castle rackrent(拉克伦特堡)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



that　people　should　learn　to　treat　him　like　a　great　lord；　Sir　Walter　writes　his　

in　order　that　he　might　be　able　to　treat　his　people　as　a　great　lord　ought　to　

do。〃'　

　　　　　Years　　　　　　and　　　　　years　　　　　　afterwards　　　　　　Edward　　　　　　　　Fitzgerald　　　　　　stayed　　　　　　at　

Edgeworthstown；　　　and　　　he　　　also　　　carries　　　us　　　there　　　in　　　one　　　of　　　his　　　letters。　He　

had　been　at　college　with　Mr。　Frank　Edgeworth；　who　had　succeeded　to　the　

estate；　and　had　now　in　1828　come　to　stay　with　him。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　host　had　been　

called　　　away；　　　but　　　the　　　guest　　　describes　　　his　　　many　　　hostesses：　　　　　　'Edgeworth's　

mother；　aged　seventy…four；　his　sister；　the　great　Maria；　aged　seventy…two；　

and　　　another　　　cousin　　　or　　　something。　　　　　　　　All　　　these　　　people　　　were　　　pleasant　　　and　

kind；　the　　house　pleasant；　　the　　grounds　　　ditto；　a　　good　　　library；　　so　　　here　　I　　am　

quite　　　at　　　home；　　　but　　　surely　　　must　　　go　　　to　　　England　　　soon。'　　　One　　　can　　　imagine　

Fitzgerald　sitting　in　the　library　with　his　back　to　the　window　and　writing　

his　　　letters　　　and　　　reading　　　his　　　thirty…two　　　sets　　　of　　　novels；　　　while　　　the　　　rain　　　is　

steadily　pouring　outside；　and　the　Great　Authoress　（so　he　writes　her　down）　

as　busy　as　a　bee　sitting　by　chattering　and　making　a　catalogue　of　her　books。　

'We　talk　about　Walter　Scott；　whom　she　adores；　and　are　merry　all　day　long；'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



he　says。　　　　　'When　I　began　this　letter　I　thought　I　had　something　to　say；　but　I　

believe　the　truth　was　I　had　nothing　to　do。'　

　　　　　Two　years　later　Mr。　Fitzgerald　is　again　there　and　writing　to　Frederick　

Tennyson：　　　　　　　'I　set　sail　from　Dublin　to…morrow　night；　bearing　the　heartfelt　

regrets　of　all　the　people　of　Ireland　with　me。'　　　　　　　　　　　　　　Then　comes　a　flash　of　his　

kind　　　searching　　　lantern：　　　　　　'I　　　had　　　a　　　pleasant　　　week　　　with　　　Edgeworth。　　　　　　　He　

farms　and　is　a　justice；　and　goes　to　sleep　on　the　sofa　of　evenings。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　odd　

moments　　　he　　　looks　　　into　　　Spinoza　　　and　　　Petrarch。　　　　　　　People　　　respect　　　him　　　very　

much　in　these　parts。'　　　　　　　　Edward　Fitzgerald　seems　to　have　had　a　great　regard　

for　　　his　　　host；　　the　　　more　　　　he　　knows　　　　　him　　　the　　　more　　　　he　　cares　　　for　　him；　　　　he　

describes　　　him　　'firing　　　away　　about　　　the　odes　　　of　　　Pindar。'　　　　　　　They　　fired　　　noble　

broadsides　those　men　of　the　early　Victorian　times；　and　when　we　listen　we　

still　seem　to　hear　their　echoes　rolling　into　the　far　distance。　　　　　　　　　　　　　　Mr。　Fitzgerald　

ends　　　his　　　letter　　　with　　　a　　　foreboding　　　too　　　soon　　　to　　　be　　　realised：　　　'Old　　　Miss　

Edgeworth　　　is　　　wearing　　　away。　　　　　　　　She　　　has　　　a　　　capital　　　bright　　　soul；　　　which　　　even　

now　shines　　　quite　　　youthfully　　through　　　her　　　faded　　　carcase。'　　　　　　　　　It　　　was　　　in　　　May　

1849　that　Maria　Edgeworth　went　to　her　rest。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　died　almost　suddenly；　

with　no　long　suffering；　in　the　arms　of　her　faithful　friend　and　step…　mother。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NOTES　ON　'CASTLE　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RACKRENT'　



　　　　In　1799；　When　Maria　was　in　London；　she　and　her　father　went　to　call　

upon　Mr。　Johnson；　the　bookseller；　who　was　then　imprisoned　in　the　King's　

Bench　for　a　publication　which　was　considered　to　be　treasonable；　and　they　

probably　then　and　there　arranged　with　him　for　the　publication　of　CASTLE　

RACKRENT；　　　for　　　in　　　January　　　1800；　　　writing　　　to　　　her　　　cousin；　　　Miss　　　Ruxton；　

Maria　says；　'Will　you　tell　me　what　means　you　have　of　getting　parcels　from　

London　to　Arundel；　because　I　wish　to　send　my　aunt　a　few　popular　tales。　。　。　。　

We　have　begged　Johnson　to　send　CASTLE　RACKRENT；　and　hope　it　has　

reached　you。　　　　　　DO　NOT　MENTION　THAT　IT　IS　OURS。'　

　　　　　The　　　second　　　edition　　　of　　　CASTLE　　　RACKRENT　　　came　　　out　　　with　　　Miss　

Edgeworth's　　　name　　　to　　　it　　　in　　　1811。　'Its　　　success　　　was　　　so　　　triumphant；'　　　Mrs。　

Edgeworth　writes；'that　some　oneI　heard　his　name　at　the　time；　but　do　not　

now　　　remember　　　itnot　　　only　　asserted　　　that　　　he　　　was　　　the　　　author；　　　but　　　actually　

took　the　trouble　to　copy　out　several　chapters　with　corrections　and　erasions　

as　if　it　was　his　original　manuscript。'　

　　　　It　was　when　Miss　Edgeworth　first　came　to　Ireland；so　she　tells　one　of　

her　　　　correspondents；that　　　　　　she　　　met　　　the　　　original　　　Thady　　　　　of　　CASTLE　

RACKRENT。　　　　　　　　　　His　　　character　　　struck　　　her　　　very　　　much；　　　and　　　the　　　story　　　came　

into　her　mind。　　　　　　She　purposely　added　to　the　agent's　age　so　as　to　give　time　

for　the　events　to　happen。　

　　　　Honest　Thady　tells　the　story；　you　can　almost　hear　his　voice；　and　see　

him　　as　　　he　　　stands：　　　'I　　　wear　　　a　　　long　greatcoat　　　winter　　　and　summer；　　　which　　　is　

very　handy；　as　I　never　put　my　arms　into　the　sleeves；　they　are　as　good　as　

new；　though　come　Holantide　next　I've　had　it　these　seven　years：　it　holds　on　

by　　　a　　　single　　　button　　　round　　　my　　　neck；　　　cloak　　　fashion。　To　　　look　　　at　　　me；　　　you　

would　hardly　think　〃Poor　Thady〃　was　the　father　of　Attorney　Quirk；　he　is　a　

high　gentleman；　and　never　minds　what　poor　Thady　says；　and　having　better　

than　fifteen　hundred　a　year　landed　estate；　looks　down　upon　honest　Thady；　

but　I　wash　my　hands　of　his　doings；　and　as　I　have　lived；　so　will　I　die；　true　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



and　loyal　to　the　family。　　　　　　　　　The　family　of　Rackrents　is；　I　am　proud　to　say；　

one　of　the　most　ancient　in　the　kingdom。'　　　　　　　　　　　　　And　then　he　gives　the　history　of　

the　Rackrents；　beginning　with　Sir　Patrick；　who　could　sit　out　the　best　man　

in　　　Ireland；　　　let　　　alone　　the　　　three　　kingdoms　　　itself；　　　　and　　　who　　　　fitted　　　up　　the　

chicken…house　　　　　　　　to　　accommodate　　　　　　　　his　　　friends　　　when　　　　they　　　　honoured　　　　　him　

unexpectedly　with　their　company。　　　　　　　　　　　　　There　was　'such　a　fine　whillaluh　at　Sir　

Patrick's　funeral；　you　might　have　heard　it　to　the　farthest　end　of　the　county；　

and　happy　the　man　who　could　get　but　a　sight　of　the　hearse。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then　came　

Sir　Murtagh；　who　used　to　boast　that　he　had　a　law…suit　for　every　letter　in　

the　　　alphabet。　　　'He　　　dug　　　up　　　a　　　fairy…mount　　　against　　　my　　　advice；'　　　says　　　Thady；　

'and　had　no　luck　afterwards。　。　。　。　Sir　Murtagh　in　his　passion　broke　a　blood…　

vessel；　and　all　the　law　in　the　land　could　do　nothing　in　that　case。　。　。　。　My　

lady　　　had　　　a　　　fine　　　jointure　　　settled　　　upon　　　her；　　　and　　　took　　　herself　　　away；　　　to　　　the　

great　　　joy　　　of　　　the　　　tenantry。　I　　　never　　　said　　　anything　　　one　　　way　　　or　　　the　　　other；'　

says　Thady；　'whilst　she　was　part　of　the　family；　but　got　up　to　see　her　go　at　

three　　　o'clock　　　in　　　the　　　morning。　　　〃It's　　　a　　　fine　　　morning；　　　honest　Thady；〃　　　says　

she；　〃good…bye　to　ye；〃　and　into　the　carriage　she　stepped；　without　a　word　

more；　good　or　bad；　or　even　half…a…crown；　but　I　made　my　bow；　and　stood　to　

see　her　safe　out　of　sight　for　the　sake　of　the　family。'　

　　　　　How　marvellously　vivid　it　all　is！　　　　　　　　　　　every　word　tells　as　the　generations　

pass　before　us。　　　　　　　The　very　spirit　of　romantic　Irish　fidelity　is　incarnate　in　

Thady。　　　　　　Jason　Quirk　represents　the　feline　element；　which　also　belongs　to　

our　extraordinary　Celtic　race。　　　　　　　　　　The　little　volume　contains　the　history　of　a　

nation。　　　　　It　is　a　masterpiece　which　Miss　Edgeworth　has　never　surpassed。　

It　is　almost　provoking　to　have　so　many　details　of　other　and　less　interesting　

stories；　　　such　　　as　　　EARLY　　　LESSONS；　　　A　　　KNAPSACK；　　　THE　　　PRUSSIAN　

VASE；　etc。；　and　to　hear　so　little　of　these　two　books　by　which　she　will　be　

best　remembered。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Castle　Rackrent　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AUTHOR'S　PREFACE　



　　　　　The　Prevailing　taste　of　the　public　for　anecdote　has　been　censured　and　

ridiculed　by　critics　who　aspire　to　the　character　of　superior　wisdom；　but　if　

we　consider　it　in　a　proper　point　of　view；　this　taste　is　an　incontestable　proof　

of　the　good　sense　and　profoundly　philosophic　temper　of　the　present　times。　

Of　the　numbers　who　study；　or　at　least　who　read　history；　how　few　derive　

any　advantage　from　their　labours！　　　　　　　　　　　　　　The　heroes　of　history　are　so　decked　

out　by　the　fine　fancy　of　the　professed　historian；　they　talk　in　such　measured　

prose；　and　act　from　such　sublime　or　such　diabolical　motives；　that　few　have　

sufficient　　　　　taste；　　wickedness；　　　　　　or　　heroism；　　　　　to　　sympathise　　　　　　in　　their　　fate。　

Besides；　there　is　much　uncertainty　even　in　the　best　authenticated　ancient　

or　modern　histories；　and　that　love　of　truth；　which　in　some　minds　is　innate　

and　immutable；　necessarily　leads　to　a　love　of　secret　memoirs　and　private　

anecdotes。　　　　　　We　cannot　judge　either　of　the　feelings　or　of　the　characters　of　

men　with　perfect　accuracy；　from　their　actions　or　their　appearance　in　public；　

it　　　is　　　from　　　their　　　careless　　　conversations；　　　their　　　half…finished　　　sentences；　　　that　

we　may　hope　with　the　greatest　probability　of　success　to　discover　their　real　

characters。　　　　　　The　life　of　a　great　or　of　a　little　man　written　by　himself；　the　

familiar　letters；　the　diary　of　any　individual　published　by　his　friends　or　by　

his　enemies；　after　his　decease；　are　esteemed　important　literary　curiosities。　

We　　　are　　　surely　　　justified；　　　in　　　this　　　eager　　　desire；　　　to　　　collect　　　the　　　most　　　minute　

facts　　　relative　　　to　　　the　　　domestic　　　lives；　　　not　　　only　　　of　　　the　　　great　　　and　　　good；　　　but　

even　of　the　worthless　and　insignificant；　since　it　is　only　by　a　comparison　of　

their　actual　happiness　or　misery　in　the　privacy　of　domestic　life　that　we　can　

form　a　just　estimate　of　the　real　reward　of　virtue；　or　the　real　punishment　of　

vice。　　　　　That　　　the　　　great　　　are　　　not　　　as　　　happy　　　as　　　they　　　seem