the black dwarf(黑侏儒)-第23部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



humoured　reproof；　〃ye　shouldna　vex　your　billy　Hobbie　that　way。　Look　

round；　　　my　　　bairn；　　　and　　　see　　　if　　　there　　　isna　　　ane　　　here　　　mair　　　than　　　ye　　　left　　　this　

morning。〃　

　　　　　Hobbie　looked　eagerly　round。　　　　　　　　　　　〃There's　you；　and　the　three　titties。〃　

　　　　　〃There's　four　of　us　now；　Hobbie；　lad；〃　said　the　youngest；　who　at　this　

moment　entered。　

　　　　　In　an　instant　Hobbie　had　in　his　arms　Grace　Armstrong；　who；　with　one　

of　his　sister's　plaids　around　her；　had　passed　unnoticed　at　his　first　entrance。　

〃How　dared　you　do　this？〃　said　Hobbie。　

　　　　　〃It　wasna　my　fault；〃　said　Grace；　endeavouring　to　cover　her　face　with　

her　　　hands　　　to　　　hide　　　at　　　once　　　her　　　blushes；　　　and　　　escape　　　the　　　storm　　　of　　　hearty　

kisses　　　with　　　　which　　　　her　　bridegroom　　　punished　　　　　　　　her　　simple　　　　stratagem；〃It　

wasna　　　my　　fault；　　　Hobbie；　　　ye　　　should　　　kiss　　　Jeanie　　　and　　　the　　　rest　　　o'　　　them；　　　for　

they　hae　the　wyte　o't。〃　

　　　　　〃And　so　I　will；〃　said　Hobbie；　and　embraced　and　kissed　his　sisters　and　

grandmother　a　hundred　times；　while　the　whole　party　half…　laughed；　half…　

cried；　in　the　extremity　of　their　joy。　　　　　　　　〃I　am　the　happiest　man；〃　said　Hobbie；　

throwing　　　himself　　down　on　　　a　seat；　　almost　　　exhausted；〃I　　am　　the　　　happiest　

man　in　the　　　world！〃　　　　　　　〃Then；　　O　　　my　　dear　　　bairn；〃　said　　　the　good　　　old　　　dame；　

who　　　　　lost　　no　　　opportunity　　　　　of　　teaching　　　　　her　　lesson　　　　of　　religion　　　at　　those　

moments　when　the　heart　was　best　open　to　receive　it；〃Then；　O　my　son；　

give　praise　to　Him　that　brings　smiles　out　o'　tears　and　joy　out　o'　grief；　as　He　

brought　light　out　o'　darkness　and　the　world　out　o'　naething。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Was　it　not　

my　word；　that　if　ye　could　say　His　will　be　done；　ye　might　hae　cause　to　say　

His　name　be　praised？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　〃It　wasit　was　your　word；　grannie；　and　I　do　praise　Him　for　His　mercy；　

and　for　leaving　　　me　　　a　good　　　parent　　　when　　　my　ain　　　were　　　gane；〃　　　said　　　honest　

Hobbie；　taking　her　hand；　〃that　puts　me　in　mind　to　think　of　Him；　baith　in　

happiness　and　distress。〃　

　　　　　There　　　was　　　a　　　solemn　　　pause　　　of　　　one　　　or　　　two　　　minutes　　　employed　　　in　　　the　

exercise　of　mental　devotion；　which　expressed；　in　purity　and　sincerity；　the　

gratitude　　　　　　of　　　the　　　affectionate　　　　　family　　　　to　　　that　　　Providence　　　　　　　who　　　　had　

unexpectedly　restored　to　their　embraces　the　friend　whom　they　had　lost。　

　　　　　Hobbie's　first　enquiries　were　concerning　the　adventures　which　Grace　

had　undergone。　　　　　　　　　They　were　told　at　length；　but　amounted　in　substance　to　

this：That　　　　　she　　　was　　　awaked　　　　　by　　　the　　noise　　　which　　　　the　　　ruffians　　　made　　　　in　

breaking　into　the　house；　and　by　the　resistance　made　by　one　or　two　of　the　

servants；　which　was　soon　overpowered；　that；　dressing　herself　hastily；　she　

ran　downstairs；　and　having　seen；　in　the　scuffle；　Westburnflat's　vizard　drop　

off；　　　imprudently　　　named　　　him　　　by　　　his　　　name；　　　and　　　besought　　　him　　　for　　　mercy；　

that　the　ruffian　instantly　stopped　her　mouth；　dragged　her　from　the　house；　

and　placed　her　on　horseback；　behind　one　of　his　associates。　

　　　　　〃I'll　　　break　　　the　　　accursed　　　neck　　　of　　　him；〃　　　said　　　Hobbie；　　　〃if　　　there　　　werena　

another　Graeme　in　the　land　but　himsell！〃　

　　　　　She　proceeded　to　say；　that　she　was　carried　southward　along　with　the　

party；　and　the　spoil　which　they　drove　before　them；　until　they　had　crossed　

the　　　　Border。　　　　　Suddenly　　　　　　　a　　　person；　　　　known　　　　　　to　　her　　　as　　　a　　　kinsman　　　　　of　

Westburnflat；　　　came　　　riding　　　very　　　fast　　　after　　　the　　　marauders；　　　and　　　told　　　their　

leader；　　　that　　　his　　　cousin　　　had　　　learnt　　　from　　　a　　　sure　　　hand　　　that　　　no　　　luck　　　would　

come　　　　　of　　　it；　　unless　　the　　　lass　　was　　　restored　　　　to　　her　　　friends。　　　After　　　　some　

discussion；　the　chief　of　the　party　seemed　to　acquiesce。　　　　　　　　　　　　　　　　Grace　was　placed　

behind　her　new　　guardian；　who　pursued　　　in　　　silence；　and　　　with　great　　　speed；　

the　　　least…frequented　　　path　　　to　　　the　　　Heugh…foot；　　　and　　　ere　　　evening　　　closed；　　　set　

down　the　fatigued　and　terrified　damsel　within　a　quarter　　　of　a　mile　of　the　

dwelling　　　　　　of　　her　　　friends。　　　Many　　　　　　and　　　sincere　　　　were　　　the　　　congratulations　

which　passed　on　all　sides。　

　　　　　As　　　　these　　　emotions　　　　　subsided；　　　　less　　pleasing　　　　considerations　　　　　began　　　　to　

intrude　themselves。　

　　　　　〃This　is　a　miserable　place　for　ye　a'；〃　said　Hobbie；　looking　around　him；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



〃I　can　sleep　weel　eneugh　mysell　outby　beside　the　naig；　as　I　hae　done　mony　

a　lang　night　on　the　hills；　but　how　ye　are　to　put　yoursells　up；　I　canna　see！　

And　what's　waur；　I　canna　mend　it；　and　what's　waur　than　a'；　the　morn　may　

come；　and　the　day　after　that；　without　your　being　a　bit　better　off。〃　

　　　　　〃It　was　a　cowardly　cruel　thing；〃　said　one　of　the　sisters；　looking　round；　

〃to　harry　a　puir　family　to　the　bare　wa's　this　gate。〃　

　　　　　〃And　leave　us　neither　stirk　nor　　　stot；〃　said　the　youngest　brother；　　who　

now　entered；　〃nor　sheep　nor　lamb；　nor　aught　that　eats　grass　and　corn。〃　

　　　　　〃If　they　had　ony　quarrel　wi'　us；〃　said　Harry；　the　second　brother；　〃were　

we　na　ready　to　have　fought　it　out？　　　　　　　　　　　　And　that　we　should　have　been　a'　frae　

hame；　too；ane　and　a'　upon　the　hillOdd；　an　we　had　been　at　hame；　Will　

Graeme's　stamach　shouldna　hae　wanted　its　morning；　but　it's　biding　him；　is　

it　na；　Hobbie？〃　

　　　　　〃Our　neighbours　hae　taen　a　day　at　the　Castleton　to　gree　wi'　him　at　the　

sight　o'　men；〃　said　Hobbie；　mournfully；　〃they　behoved　to　have　it　a'　their　

ain　gate；　or　there　was　nae　help　to　be　got　at　their　hands。〃　

　　　　　〃To　gree　wi'　him！〃　　　　　　　　exclaimed　both　his　brothers　at　once；　〃after　siccan　

an　act　　　of　stouthrife　as　　　hasna　　　been　heard　o'　　　in　　　the　country　　since　　　the　　　auld　

riding　days！〃　

　　　　　〃Very　true；　billies；　and　my　blood　was　e'en　boiling　at　it；　but　the　sight　o'　

Grace　Armstrong　has　settled　it　brawly。〃　

　　　　　〃But　　　the　　　stocking；　　　Hobbie'〃　　　said　　　John　　　Elliot；　　　〃we're　　　utterly　　　ruined。　

Harry　　and　　　I　　　hae　been　　　to　　　gather　　what　　　was　　　on　　　the　　outby　　land；　　and　　　there's　

scarce　a　cloot　left。　　　　　　I　kenna　how　we're　to　carry　onWe　maun　a'　gang　to　

the　wars；　I　think。　　　　　　　Westburnflat　hasna　the　means；　e'en　if　he　had　the　will；　

to　make　up　our　loss；　there's　nae　mends　to　be　got　out　o'　him；　but　what　ye　

take　　　out　　　o'　　　his　　　banes。　He　　　hasna　　　a　　　four…footed　　　creature　　　but　　　the　　　vicious　

blood　thing　he　rides　on；　and　that's　sair　trash'd　wi'　his　night　wark。　We　are　

ruined　stoop　and　roop。〃　

　　　　　Hobbie　cast　a　mournful　glance　on　Grace　Armstrong；　who　returned　it　

with　a　downcast　look　and　a　gentle　sigh。　

　　　　　〃Dinna　　　be　　　cast　　　down；　　　bairns；〃　　　said　　　the　　　grandmother；　　　〃we　　　hae　　　gude　

friends　that　winna　forsake　us　in　adversity。　　　　　　　　　　　　There's　Sir　Thomas　Kittleloof　

is　my　third　cousin　by　the　mother's　side；　and　he　has　come　by　a　hantle　siller；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



and　　　been　　　made　　　a　　　knight…baronet　　　into　　　the　　　bargain；　　　for　　　being　　　ane　　　o'　　　the　

commissioners　at　the　Union。〃　

　　　　　〃He　wadna　gie　a　bodle　to　save　us　frae　famishing；〃　said　Hobbie；　〃and；　

if　　　he　　　did；　　　the　　bread　　　that　　　I　　　bought　　　wi't　　　would　　　stick　　　in　　　my　　　throat；　　　when　　　I　

thought　　　　　it　　was　　　　part　　of　　　the　　price　　　of　　puir　　　auld　　　Scotland's　　　　　crown　　　　and　

independence。〃　

　　　　　〃There's　the　Laird　o'　Dunder；　ane　o'　the　auldest　families　in　Tiviotdale。〃　

　　　　　〃He's　in　the　tolbooth；　motherhe's　in　the　Heart　of　Mid…Louden　for　a　

thousand　merk　he　borrowed　from　Saunders　Wyliecoat　the　writer。〃　

　　　　　〃Poor　man！〃　　　　　　　　exclaimed　Mrs。　Elliot；　〃can　we　no　send　him　something；　

Hobbie？〃　

　　　　　〃Ye　　　forget；　　　grannie；　　　ye　　　forget　　　we　　　want　　　help　　　oursells；〃　　　said　　　Hobbie；　

somewhat　peevishly。　

　　　　　〃Troth　did　I；　hinny；〃　replied　the　good…natured　lady；　〃just　at　the　instant；　

it's　　　sae　　　natural　　　to　　　think　　　on　　　ane's　　　blude　　　relations　　　before　　　themsells；But　

there's　young　Earnscliff。〃　

　　　　　〃He　has　ower　little　o'　his　ain；　and　siccan　a　name　to　keep　up；　it　wad　be　a　

shame；〃　　　said　　　Hobbie；　　　〃to　　　burden　　　him　　　wi'　　　our　　　distress。　　　And　　　I'll　　　tell　　　ye；　

grannie；　it's　needless　to　sit　rhyming　ower　the　style　of　a'　your　kith；　kin；　and　

allies；　　　as　　　if　　　there　　　was　　　a　　　charm　　　in　　　their　　　braw　　　names　　　to　　　do　　　us　　　good；　　　the　

grandees　　　hae　　　forgotten　　　us；　　　and　　　those　　　of　　　our　　　ain　　　degree　　　hae　　　just　　　little　

eneugh　to　gang　on　wi'　themsells；　ne'er　a　friend　hae　we　that　can；　or　will；　

help　us　to　stock　the　farm　again。〃　

　　　　　〃Then；　　　Hobbie；　　　me　　　maun　　　trust　　　in　　　Him　　　that　　　can　　　raise　　　up　　　friends　　　and　

fortune　out　o'　the　bare　moor；　as　they　say。〃　

　　　　　Hobbie　sprung　upon　his　feet。　　　　　　　　　　　　〃Ye　are　right；　grannie！〃　he　exclaimed；　

〃ye　are　right。　　　　　　I　do　ken　a　friend　on　the　bare　moor；　that　baith　can　and　will　

help　usThe　turns　o'　this　day　hae　dung　my　head　clean　hirdie…girdie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　left　

as　　　muckle　　　　　gowd　　　　　lying　　　on　　　Mucklestane…Moor　　　　　　　　　this　　　morning　　　　　as　　would　

plenish　the　house　and　stock　the　Heugh…foot　twice　ower；　and　I　am　certain　

sure　Elshie　wadna　grudge　us　the　use　of　it。〃　

　　　　　〃Elshie！〃　　　　　said　his　grandmother　in　astonishment；　〃what　Elshie　do　you　

mean？〃　

　　　　　〃What　　　　　　Elshie　　　　should　　　　I　　　mean；　　　　but　　　Canny　　　　　Elshie；　　　　the　　　Wight　　　　　o'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



Mucklestane；〃　replied　Hobbie。　

　　　　　〃God　forfend；　my　bairn；　you　should　gang　to　fetch　water　out　o'　broken　

cisterns；　　　or　　　seek　　　for　　　relief　　　frae　　　them　　that　deal　　　wi'　　　the　　　Evil　　　One！　There　

was　　　never　　　luck　　　in　　　their　　　gif