友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
切·格瓦拉之死-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
箍梢裕ㄋ枪胀淞耍以诤竺孀罚┫虻钡嘏┪碧岢龆苑畹目挂椤Ｋ梢跃驼庀罹龆ㄏ蚬遗┮蹈母锓癫刻岢錾纤摺Ｍ郏姓饷炊啾Ｎ烂裰鞯拇胧Ｋ梢园汛耸绿峤桓逦苯刑致邸Ｋ梢裕ㄎ颐且丫枷蛳伦撸吹搅硪欢谓滋荩缓笥盅刈乓欢温ヌ菹蛏献摺Ｎ以谂哦拥牧礁鲇〉诎踩松肀咄Ａ似蹋浅奖咄巳ィ┥纤咧凉埠凸芡常纤咧僚了贡救恕！耙虼耍遣豢赡苤老衷谟心男┩恋乜梢苑峙洹；挂偕弦欢温ヌ荩碌较乱桓龃筇Ｎ遗笥迅嫠呶宜担庀罟ぷ餍枰�27年的时间。他们现在发放的不是契约，而是证书，以便让印第安人知道，一有土地，他们就有资格获得。这使得农民有一种参与土改的感觉。”他在我的视线中消失了，我加快了步子。我感觉头部轻飘飘的，胃里却十分沉重，仿佛自己拉着一个装满了呕吐物的小推车痛苦地朝大厅的尽头走着。费尔南多快要拐弯了，他的身体走远了，但与此同时，他却回头看着我。“你感觉怎样？”他的头在这样问我。
“我想吐。”
然而，费尔南多的脸追上了他的腿，它们一起消失了。
我跟着索托的声音前行。他的声音很和蔼，可以包容一切，是一种消化良好的声音。“总的来说，目前除去这件事情之外，政府所能做的就是保证农牧场工人的工资。部长认为这个主意不错。给印第安人一些钱，将他们纳入国民经济的行列之内。他们因此会像我们其他人一样对商品产生渴望，他们也想要柔软的布料，结实的鞋子。这对民族企业家是一个激励。”
//
…
吐了玻利维亚农业部长一脸（2）
…
我讨厌这种做法：引诱印第安人走进历史，这样一来，城市资产阶级就可能变得富有。查科回头看了我一眼，嘲讽地微笑着。他用细长的手指拍打着自己的耳垂。
“我想吐，”我说。
“当然，”他说着又走进了另一个走廊，也许又是同一个走廊，我不清楚。
在另一个拐弯处，队伍中一个梅斯蒂索人的脑袋异常抢眼。他身穿一件脏兮兮的衬衫，一条粗布工装裤。他站在一个木条箱上，右手握着一根粗大的黑色橡皮水管。皮管拖在地上，连接着他脚下木条箱旁边的一个银色抽水马达。马达发出咔嚓咔嚓的声音，规律而且富有节奏。弯形的装置代替了飞轮，它像一个瘦高个的腿，按照一种神秘的模式不停地转动，我有些眩晕。我停下来休息，眼睛看着飞轮，我的病让自己进入了一种催眠状态。昨天晚上遇见的那两个印第安护卫从走廊那头走过来，来到木箱子旁边，排在下一个（我一定是走得太急了，没看见他们）。
站在箱子上的人拍拍老头的肩膀，示意他靠边站。他们僵持在那儿，几秒钟时间里谁也没有说话：一场哑剧。老头打开挂在皮带上的皮质钱包，拿出几张崭新的彩色纸币。他抬起两个变了型的手指，朝男孩那边指了指——这是他们俩的贿赂。站在箱子上的男人把钱塞进他后面鼓鼓囊囊的裤兜里，然后扳着老头的肩膀，把他的身子扭过来，使他的脸朝前。那个人一只手就这样抓着老头的肩膀，另一只手把破旧的橡皮水管放在老头的斗篷后面。他说了些什么，然后老头闭上了眼睛。那个梅斯蒂索人在我朋友的头发和脖子上喷洒了一些东西——滴滴涕。在科尔多瓦以外的地方，我曾见过人们为了杀死跳蚤而在动物身上喷洒这种药物。稍许粉尘样的东西落在我的嘴唇上，味道很刺鼻，又酸又涩。箱子上的人把老头推向前面，然后一把拽过那个男孩。“你可以先走，”男孩对我说。他做了个苦脸，我是第一次看到他这样的表情，这和他的年龄十分相符。这个男孩还没有成年就不得不面对不愉快的事情。我摇摇头，示意他先走。箱子上的男人让男孩脸朝前。
老头经过我身边时，我努力抓住他的目光。然而，他走了过去，仿佛我并不存在，或是他并不存在。不管怎样，我们中有一个人已经死了。梅斯蒂索人把水管放在男孩的身后，等着他闭上眼睛，然后把药物喷洒在他的头发和脖颈上——一个没完没了的世界。没有人要求对此做出解释。有人把你孩子的头摁在水龙头下，有人把这种难闻的酸性物质泼在你的身上。这种事情就像是宗教洗礼一样，要求你付出极大，或是极少的信仰。而且，坦白地说，这是无法避免的。滴滴涕的微小颗粒阻塞了我的鼻孔，鼻涕弄湿了我的上嘴唇。我朝走廊的尽头奔去，去追赶我的朋友们，希望自己能摆脱这种攻击。
农民事务部部长查沃斯是负责此种仪式的家伙，是个卑鄙的虚伪小人。他从书桌后面站起身来，和我们一一握手。他个头不高，很年轻，比我们大不了几岁。他留着卷发，带着镜片很厚的眼镜。他看上去比照片上还要小。他的办公室里只有一张大桌子，后面是一扇很大的窗户。窗外的阳光照着我的眼镜，有些刺痛。粉刷过的墙壁上贴着一些革命宣传海报，还有对放贷者的恐吓口号。他的桌边靠着一把闪闪发亮的大砍刀，没有用过。
“我听说了你昨天晚上和贝坦库尔特的辩论。”查沃斯说话时，脑袋来回摇摆。
“贝坦库尔特！”索托惊呼道。
“没错。我们的革命，我们的民主进程，对于全大洲来说是一种尝试。但是，你看上去有些吃惊？或许你是一个另类的人？”
我知道了，原来那家伙是贝坦库尔特，委内瑞拉“民主左派”的领袖。又一个可怜的机会主义者（假设此人是他）！
索托告诉我们说，部长是国民革命运动党激进派的一个领袖，他领导了大规模的土改斗争。部长微微一笑，对自己很是满意。
//
…
吐了玻利维亚农业部长一脸（3）
…
“他现在主持，”一个气喘吁吁的声音说，“滴滴涕革命。”
“该死的，”查科强调地说，“埃内斯托，你现在面对的可是查沃斯，那个砍刀的主人。我可不想成为他的敌人。”
部长挺直身体，回到办公桌后面。“我想，你并不了解我们在这里做的一切。这绝不仅仅是滴滴涕革命。我把我们的一些宣传材料拿给你看看吧。”他伸手打开抽屉，从里面拿出一摞字迹模糊的传单。我没有伸手去接。他把那些纸张放在桌子上。费尔南多不喜欢任何形式的无礼举动，他把那些传单拿了过来，顺手翻阅起来。他的手上立即沾满了油墨。
“这些传单可以让你们知道我们在反对些什么。有些事情在布宜诺斯艾利斯是很难想像得到的。”窗外泻进室内的阳光罩住了部长的脸，它在一点一点地消失。他的耳朵没有了，光线又跳到了他的鼻子上。“印第安民族是斯芬克司，”他说。“它占据着一个与世隔绝的地方，白人和梅斯蒂索人根本无法到达。”他抬头望着天花板，那里的粉饰快要剥落了。他的声音听上去好像他已经陷入了催眠状态。“我们不了解这个民族的生活方式，不了解它的思维方式。我们称印第安人为群众，但我们却对他们个人的心中所想、他们的集体活动一无所知。”
我的脑海里闪现出残缺的句子。一个灵魂。一个象征。我把只言片语排列成行。你必须找到某种方法深入到他们沉睡的灵魂之中。我说，“我想吐。”
有人在身后踢了我一脚，就踢在膝盖后面的地方。我伸出手去寻找支撑，但还是趴在了查沃斯的桌子上。
查沃斯瞥了一眼我的手，好像它是一个令人讨厌的东西。“你很年轻，”他说，“这个世界可不像你现在想像得那么容易弄明白。它并不总是对我们的理想做出回应。印第安人生活着，行动着，生产着，但他们却不想被别人了解。他们不想与外界沟通。他们离群索居，他们默默无闻，他们不可更改。他们居住在一个封闭的世界里。这个民族是个谜。”
查沃斯必须听见这个真理。“你侮辱他们，”我轻声说。我的胸口一起一伏。
“埃内斯托，请闭嘴，”查科小声地说。“我可不想死。”
“我想我们应该走了，”索托说。他的话语透着一种悲切、虚假的诚挚。
“我们的目的，格瓦拉先生，不是侮辱任何人。”查沃斯的嘴巴很大，是普通人脸面的一半。他的眼睛像机器零件一样闪闪发光。“你不可能只靠个人的意志在眨眼的工夫内克服几个世纪的压迫。依我看，你是过于相信个人愿望的力量，相信你自己的意志。印第安人不明白肥皂和水是什么。我们没有选择。我们必须向他们无知带来的结果发起进攻。这样，我们可以帮助他们消灭跳蚤。我们别无选择。”
“我想我真的要吐了。”
“他妈的，”查科对费尔南多说，“该死的。他要等到我们全都被干掉才能闭嘴吗？”他又开始哭了。“我父亲是个药剂师，我母亲觉着我长得很丑，你们也都认为我很丑。”
“没人这样想，”费尔南多说道。他用手搂着查科的肩膀，他的声音也有些哽咽。“我们只是觉着你长得有一点滑稽。”
查沃斯，这个卑鄙的猪，他想摧毁所有的印第安村寨。他导演了这场土改的闹剧，给农民发放了这些废纸，他们到死的那一天也得不到土地。他使得那些印第安人目光呆滞。“你把农民视为腐烂的肉，你这样做，那样做，无论做什么，你的目的就是保持自己的地位。没有发生任何变化。你不了解我，是吗？你没有远见，你不要脸。”我伸出双手，我想抓住他那发光的脑袋。他朝门外退去，朝走廊退去。我要把他拽回来，拽进房内。我还有话说。他必须听一听实事！我的手指在他的脸颊上乱抓一气，他给了我一个耳光，他是用手掌打的我。此刻，整个房间在我眼里都变成了重影。必须克服愤怒。不，决不。我要把他的头从他的脖颈上拧下来！不，不能，不可以。
//
…
吐了玻利维亚农业部长一脸（4）
…
我靠在他的肩膀上，无法行动。我们俩一起倒在地上。我压在他的身上，我的脸和他的脸挨得很近，我大口喘着气。我的朋友们努力把我们俩拉开。然而，查沃斯想教训我一顿。他紧紧搂抱着我的背，使劲儿地挤压我的胸口。我吐了，吐了他一脸，绿色的胆汁、滴滴涕、粘液，还有昨天晚上狼吞虎咽吃进去的一些玉米。
费尔南多一只手从我身后绕过，架着我的手臂，搀扶着我走下办公大楼的阶梯。当我们到达广场时，他松开手，我跌倒了，像一个麻包，滚落在石头地面上。印第安人从我们身边走过，我可能快要死了，但这个突发事件并没有让他们感觉兴奋。
查科用脚碰了我一下，“你以为你能够把所有的坏东西吐出来。”
“或许吧，”索托说，“医生，你的确是一个不同寻常的人。”
费尔南多啐了一口。但他还是赶回我们的住地去取针筒。“你是个很有意思的人，”查科赞同地说。“你需要别人把你当作一个神秘的残废人从一个地方抬到另一个地方，而你却不断地陷入恍惚。接着，你侮辱了那些可能会杀死我们的人，你必须被抬到其他的地方。你不仅仅是一个有意思的人。你是个危险的人。”
我什么也没有说。我已经无话可说了。我已经没有说话的气息了。我已经说完了所有关于玻利维亚革命的话题。
然而，我们四个人又和好了，决定一起到更远的地方去。
我喜欢当一个性格有趣的人，这会带给我一个富足的命运，一个完美的故事。
//
…
格瓦拉之死（1）
…
说明：以下文中的叙述人“我”是切·格瓦拉的战友、保镖兼管家。格瓦拉在玻利维亚的游击行动失败后，他是数不多的幸存者之一。“我”的叙述并非出自亲眼所见，而是他的写作，当然这写作也许基于很多现实的材料，比如格瓦拉被捕后的日记，其他战友的日记。最后必须说明的是，这整个东西，它是一本小说的一部分。地点是玻利维亚，时间是1967年，时格瓦拉39岁。
据说，切和维利沿着冲沟的一侧向上爬，他们手里举着一把干枯的树枝，挡在面前，以此作为掩护，真让人可怜。切左腿负了伤，只好用手臂紧紧搂着维利的肩膀。维利一只手握着半自动步枪的枪筒，另一只手抓着小树的枝丫，他们两个人就这样一起向上爬。据说，切的喘息声非常大，沟顶上的敌人知道有人上来了。那种声音像老的火车头，他们知道这是切。
“投降吧！”敌人喊叫着。“要不就杀了你！”那些家伙的笑声听上去有些轻松，因为此时，对他们而言，整件事情就像是一场游戏，一场没有任何危险的游戏。
巨型的石块和泥土构成了沟壑两侧的坡面。切昂起头，冲着头顶上方不明身份的士兵们高喊，“我是切·格瓦拉。”
普拉多上尉在两个小兵的陪同下，沿着沟壁向下移动，石子和泥块劈劈啪啪地朝下滚落。那两个士兵手握步枪，枪口对着维利和切。普拉多命令手下用皮带把俘虏的手脚紧紧地捆绑起来。
普拉多心想，眼前的这个人有点像切·格瓦拉。但是，这个人脸颊凹陷，面容憔悴，嘴巴部分突出，看上去和狼犬倒有些许相像。
“你这么瘦啊！”上尉说，他的声音不自觉地流露出某种关心。
他在格瓦拉身边蹲下，他努力使自己的身体保持平衡，同时，他抓住切的手，把细细的皮带朝他手腕处推了推。普拉多在切的手背上吐了口唾沫，然后又把切的手在地上擦了擦，这样，他可以把这只手和他钱包里的照片加以比较。在粗大的血管中间，一道长长的伤疤从手腕一直延伸到第三根手指的根部。这是某个年轻人脚上的橄榄球鞋鞋钉留下的印记，它标志着切和他人之间的距离，标志着这种距离导致的疯狂举动。
普拉多先是轻轻地拍了一下切的手，然后及其不情愿地将其松开。
切把自己当成了病人，允许普拉多仔细审视着自己的手。“我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！