the black dwarf(黑侏儒)-第4部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



liberally。　　　　When　he　died；　in　the　beginning　of　the　present　century；　he　was　

found　to　have　hoarded　about　twenty　pounds；　a　habit　very　consistent　with　

his　　　disposition；　　　for　　wealth　　　is　　　power；　　and　　　power　　was　　　what　　　David　　　Ritchie　

desired　　　　　to　　possess；　　　as　　　a　　compensation　　　　　　　for　　his　　exclusion　　　　　from　　　human　

society。　

　　　　　His　　　sister　　survived　　　till　　　the　　　publication　　　of　　　the　　　tale　　　to　　　which　　　this　　　brief　

notice　forms　the　introduction；　and　the　author　is　sorry　to　learn　that　a　sort　of　

〃local　sympathy；〃　and　the　curiosity　then　expressed　concerning　the　Author　

of　WAVERLEY　and　the　subjects　of　his　Novels；　exposed　the　poor　woman　

to　　　enquiries　　　　which　　　　gave　　　her　　　pain。　　　When　　　　　　pressed　　　　about　　　her　　　brother's　

peculiarities；　she　asked；　in　her　turn；　why　they　would　not　permit　the　dead　to　

rest？　　　　To　　　　others；　　　who　　　　pressed　　　　for　　　some　　　　account　　　　of　　her　　　parents；　　　　she　

answered　in　the　same　tone　of　feeling。　

　　　　　The　author　saw　this　poor；　and；　it　may　be　said；　unhappy　man；　in　autumn　

1797　being　then；　as　he　has　the　happiness　still　to　remain；　connected　by　ties　

of　　　　intimate　　　　friendship　　　　with　　　　the　　　family　　　　of　　the　　　venerable　　　　　Dr。　　　Adam　

Fergusson；　the　philosopher　and　historian；　who　then　resided　at　the　mansion…　

house　　　of　　　Halyards；　　　in　　　the　　　vale　　　of　　　Manor；　　　about　　　a　　　mile　　　from　　　Ritchie's　

hermitage；　　　　　　the　　author　　　　was　　　upon　　　　a　　visit　　at　　Halyards；　　　　which　　　　lasted　　　for　

several　days；　and　was　made　acquainted　with　this　singular　anchorite；　whom　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



Dr。　　　Fergusson　　　considered　　　as　　　an　　　extraordinary　　　character；　　　and　　　whom　　　he　

assisted　　　in　　　various　　　ways；　　　particularly　　　by　　　the　　　occasional　　　loan　　　of　　　books。　

Though　the　taste　of　the　philosopher　and　the　poor　peasant　did　not；　it　may　be　

supposed；　always　correspond；　＇I　remember　David　was　particularly　anxious　

to　see　a　book；　which　he　called；　I　think；　LETTERS　TO　ELECT　LADIES；　

and　　　which；　　he　　　said；　　　was　　　the　　　best　　　composition　　　he　　　had　　　ever　　　read；　　　but　　　Dr。　

Fergusson's　　　　　　　　library　　　　did　　　　not　　　supply　　　　　　the　　　volume。＇　　　　　　　　Dr。　　　　　Fergusson　

considered　　　him　　　as　　　a　　　man　　　of　　　a　　　powerful　　　capacity　　　and　　　original　　　ideas；　　　but　

whose　mind　was　thrown　off　its　just　bias　by　a　predominant　degree　of　self…　

love　and　self…　opinion；　galled　by　the　sense　of　ridicule　and　contempt；　and　

avenging　itself　upon　society；　in　idea　at　least；　by　a　gloomy　misanthropy。　

　　　　　David　Ritchie；　besides　the　utter　obscurity　of　his　life　while　in　existence；　

had　been　dead　for　many　years；　when　it　occurred　to　the　author　that　such　a　

character　　　might　　　be　　　made　　　a　　　powerful　　　agent　　　in　　　fictitious　　　narrative。　　　　　　　　　He；　

accordingly；　sketched　that　of　Elshie　of　the　Mucklestane…Moor。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　story　

was　　　intended　　　to　　　be　　　longer；　　　and　　　the　　　catastrophe　　　more　　　artificially　　　brought　

out；　　　but　　　a　　　friendly　　　critic；　　　to　　　whose　　　opinion　　　I　　　subjected　　　the　　　work　　　in　　　its　

progress；　was　of　opinion；　that　the　idea　of　the　Solitary　was　of　a　kind　too　

revolting；　and　more　likely　to　disgust　than　to　interest　the　reader。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　I　had　

good　right　to　consider　my　adviser　as　an　excellent　judge　of　public　opinion；　

I　　　got　　　off　　　my　　　subject　　　by　　　hastening　　　the　　　story　　　to　　　an　　　end；　　　as　　　fast　　　as　　　it　　　was　

possible；　and；　by　huddling　into　one　volume；　a　tale　which　was　designed　to　

occupy　two；　have　perhaps　produced　a　narrative　as　much　disproportioned　

and　distorted；　as　the　Black　Dwarf　who　is　its　subject。　

　　　　　　　　*　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　I。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PRELIMINARY。　

　　　　　　　Hast　any　philosophy　in　thee；　Shepherd？　　　　　　　　　　　AS　YOU　LIKE　IT。　

　　　　　It　　　was　　　a　　　fine　April　　　morning　　　（excepting　　　that　　　it　　　had　　　snowed　　　hard　　　the　

night　before；　and　the　ground　remained　covered　with　a　dazzling　mantle　of　

six　inches　in　depth）　when　two　horsemen　rode　up　to　the　Wallace　Inn。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　

first　was　a　strong；　tall；　powerful　man；　in　a　grey　riding…coat；　having　a　hat　

covered　　　　　with　　　waxcloth；　　　　　a　　huge　　　silver…mounted　　　　　　horsewhip；　　　　　boots；　　　and　

dreadnought　　　overalls。　　　　　　　He　　　was　　　mounted　　　on　　　a　　　large　　　strong　　　brown　　　mare；　

rough　in　coat；　but　well　　in　condition；　　with　a　　saddle　of　　　the　yeomanry　　cut；　

and　a　double…　bitted　military　bridle。　　　　　　　　　The　man　who　accompanied　him　was　

apparently　his　servant；　he　rode　a　shaggy　little　grey　pony；　had　a　blue　bonnet　

on　his　head；　and　a　large　check　napkin　folded　about　his　neck；　wore　a　pair　of　

long　　　blue　　　worsted　　　hose　　　instead　　　of　　　boots；　　　had　　　his　　　gloveless　　　hands　　　much　

stained　with　tar；　and　observed　an　air　of　deference　and　respect　towards　his　

companion；　　　　　　　but　　　without　　　　any　　　of　　those　　　indications　　　　of　　precedence　　　　　　and　

punctilio　　　which　　　are　　　preserved　　　between　　　the　　　gentry　　　and　　　their　　　domestics。　

On　the　contrary；　the　two　travellers　entered　the　court…yard　abreast；　and　the　

concluding　　　　　　sentence　　　　of　　the　　conversation　　　　　which　　　　had　　　been　　　carrying　　　　on　

betwixt　them　was　a　joint　ejaculation；　〃Lord　guide　us；　an　this　weather　last；　

what　will　come　o'　the　lambs！〃　　　　　　　　　　　The　hint　was　sufficient　for　my　Landlord；　

who；　advancing　to　take　the　horse　of　the　principal　person；　and　holding　him　

by　the　reins　as　he　dismounted；　while　his　ostler　rendered　the　same　service　

to　the　attendant；　welcomed　the　stranger　to　Gandercleugh；　and；　in　the　same　

breath；　enquired；　〃What　news　from　the　south　hielands？〃　

　　　　　〃News？〃　　　　　　said　　　the　　　farmer；　　　〃bad　　　eneugh　　　news；　　　I　　　think；an　　　we　　　can　

carry　through　the　yowes；　it　will　be　a'　we　can　do；　we　maun　e'en　leave　the　

lambs　to　the　Black　Dwarfs　care。〃　

　　　　　〃Ay；　　　ay；〃　　　subjoined　　　the　　　old　　　shepherd　　　（for　　　such　　　he　　　was）；　　　shaking　　　his　

head；　　　〃he'll　　　be　　　unco　　　busy　　　amang　　　the　　　morts　　　this　　　season。〃　　〃The　　　Black　

Dwarf！〃　　　　　　said　　　MY　　　LEARNED　　　FRIEND　　　AND　　　PATRON；　　　Mr。　　　Jedediah　

Cleishbotham；　〃and　what　sort　of　a　personage　may　he　be？〃　

　　　　　＇We　have；　in　this　and　other　instances；　printed　in　italics　（CAPITALS　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



this　　　　etext）　　　some　　　　　few　　　　words　　　　　which　　　　the　　　worthy　　　　　editor；　　　　Mr。　　　Jedediah　

Cleishbotham；　　　seems　　　to　　　have　　　interpolated　　　upon　　　the　　　text　　　of　　　his　　　deceased　

friend；　Mr。　Pattieson。　　　　　　　　　We　must　observe；　once　for　all；　that　such　liberties　

seem　　　only　　　to　　　have　　　been　　　taken　　　by　　　the　　　learned　　　gentleman　　　where　　　his　　　own　

character　and　conduct　are　concerned；　and　surely　he　must　be　the　best　judge　

of　the　style　in　which　his　own　character　and　conduct　should　be　treated　of。＇　

　　　　　〃Hout　　　awa；　　　man；〃　　　answered　　　the　　　farmer；　　　〃ye'll　　　hae　　　heard　　　o'　　　Canny　

Elshie　the　Black　Dwarf；　or　I　am　muckle　mistaenA'　the　warld　tells　tales　

about　　　him；　　　but　　　it's　　　but　　　daft　　　nonsense　　　after　　　a'I　　　dinna　　　believe　　　a　　　word　　　o't　

frae　beginning　to　end。〃　

　　　　　〃Your　　　father　　believed　　　it　　　unco　　　stievely；　　　though；〃　　　said　　　the　　　old　　　man；　　　to　

whom　the　scepticism　of　his　master　gave　obvious　displeasure。　

　　　　　〃Ay；　very　true；　Bauldie；　but　that　was　in　the　time　o'　the　blackfacesthey　

believed　a　hantle　queer　things　in　thae　days；　that　naebody　heeds　since　the　

lang　sheep　cam　in。〃　

　　　　　〃The　mair's　the　pity；　the　mair's　the　pity；〃　said　the　old　man。　〃Your　father；　

and　sae　I　have　aften　tell'd　ye；　maister；　wad　hae　been　sair　vexed　to　hae　seen　

the　auld　　　peel…house　　wa's　　　pu'd　down　　　to　　　make　　　park　dykes；　　　and　　　the　　　bonny　

broomy　knowe；　where　he　liked　sae　weel　to　sit　at　e'en；　wi'　his　plaid　about　

him；　　　and　　　look　　　at　　　the　　　kye　　　as　　　they　　cam　　down　　　the　　　loaning；　　　ill　　　wad　　　he　　　hae　

liked　to　hae　seen　that　braw　sunny　knowe　a'　riven　out　wi'　the　pleugh　in　the　

fashion　it　is　at　this　day。〃　

　　　　　〃Hout；　Bauldie；〃　replied　the　principal；　〃tak　ye　that　dram　the　landlord's　

offering　ye；　and　never　fash　your　head　about　the　changes　o'　the　warld；　sae　

lang　as　ye're　blithe　and　bien　yoursell。〃　

　　　　　〃Wussing　　　your　　　health；　sirs；〃　　　said　　　the　　　shepherd；　　　and　　　having　taken　　　off　

his　glass；　and　observed　the　whisky　was　the　right　thing；　he　continued；　〃It's　

no　for　the　like　o'　us　to　be　judging；　to　be　sure；　but　it　was　a　bonny　knowe　

that　broomy　　knowe；　　and　　　an　　　unco　　　braw　shelter　　　for　　the　lambs　　　in　　　a　severe　

morning　like　this。〃　

　　　　　〃Ay；〃　　　said　　　his　　　patron；　　　〃but　　　ye　　　ken　　　we　　　maun　　　hae　　　turnips　　　for　　the　　　lang　

sheep；　billie；　and　muckle　hard　wark　to　get　them；　baith　wi'　the　pleugh　and　

the　　　howe；　　　and　　　that　　　wad　　　sort　　　ill　　　wi'　　　sitting　　　on　　　the　　　broomy　　　knowe；　　　and　

cracking　　　about　　　Black　　　Dwarfs；　　　and　　　siccan　　　clavers；　　　as　　　was　　　the　　　gate　　　lang　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



syne；　when　the　short　sheep　were　in　the　fashion。〃　

　　　　　〃Aweel；　　　aweel；　　　maister；〃　　　said　　　the　　　attendant；　　　〃short　　　sheep　　　had　　　short　

rents；　I'm　thinking。〃　

　　　　　Here　　　my　　　WORTHY　　AND　　　LEARNED　　　patron　　　again　　　interposed；　　　and　

observed；　〃that　he　could　never　perceive　any　material　difference；　in　point　of　

longitude；　between　one　sheep　and　another。〃　

　　　　　This　occasioned　a　loud　hoarse　laugh　on　the　part　of　the　farmer；　and　an　

astonished　stare　on　the　part　of　the　shepherd。　

　　　　　〃It's　　　the　　　woo'；　　　man；it's　　　the　　　woo'；　　　and　　　no　　　the　　　beasts　　　themsells；　　　that　

makes　them　be　ca'd　lang　or　short。　　　　　　　　　　　　　I　believe　if　ye　were　to　measure　their　

backs；　the　short　sheep　wad　be　rather　the　langer…　bodied　o'　the　twa；　but　it'