ© ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ¡ºÊղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷¡»

castle rackrent(À­¿ËÂ×Ìر¤)-µÚ27²¿·Ö

¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡



married£»¡¡¡¡¡¡whether¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wife¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡faithful¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡sons¡¡¡¡¡¡dutiful£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡good¡¡

hunters¡¡or¡¡warriors£¿¡¡If¡¡a¡¡woman£»¡¡whether¡¡her¡¡daughters¡¡were¡¡fair¡¡or¡¡chaste£¿¡¡

If¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡been¡¡crossed¡¡in¡¡love£»¡¡or¡¡if¡¡the¡¡blue¡­¡¡eyed¡¡

maids¡¡of¡¡Erin¡¡treated¡¡him¡¡with¡¡scorn£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡are¡¡told£»¡¡that¡¡formerly¡¡the¡¡feet¡¡£¨the¡¡metrical¡¡feet£©¡¡of¡¡the¡¡Caoinan¡¡

were¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡attended¡¡¡¡¡¡to£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡decline¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡¡¡bards¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡feet¡¡

were¡¡¡¡¡¡gradually¡¡¡¡¡¡neglected£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Caoinan¡¡¡¡¡¡fell¡¡¡¡¡¡into¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡slipshod¡¡

metre¡¡amongst¡¡women¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡province¡¡had¡¡different¡¡Caoinans£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡

different¡¡imitations¡¡of¡¡the¡¡original¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡was¡¡the¡¡Munster¡¡cry£»¡¡the¡¡Ulster¡¡

cry£»¡¡¡¡¡¡etc¡£¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡became¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡extempore¡¡¡¡¡¡performance£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡set¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡keepers¡¡

varied¡¡the¡¡melody¡¡according¡¡to¡¡their¡¡own¡¡fancy¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡to¡¡observe¡¡how¡¡customs¡¡and¡¡ceremonies¡¡degenerate¡£¡¡The¡¡

present¡¡Irish¡¡cry£»¡¡or¡¡howl£»¡¡cannot¡¡boast¡¡of¡¡such¡¡melody£»¡¡nor¡¡is¡¡the¡¡funeral¡¡

procession¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡conducted¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡¡¡dignity¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡crowd¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡people¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡

assemble¡¡at¡¡these¡¡funerals¡¡sometimes¡¡amounts¡¡to¡¡a¡¡thousand£»¡¡often¡¡to¡¡four¡¡

or¡¡five¡¡hundred¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡gather¡¡as¡¡the¡¡bearers¡¡of¡¡the¡¡hearse¡¡proceed¡¡on¡¡their¡¡

way£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡pass¡¡through¡¡any¡¡village£»¡¡or¡¡when¡¡they¡¡come¡¡near¡¡any¡¡

houses£»¡¡they¡¡begin¡¡to¡¡cryOh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Oh£¡¡¡Agh£¡¡¡Agh£¡¡¡raising¡¡their¡¡

notes¡¡from¡¡the¡¡first¡¡OH£¡¡¡to¡¡the¡¡last¡¡AGH£¡¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡mournful¡¡howl¡£¡¡This¡¡

gives¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡notice¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡inhabitants¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡village¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡FUNERAL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡IS¡¡

PASSING¡¡and¡¡immediately¡¡they¡¡flock¡¡out¡¡to¡¡follow¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡province¡¡of¡¡

Munster¡¡it¡¡is¡¡a¡¡common¡¡thing¡¡for¡¡the¡¡women¡¡to¡¡follow¡¡a¡¡funeral£»¡¡to¡¡join¡¡in¡¡

the¡¡universal¡¡cry¡¡with¡¡all¡¡their¡¡might¡¡and¡¡main¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡

turn¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ask'Arrah£¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡that's¡¡¡¡¡¡dead£¿who¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡we're¡¡¡¡¡¡crying¡¡¡¡¡¡for£¿'¡¡

Even¡¡the¡¡poorest¡¡people¡¡¡¡have¡¡their¡¡own¡¡burying¡­placesthat¡¡¡¡¡¡is£»¡¡spots¡¡¡¡¡¡of¡¡

ground¡¡in¡¡the¡¡churchyards¡¡where¡¡they¡¡say¡¡that¡¡their¡¡ancestors¡¡have¡¡been¡¡

buried¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡¡¡since¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wars¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Ireland£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡burial¡­places¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡ten¡¡

miles¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡place¡¡¡¡¡¡where¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡dies£»¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡neighbours¡¡¡¡¡¡take¡¡

care¡¡to¡¡carry¡¡his¡¡corpse¡¡thither¡£¡¡Always¡¡one¡¡priest£»¡¡often¡¡five¡¡or¡¡six¡¡priests£»¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



attend¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡funerals£»¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡priest¡¡¡¡¡¡repeats¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡mass£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡paid£»¡¡

sometimes¡¡a¡¡shilling£»¡¡sometimes¡¡half¡¡a¡¡crown£»¡¡sometimes¡¡half¡¡a¡¡guinea£»¡¡or¡¡

a¡¡guinea£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡circumstances£»¡¡or£»¡¡as¡¡they¡¡say£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡

ability¡¡of¡¡the¡¡deceased¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡After¡¡the¡¡burial¡¡of¡¡any¡¡very¡¡poor¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡

left¡¡a¡¡widow¡¡or¡¡children£»¡¡the¡¡priest¡¡makes¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a¡¡COLLECTION¡¡

for¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡widow£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡goes¡¡¡¡¡¡¡¡round¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡¡¡¡¡person¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡each¡¡

contributes¡¡sixpence¡¡or¡¡a¡¡shilling£»¡¡or¡¡what¡¡they¡¡please¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡reader¡¡will¡¡

find¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡note¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡word¡¡¡¡¡¡WAKE£»¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡particulars¡¡¡¡¡¡respecting¡¡¡¡¡¡the¡¡

conclusion¡¡of¡¡the¡¡Irish¡¡funerals¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Certain¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡women£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡cry¡¡¡¡¡¡particularly¡¡¡¡¡¡loud¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡great¡¡

request£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡said¡¡to¡¡the¡¡Editor£»¡¡'Every¡¡one¡¡would¡¡wish¡¡and¡¡be¡¡

proud¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡have¡¡such¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡funeral£»¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡at¡¡that¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡friends¡£'¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡lower¡¡

Irish¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡wonderfully¡¡¡¡¡¡eager¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡attend¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡funerals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡friends¡¡¡¡¡¡and¡¡

relations£»¡¡and¡¡they¡¡¡¡make¡¡their¡¡relationships¡¡¡¡¡¡branch¡¡out¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡great¡¡¡¡¡¡extent¡£¡¡

The¡¡¡¡¡¡proof¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡man¡¡¡¡¡¡has¡¡¡¡¡¡been¡¡¡¡¡¡well¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡his¡¡

having¡¡a¡¡crowded¡¡funeral¡£¡¡To¡¡attend¡¡a¡¡neighbour's¡¡funeral¡¡is¡¡a¡¡cheap¡¡proof¡¡

of¡¡humanity£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not£»¡¡as¡¡some¡¡imagine£»¡¡cost¡¡nothing¡£¡¡The¡¡time¡¡spent¡¡

in¡¡¡¡¡¡attending¡¡¡¡¡¡funerals¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡safely¡¡¡¡valued¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡half¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡million¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡

nation£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡Editor¡¡thinks¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡double¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡sum¡¡¡¡would¡¡not¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡too¡¡high¡¡¡¡¡¡an¡¡

estimate¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡habits¡¡of¡¡profligacy¡¡and¡¡drunkenness¡¡which¡¡are¡¡acquired¡¡at¡¡

WAKES¡¡are¡¡here¡¡put¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡a¡¡labourer£»¡¡a¡¡carpenter£»¡¡

or¡¡a¡¡smith£»¡¡is¡¡not¡¡at¡¡his¡¡work£»¡¡which¡¡frequently¡¡happens£»¡¡ask¡¡where¡¡he¡¡is¡¡

gone£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡ten¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡is'Oh£»¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡¡¡please¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

couldn't¡¡do¡¡a¡¡stroke¡¡to¡­day£»¡¡for¡¡he's¡¡gone¡¡to¡¡THE¡¡funeral¡£'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Even¡¡¡¡¡¡beggars£»¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡grow¡¡¡¡¡¡old£»¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡begging¡¡¡¡¡¡FOR¡¡¡¡¡¡THEIR¡¡

OWN¡¡¡¡¡¡FUNERALS¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡begging¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡money¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡buy¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡coffin£»¡¡¡¡¡¡candles£»¡¡

pipes£»¡¡and¡¡¡¡¡¡tobacco¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡the¡¡use¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡¡¡¡¡candles£»¡¡pipes£»¡¡¡¡¡¡and¡¡tobacco£»¡¡¡¡¡¡see¡¡

WAKE¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Those¡¡who¡¡value¡¡customs¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡antiquity£»¡¡and¡¡nations¡¡

in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡adherence¡¡to¡¡ancient¡¡customs£»¡¡will¡¡doubtless¡¡admire¡¡

the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡¡¡ULLALOO£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Irish¡¡¡¡¡¡nation£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡persevering¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡usage¡¡

from¡¡time¡¡immemorial¡£¡¡The¡¡Editor£»¡¡however£»¡¡has¡¡observed¡¡some¡¡alarming¡¡

symptoms£»¡¡which¡¡seem¡¡to¡¡prognosticate¡¡the¡¡declining¡¡taste¡¡for¡¡the¡¡Ullaloo¡¡

in¡¡¡¡¡¡Ireland¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡comic¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡theatrical¡¡¡¡¡¡entertainment£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡represented¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡long¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡96¡¡


¡­¡¡Page¡¡97¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



since¡¡on¡¡the¡¡Dublin¡¡stage£»¡¡a¡¡chorus¡¡of¡¡old¡¡women¡¡was¡¡introduced£»¡¡who¡¡set¡¡

up¡¡the¡¡Irish¡¡howl¡¡round¡¡the¡¡relics¡¡of¡¡a¡¡physician£»¡¡who¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡

fallen¡¡under¡¡the¡¡¡¡¡¡wooden¡¡sword¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Harlequin¡£¡¡After¡¡the¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡women¡¡¡¡¡¡have¡¡

continued¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡Ullaloo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡decent¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡time£»¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡necessary¡¡

accompaniments¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wringing¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡hands£»¡¡¡¡¡¡wiping¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡rubbing¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡eyes¡¡

with¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¡corners¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡gowns¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡aprons£»¡¡¡¡¡¡etc¡££»¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡mourners¡¡

suddenly¡¡¡¡¡¡suspends¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡lamentable¡¡¡¡¡¡cries£»¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡turning¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡neighbour£»¡¡

asks£»¡¡'Arrah¡¡now£»¡¡honey£»¡¡who¡¡is¡¡it¡¡we're¡¡crying¡¡for£¿'¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡¡¡4¡£¡¡¡¡¡¡THE¡¡¡¡¡¡TENANTS¡¡¡¡¡¡WERE¡¡¡¡¡¡SENT¡¡¡¡¡¡AWAY¡¡¡¡¡¡WITHOUT¡¡

THEIR¡¡¡¡¡¡WHISKY¡£It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡usual¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡landlords¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡inferior¡¡

tenants¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡glass¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡whisky¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡pay¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡rents¡£¡¡¡¡¡¡Thady¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡calls¡¡¡¡it¡¡

THEIR¡¡whisky£»¡¡not¡¡that¡¡the¡¡whisky¡¡is¡¡actually¡¡the¡¡property¡¡of¡¡the¡¡tenants£»¡¡

but¡¡that¡¡it¡¡becomes¡¡their¡¡RIGHT¡¡after¡¡it¡¡has¡¡been¡¡often¡¡given¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡

this¡¡general¡¡mode¡¡of¡¡reasoning¡¡respecting¡¡RIGHTS¡¡the¡¡lower¡¡Irish¡¡are¡¡not¡¡

singular£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡peculiarly¡¡¡¡¡¡quick¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡tenacious¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡claiming¡¡¡¡¡¡these¡¡

rights¡£¡¡¡¡¡¡¡¡'Last¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡honour¡¡¡¡¡¡gave¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡straw¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡roof¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡

house¡¡and¡¡I¡¡EXPECT¡¡your¡¡honour¡¡will¡¡be¡¡after¡¡doing¡¡the¡¡same¡¡this¡¡year¡£'¡¡

In¡¡this¡¡manner¡¡gifts¡¡are¡¡frequently¡¡turned¡¡into¡¡tributes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡high¡¡and¡¡low¡¡

are¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡always¡¡¡¡¡¡dissimilar¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡habits¡£¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡said£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Sublime¡¡

Ottoman¡¡Forte¡¡is¡¡very¡¡apt¡¡to¡¡claim¡¡gifts¡¡as¡¡tributes£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡thus¡¡it¡¡is¡¡dangerous¡¡

to¡¡send¡¡the¡¡Grand¡¡Seignor¡¡a¡¡fine¡¡horse¡¡on¡¡his¡¡birthday¡¡one¡¡year£»¡¡lest¡¡on¡¡his¡¡

next¡¡¡¡¡¡birthday¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡expect¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡similar¡¡¡¡¡¡present£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡proceed¡¡¡¡¡¡to¡¡

demonstrate¡¡the¡¡reasonableness¡¡of¡¡his¡¡expectations¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡¡¡5¡£¡¡¡¡¡¡HE¡¡¡¡¡¡DEMEANED¡¡¡¡¡¡HIMSELF¡¡¡¡¡¡GREATLYmeans£»¡¡¡¡¡¡he¡¡

lowered¡¡or¡¡disgraced¡¡himself¡¡much¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡¡¡6¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUTY¡¡¡¡¡¡FOWLS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUTY¡¡¡¡¡¡TURKEYS£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AND¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DUTY¡¡

GEESE¡£In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡leases¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Ireland£»¡¡¡¡¡¡tenants¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡¡¡formerly¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bound¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡

supply¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡inordinate¡¡¡¡¡¡quantity¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡poultry¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡landlords¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Editor¡¡

knew¡¡of¡¡thirty¡¡turkeys¡¡being¡¡reserved¡¡in¡¡one¡¡lease¡¡of¡¡a¡¡small¡¡farm¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡¡¡7¡£¡¡¡¡¡¡ENGLISH¡¡¡¡¡¡TENANTS¡£An¡¡¡¡¡¡English¡¡¡¡¡¡tenant¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡

mean¡¡a¡¡tenant¡¡who¡¡is¡¡an¡¡Englishman£»¡¡but¡¡a¡¡tenant¡¡who¡¡pays¡¡his¡¡rent¡¡the¡¡

day¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡due¡£¡¡It¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡common¡¡¡¡¡¡prejudice¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Ireland£»¡¡¡¡¡¡amongst¡¡¡¡¡¡the¡¡

poorer¡¡classes¡¡of¡¡people£»¡¡¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡all¡¡¡¡¡¡tenants¡¡in¡¡England¡¡pay¡¡¡¡their¡¡

rents¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡when¡¡they¡¡become¡¡due¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡An¡¡Irishman£»¡¡when¡¡he¡¡goes¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97¡¡


¡­¡¡Page¡¡98¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Castle¡¡Rackrent¡¡



to¡¡take¡¡a¡¡farm£»¡¡if¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡prove¡¡to¡¡his¡¡landlord¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡substantial¡¡

man£»¡¡offers¡¡to¡¡become¡¡an¡¡ENGLISH¡¡TENANT¡£¡¡If¡¡a¡¡tenant¡¡disobliges¡¡his¡¡

landlord¡¡by¡¡voting¡¡against¡¡him£»¡¡or¡¡against¡¡his¡¡opinion£»¡¡at¡¡an¡¡election£»¡¡the¡¡

tenant¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡immediately¡¡¡¡¡¡informed¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡agent¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡become¡¡¡¡¡¡an¡¡

ENGLISH¡¡TENANT¡£¡¡This¡¡threat¡¡does¡¡not¡¡imply¡¡that¡¡he¡¡is¡¡to¡¡change¡¡his¡¡

language¡¡or¡¡his¡¡country£»¡¡but¡¡that¡¡he¡¡must¡¡pay¡¡all¡¡the¡¡arrear¡¡of¡¡rent¡¡which¡¡

he¡¡owes£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡must¡¡thenceforward¡¡pay¡¡his¡¡rent¡¡on¡¡that¡¡day¡¡when¡¡it¡¡

becomes¡¡due¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡8¡£¡¡¡¡¡¡CANTINGdoes¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡¡¡mean¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡talking¡¡¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡writing¡¡

hypocritical¡¡nonsense£»¡¡but¡¡selling¡¡substantially¡¡by¡¡auction¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GLOSSARY¡¡9¡£¡¡DUTY¡¡WORK¡£It¡¡was¡¡formerly¡¡common¡¡in¡¡Ireland¡¡to¡¡

insert¡¡¡¡¡¡clauses¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡leases£»¡¡¡¡¡¡binding¡¡¡¡¡¡tenants¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡furnish¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡landlords¡¡¡¡¡¡with¡¡

labourers¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡horses¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡several¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡year¡£¡¡¡¡Much¡¡¡¡¡¡petty¡¡¡¡¡¡tyranny¡¡

and¡¡oppression¡¡¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡resulted¡¡from¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡feudal¡¡custom¡£¡¡Whenever¡¡¡¡¡¡a¡¡poor¡¡

man¡¡disobliged¡¡his¡¡landlord£»¡¡the¡¡agent¡¡sent¡¡to¡¡him¡¡for¡¡his¡¡duty¡¡work£»¡¡and¡¡

Thady¡¡¡¡¡¡does¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡exaggerate¡¡¡¡¡¡when¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡tenants¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡often¡¡

called¡¡from¡¡their¡¡own¡¡work¡¡to¡¡do¡¡that¡¡of¡¡their¡¡landlord¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Thus¡¡the¡¡very¡¡

means¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡earning¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡rent¡¡¡¡¡¡were¡¡¡¡¡¡taken¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡them£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡whilst¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡were¡¡

getting¡¡home¡¡their¡¡landlord's¡¡harvest£»¡¡their¡¡own¡¡was¡¡often¡¡ruined£»¡¡and¡¡yet¡¡

their¡¡rents¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡as¡¡punctually¡¡as¡¡if¡¡their¡¡time¡¡had¡¡been¡¡

at¡¡their¡¡own¡¡disposal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡appears¡¡the¡¡height¡¡of¡¡absurd¡¡injustice¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡Esthonia£»¡¡amongst¡¡the¡¡poor¡¡Sclavonian¡¡race¡¡of¡¡pe
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡