神探夏洛克-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　
　　夏洛克频频点头。“是的，我可以告诉你，我完全相信你丈夫是清白的——但事态的发展对他很不利。如果要我救他的话，你必须把一切事实真相告诉我——即使是那些看上去对他更为不利的事实。”
　　纳西莎思索了一下，点头。。
　　
　　接下来她讲了她的身世。她曾做过酒吧女郎，因此遇见尼克，他们的恋爱　
　58、第三个真相　。。。　
　
　
　　过程，以及他们的秘密结婚。纳西莎并不愿意这么做，但尼克最后说服了她。他说不能让他哥哥知道他跟一个酒吧女郎结婚。所以最好的办法就是先秘密结婚，待以后时机成熟再告诉他。纳西莎想方设法进入彼得的公司工作。
　　尼克想等自己有能力独立的时候再告诉他的哥哥。
　　但对尼克这样的人来说，改过自新、重新做人是谈何容易。他想在哥哥不知道他结婚的情况下说服他帮他还清债务，扶持他东山再起。但当彼得知道尼克所欠的债务的数额时感到非常生气，拒绝帮他还债。几个月后，尼克又被召回家。彼得向他直截了当地提出，他真心希望尼克能跟彼得的表妹卢娜喜结良缘。这样他就可以同时扶植两个亲人了。他要求尼克认真考虑这个问题。
　　
　　彼得一向是个古怪的人，但他又很专制。在这个问题上，尼克天生的弱点又显露出来了。跟往常一样，他总是抓住最简单、最迅速的解决方法。卢娜和尼克并非真心相爱。对他们双方来说，这不过像一桩买卖。彼得口述了他的愿望——他们俩都一口同意。
　　卢娜和尼克私下商量好对此事暂时保密，等得到钱后就解除婚约。
　　
　　不久关键时刻到来了，一向专横的彼得决定宣布订婚之事。对纳西莎来说，这消息就像是晴天霹雳，她把尼克从城里召了回来。他们在林子里秘密相会，他们的谈话被金妮偷听到一些。尼克请求她暂时不要声张出去，但纳西莎的态度非常坚决，她再也不想隐瞒下去了。她决定马上就把真实情况告诉彼得。
　　
　　一旦作出了决定，纳西莎就会坚定不移地去执行。就在那天下午她找彼得谈了一次话，向他透露了真相。谈话中他们大吵了一顿。
　　然而纳西莎并没有达到目的。彼得是决不会轻易饶恕欺骗他的人的，他的怨恨主要发泄在尼克身上，但纳西莎也受到了责骂，被视为有意勾引富家子弟的坏女孩，彼得对他们俩都不饶恕，他随便找个理由开除了纳西莎。同一天晚上，纳西莎和尼克约好在小凉亭会面。他们的谈话纯粹是相互指责。尼克指责纳西莎不合时宜地泄露他们的秘密，这种做法不可挽救地毁了他的前途；而纳西莎指责他诈骗。
　　他们分手后，彼得就出事了。从那天晚上到现在，纳西莎再也没有见到过尼克，他的手机一直处于关机状态。
　　
　　她叙述完后，华生意识到这一系列事实是多么可怕。彼得肯定会因此修改他的遗嘱——华生对他相当了解。他出事在正值尼克的关键时刻，难怪纳西莎一直守口如瓶。
　　
　　华生的沉思被夏洛克的说话声打断。从他那严肃的口气可以看出，他也意识到情况的复杂性。
　　“纳西莎，我想问你一　
　58、第三个真相　。。。　
　
　
　　个问题，你必须如实回答，因为这是整个案件的关键：你是什么时候跟尼克在凉亭分手的？稍微想一下再回答，你的回答一定要非常精确。”
　　纳西莎苦笑。
　　“你以为我心里没有反反复复地考虑过这个问题吗？我到达凉亭的时间肯定是九点三十三分左右，尼克已经在等我了，我和他一起呆了十分钟——不会超出这个时间。
　　接下来夏洛克又问了一个问题，华生完全明白他的意思。
　　“谁先离开凉亭？”
　　“我。”
　　“让尼克一个人留在凉亭？”
　　“是的……但你不会认为……”
　　“我是怎么想的无关紧要。你回家后做了些什么？”
　　“睡觉。”
　　“是否有人能证明这一点。”
　　“证明？你的意思是我怎么证明我在自己的房间里？哦！没人能证明。但可以肯定——哦！我明白了。他们可能认为……他们可能认为……”华生从她的目光里看出了她的恐惧。
　　夏洛克替她说出了她要说的话。
　　“认为是你从窗子进入彼得的书房，是不是？”
　　
　　纳西莎用手捂住了脸。“太可怕了，”她喃喃自语，“太可怕了。”
　　
　　金妮非常温柔地拍着她的背。“不要担心，我的宝贝，”她说，“夏洛克并不是这么想的。至于你的丈夫，我可以坦率地告诉你，我对他的印象并不好，他自己逃之夭夭，倒让你一个人去承担罪责。”
　　
　　纳西莎拼命地摇着头。“哦，不，”她声嘶力竭地叫喊着，“不是这么回事。尼克决不会为此逃跑的，他可能认为是我干的。”
　　
　　“他不会这么想吧。”金妮说。
　　
　　“那天晚上我说话太严厉、太尖刻。我根本就不去听他的解释。我站在那里一个劲地把我对他的看法全部掏了出来，我把脑子里想到的最冷酷、最无情的词语都用上了。”
　　
　　“这些话对他没害处，”金妮说，“对男人说什么话都行，你不必担心。他们是那么高傲，即使责骂他们，他们也会认为这并非发自内心。”
　　
　　纳西莎不断地捻着自己的手，显得很紧张。“谋杀案发生后，他一直没有消息，这一点我非常担心。有时我猜想——但转眼我又想他是不会干出这种事的——他是不会的……但我希望他能回来，我想华生医生可能知道他躲在什么地方。”
　　她向华生转过身来。
　　
　　“我知道他躲在什么地方？”华生惊讶万分的表情。
　　“华生怎么会知道他躲在什么地方？”金妮严厉地责问道。
　　“我也知道这不太可能，”纳西莎承认道，“但尼克在最后那天经常提到华生医生，华生是他目前最信赖的人。”
　　“我亲爱的宝贝，”华生学着金妮的口气说，　
　58、第三个真相　。。。　
　
　
　　“到现在为止，我一点都不知道尼克在什么地方。”
　　“他说的是真话。”夏洛克说。
　　
　　“但……”纳西莎疑惑不解地拿出那张报纸。
　　夏洛克脸上微微露出尴尬的神色，“废纸一张。我一刻都没相信过尼克已经被捕。”
　　“但是……”
　　夏洛克打断了她的话。
　　“有一件事我想弄清楚——那天晚上尼克穿的是休闲鞋还是皮鞋……”
　　纳西莎摇了摇头。
　　“我记不清了。”
　　“太遗憾了！你怎么会这么粗心呢？”夏洛克的头倾向一边，朝她笑了笑。
　　　

作者有话要说：最后的真相不远了。
你对案子什么推理。可以总结了。等待和最后结果比较。看看你的准确率有多高。




59

59、第四个真相　。。。　
　
　
　　
　　“看来情况对尼克越来越不利。”纳西莎走后，华生非常阴郁地说。
　　
　　夏洛克点了点头。
　　“是的，的确如此。这是你事先预料到的，对不对？”
　　华生看着他，对他这句话的意思感到迷惘。夏洛克靠在椅子上，眯着眼，手指尖对着手指尖。突然，他叹了口气，又摇了摇头。
　　
　　“怎么回事？”华生问道。
　　“其实你总是能帮助我而不自知。你有一种与生俱来的能力，能够在不知不觉中发现事实真相。”
　　华生干咳了一声，感到有点不自在。而且有点不服气。“就这一点来说……”他刚开口又停了下来。
　　夏洛克直挺挺地坐在椅子上，两眼炯炯有神。“说呀，你到底想说什么？”
　　“老实跟你说，我已经跟随着你经历了四个案子。我一直在想，为什么我就不能试一下，用自己的能力搞定一个案子呢？我并不是想成为侦探什么的，我只是想……如果我不去尝试，我会遗憾终生的。”华生的语句越来越不连贯，结结巴巴地讲完了上面这番话。
　　
　　夏洛克从椅子上跳了起来。华生有点害怕，他感觉到夏洛克要拥抱他。但他没有。
　　“这个案子你也准备写到博客里，是吗？”
　　华生点了点头。
　　“太棒了！”夏洛克大声说，“有没有草稿，拿出来让我瞧瞧——就是现在。”　
　　对他这突如其来的要求，华生毫无准备。他设法想起所记录的某些细节问题。
　　“希望你不要介意，”华生缓慢而紧张地说，“有些地方——我尝试着用我个人的看法来解说案子。”
　　“哦！我完全能够理解。”
　　
　　华生仍然有点疑惑，但迫于夏洛克的一再请求，他打开了电脑，找到已写好的草稿让夏洛克过目。华生对这个案子的记录几乎同步，已经写到赫敏最后一次的来访。
　　夏洛克看得津津有味。
　　华生留他一个人看，自己则到外面去散步。
　　回到家时，夏洛克已经看完了那些草稿。
　　
　　金妮也在。
　　“华生，我听说你把这个案子写下来了，有提到我吗？”她问。
　　华生没有理睬她，他有些心神不宁。就好像表演节目的演员在接受评审团的审阅一样。
　　“我向你祝贺，我亲爱的朋友，为你在草稿中如此谦虚地描写自己表示祝贺！”夏洛克说。
　　“哦！”华生感到吃惊。“我谦虚？”
　　“你的隐匿手法”夏洛克补充道。“真的很有趣。”
　　华生又“哦”了一声。
　　
　　“你以前可不是这么写的，”夏洛克继续说，“你总会写许多你自己的想法，而这一次你却把自己的想法隐藏起来了，只有一两处偶尔提到自已。”
　　他目光炯炯地紧盯着华生，华生的脸开始　
　59、第四个真相　。。。　
　
　
　　发烫。
　　“对这些材料你到底有什么看法？”华生不安地问道。
　　“你的意思是叫我坦率地说出我的看法。”
　　“是的。”
　　夏洛克不再开玩笑，他开始一本正经地说：“写得非常详细、非常精确。”接着他又很和气地说：“你把所发生的事都如实地、一字不漏地记录下来——虽然对你自己的参与很少提到。”
　　“对你有用吗？”
　　“有。说实话，这对我破案有很大的帮助。走，我们该到客厅去等待了。我们的节目马上就要开始，我们得把‘舞台’好好地布置一下。”
　　
　　……
　　
　　金妮非常想得到邀请跟他们一起去，夏洛克非常圆滑地处理了这个局面。
　　“我很想请你一起去，”他带着遗憾的口气说，“但在这关键时刻，这样做不太明智。你要知道，今晚来的人都是被怀疑的对象，在他们中间我要揪出杀害彼得的凶手。”
　　“你确实这么认为吗？”华生带着怀疑的口气问道。
　　夏洛克冷冰冰地说，“我的真本事你还没领教过吗？”
　　夏洛克走了之后，金妮犹如一条主人不愿带它出去散步的狗，只好站在前门的台阶上，目送他们远去。
　　
　　华生和夏洛克的房子的起居室已经布置完毕：桌上摆着各种饮料和杯子，还有一盘饼干，从其它房间拿来了几张椅子。
　　夏洛克来来回回地忙碌着，把房内的东西作了一番调整。他把这张椅子稍稍拖出些，又把盘子与杯子的位置稍稍变动一下，偶尔弯下腰把铺在地上的垫子拉拉平。
　　他调整一下灯的角度，使灯光直接照在椅子集中的那一边，而另一边的光线很暗弱。华生猜想这一边肯定是夏洛克自己坐的位置。
　　华生站在一旁看着他，过了一会儿，门铃响了。
　　“他们来了，”夏洛克说，“好了，一切就绪。”
　　门开了，人们鱼贯而入，夏洛克迎上去跟赫敏和卢娜打招呼。
　　“欢迎大驾光临，”他说，“欢迎克里斯和马尔福。”
　　
　　“又想出什么花样了？”马尔福笑着说，“有没有测谎仪，或是其它什么新发明？”
　　夏洛克说：“我办案只需要用脑子就够了。我们现在就开始吧……但首先我要向大家宣布一件事。”
　　他拉着纳西莎的手，把她拉到前面。
　　“这位女士是尼克的妻子，她跟尼克已于今年三月份结婚。”
　　
　　赫敏一脸惊讶。“尼克！结婚了！今年三月！？”
　　她盯着纳西莎，仿佛过去从未见到过她似的。
　　
　　纳西莎的脸涨得绯红，她刚想开口说话，这时卢娜疾步上前。她迅速跑到到纳西莎的身旁，拉住她的手臂。
　　“我们都感到非常吃惊，但你不必介意，”卢娜说，“你瞧，我们中没有一　
　59、第四个真相　。。。　
　
　
　　个人知道这件事，你和尼克的婚事实在是太保密了。我——为你们的婚事感到高兴。”
　　“你太好了，卢娜，”纳西莎低声说，“你完全有理由感到气愤，尼克的做法太不应该，尤其是对你。”
　　“你不必为此担心，”卢娜拍拍她的胳膊安慰道，“尼克被逼得走投无路，只好采用这唯一的方法，我处在他的位置可能也会这么做的。但我认为他应该信任我，把你们结婚的秘密告诉我，我是不会为难他的。”
　　
　　夏洛克在桌上轻轻叩了一下，清了清嗓子，显得非常庄重。
　　“会议马上就要开始了，”卢娜说，“夏洛克已经提示我们不要讲话。但我想问你一件事，尼克在什么地方？我想只有你知道。”
　　“我并不知道，”纳西莎大声回答说，看样子快要哭了。“我确实不知道他在什么地方。”
　　“他不是在伦敦被拘留了吗？”马尔福问道，“报上就是这么说的。”
　　“他不在伦敦。”夏洛克简短地说了一句。
　　“事实上没有人知道他在什么地方。”华生说。
　　“除了夏洛克，是吗？”马尔福说。
　　
　　夏洛克对马尔福的嘲讽给予严厉的反击。“我嘛，什么都知道，请你记住这一点。”
　　
　　律师扬了扬眉毛。“什么都知道？”他吹了声口哨，“唷！”
　　“你意思是说，你真的能猜出尼克躲藏的地方？”华生用怀疑的口气问道。
　　“你把它称为‘猜出’，而我把它称为‘知道’，我的朋友。