神探夏洛克(第2季)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


—娜塔莉将马交给了机长保管，让他替她带到伦敦来，机长却不知道这是什么东西——娜塔莉在这方面可谨慎着呢。”
　　“所以你就设计了我。”S说。
　　“哦，S，我的计划里根本没有你的存在，我们一直决定自己去做这件事。”凯奇说着对娜塔莉笑笑，身体在椅子里摇动着，接着说：“我带着莱昂纳多和希安去拜访机长．我们很幸运，到那儿时，娜塔莉也在那儿。我们就和她坐下来谈判。不论从哪方面看，我们这次协商都是很艰巨的。不过最后，我们终于说服娜塔莉让了步，至少我是这么想的。于是我们就回到希尔顿去，准备在那儿付钱给娜塔莉，把黑马拿到手。可是，S，我们男人本来就应该懂得，不能过高估计自己跟女人打交道的能耐。她和机长带着那只马，半路从我的指缝里溜之大吉。”他愉快地笑起来，“上帝呀，S，她干得可真不赖，非常完美。”　
　　S看看娜塔莉，她那双眼又大又黑，祈求地看着他。华生听了这个故事，感到惊讶，说道：“你们怎么会和她公平的谈判呢？一定是在威胁她，把她吓的半死，不是吗？”
　　“那可不是威胁。”凯奇笑道。“她本是我的委托人，得到马后却不想交给我。”
　　S问凯奇：“你们在机长休息室里开枪了吗？”　
　　“不是有意的，S。”吸血鬼回答说，“不过我可以说我们——至少是希安——应该对飞机的起火负责。我们大家在谈判的时候，希安钻进飞机的货运仓转来转去打算找到那只马，毫无疑问，大火是他乱扔烟头引起的。”
　　“很好。”S说：“如果出了什么岔子，我们在审理机长谋杀案的时候，还可给他加上一条故意纵火罪；现在再说说他是怎么打死机长的吧。”　
　　“我们一整天到处乱搜，想找到他，直到今天下午我们才找到了娜塔莉住的公寓。在按响门铃之
　　前，为防止他们再次溜走，我让希安守在防火梯那儿。然后，果然如我所料，娜塔莉隔着门和我们假意说话，机长拿着马却翻窗逃走了。他挟着那只马爬下防火梯。当时的情况很棘手，不过希安还是尽了他最大的努力，他对准机长开枪——开了不只一枪——可是机长硬着呢，他既没倒下，甚至连马也没有扔下。他将希安撞倒在地就跑掉了，当时是下午，大白天的。希安刚站起来就看见一个警察从邻近的一条马路往这边跑来，他只得罢休，赶紧躲进隔壁一座大楼敞开的大门里。他很走运，S，没让警察看见——我那时又给难住了，娜塔莉等机长走了之后，关好窗子，再开门让我和莱昂纳多进去，而她——”他想起当时情况不由得笑出声来，“她这才告诉我们，原来她已经叫机长将马送到你这儿了。从当时情况看，即使警察没抓住他，估计他也不大可能活着走那么远，不过这是我们唯一的机会了，S。因此，我们再次说服娜塔莉稍微协助我们一下——嗯——说服她给你打电话，在机长找到你之前，先把你从贝克街引出来。不幸的是我们花了太长时间说服娜塔莉，在她打电话时，你已经得到了马——”　
　　华生听了这段话后，惊讶的嘴巴合不上。原来S所说的都是正确的！娜塔莉的那个求救电话，只是为了引他们离开贝克街。一时间，华生不知该作何感想，他略带歉意地看了一眼S，又看了看怀中的娜塔莉。
　　娜塔莉的表情即惊慌又悲伤，小声地对华生说：“我也没有办法，想想我当时的处境……我能怎么办呢？”
　　希安在这时苏醒了过来，在沙发上呻吟了一阵子，翻了个身，睁开眼睛，又闭上了——华生留神观察着他——过了一会儿希安的意识才仿佛清醒，他猛地从沙发上撑起身子，眼睛睁得大大的，环视着房间内的众人。　
　　凯奇也注意到希安醒了，亲切地对他笑着说：“好啦，希安，我的确舍不得和你分手，你知道我喜欢你，就是对我的亲生儿子也不过如此。可是——天呐——失掉一个儿子还可以再弄一个——天底下秦皇宝马却举世无双啊。”说到此，吸血鬼脸一沉，那表情竟使他露出几分狰狞，对直直地望着自己的希安说，“你还太年青，不能理解这些事。”　
　　S明白希安命已定了，旋及吸了一口雪茄，对凯奇说：“我们谈谈钱的事吧。”　
　　“S，我很愿意奉陪。”吸血鬼回答说，“不过我现在可以坦白地告诉你，我最多出十万美元。”
　　S喷出一口烟，“我应该收到二十万。”　
　　“我也希望你能拿到，可是我以名誉担保，目前只能出十万美元。当然啦，S，你知道
　　这不过是作为第一期付款。以后——”　
　　S笑了。“我知道你以后会给我一千万呢，”他半是讥讽地说，“不过我们别扯到那么远去，十五万美元怎么样？”　
　　凯奇微笑着皱起眉心，又摇摇头。“S，我已经很坦白地告诉你了，以一个绅士的名誉担保，我最多出十万美元。”　
　　“你并没有说‘肯定’。”
　　凯奇笑着说：“肯定。一定。没有商量。”　
　　S阴郁地说：“这可不太好，你真的只出得起这么点儿——那就拿来吧。”
　　凯奇随及将除去已交付的订金的剩余部分的数额，分成十份，签了十张支票递给S，S把支票数了一遍，再次交给华生保管。华生紧张而小心握着那些支票，想了想，他从沙发上站起来，打算把支票先放到卧室里去——找个安全地方藏起来。娜塔莉也和他一起站起来，向卧室走去。
　　这时凯奇说话了：“S，我建议你把我给你的钱重新数一次。你会发现有趣的事。”
　　华生应声停下脚步，疑惑地看着凯奇。S招手让他把钱拿回来，重新数了一遍支票。“没有什么有趣的事。10这个数字很完整。”S说。
　　凯奇笑道：“你没有数我一开始给你的那个订金信封。”
　　华生闻声有点生气，对凯奇讥讽道：“如果你不放心这些钱，你真该放在你的屁股下面坐着。”
　　“别误会。”凯奇笑道。“我并不是还惦记这些已经交给S的钱。不过，有些事，我是有义务提醒的。你何不把它交给我，我们一起打开来看看？”
　　看到S点头示意，华生从衬衫口袋中取出订金的信封。交给凯奇。
　　凯奇打开信封，数起里面的钱。“怎么样呢？少了十张。”然后他大笑起来，用眼睛瞄着华生和娜塔莉，对S说：“看来不光是我的助手会背叛我。”
　　华生惊讶地夺回信封，数了一遍，确实少了十张，迷惑地对S说：“我不知道……为什么少了？！它，一直在我口袋里啊。”他看向S，深怕S会误解他。

☆、夏洛克的结局（4）

　　面对这种局面，S不以为然地笑了：“我的助手也许不算称职，却绝不会做出这种低级的事。”
　　听到S这样说，华生感激之极。
　　S讲话的时候，眼睛一直注视着娜塔莉。华生随着S的目光转头看着娜塔莉。顿时明白S怀疑的原来是她！
　　娜塔莉觉察到了，疑惑地说：“难道？你们认为是我吗？那信封一直揣在你的怀里，华生！”
　　S一边的嘴角上扬：“你也一直在他怀里。”
　　娜塔莉似乎是觉得有口难辩，只管拼命摇头：“不！不是这么回事。”
　　华生心中很不是滋味，他很难相信娜塔莉会做这种事，可除了这个可能性，他又能有什么理由来解释消失的钱呢？
　　S对着华生和娜塔莉来回看了两遍，走到凯奇面前说道：“虽然我很想让我的助理怀疑这个女人，不过我却不能不尊重事实。是你把钱藏起来了。”
　　“我？”凯奇惊讶地说。他的眼珠转了转，“你在开玩笑么？信封可一直在你们那儿呀。”
　　“是的。”S说，“就在刚才——在你从华生手中接过信封并打开的时候，你在我们的眼皮低下，让那些钱消失了——你精通这种伎俩。”
　　凯奇笑道：“你这样说，是想搜我的身吗？”
　　S喃喃地说：“你离间我和我的助手的做法，让我很不愉快。你若不承认，我就要搜身。没有第三个选择。”
　　凯奇大笑：“你真是太有个性，我不得不再次这样说。”
　　“承认吧。是你拿走了钱。”S说。
　　凯奇望着S看了两秒，伸手到自己的口袋中：“是的。是我。”他从口袋中取出消失的那些钱，展示给S看。轻松地说，“我偶尔会喜欢开一些玩笑，只是出于好奇心，想看看像你这样的人，会怎么处理这样的事情。一般情况下，绝大多数的人都会怀疑自己的助手或身边人，几乎无一例外。我必须告诉你，你很出色地经受住了考验。你有常人所不及的智慧，也或许……你和助手的关系十分牢靠。”
　　凯奇略带歉意地将那些钱递给华生：“这些都是你们的了。你最好替你的老板收好，不然很有可能真的消失。我不得不说，你有一个好老板。”
　　华生心中确实有些许感慨——S丝毫没有怀疑过他，这其实有点不合情理。要知道，他们相识不过三个月—
　　—这只是他们共同经历的第一个案子而已。
　　娜塔莉看到这里，似乎是为自己险些被误解而愤怒，她转身走去卧室。莱昂纳多立即跟上她，“你不可以离开这个房间。”
　　“让我喘口气，不行吗？”娜塔莉抱怨着不管不顾地走去卧室。
　　娜塔莉不在这间房间里时，凯奇向S勾勾手指，让他接近自己一点。然后压低声音说：“我想提醒你。”
　　“请说。”S说。
　　“关于这女人……相信我吧，我们交易之后，你得给她一大笔钱才能得来安宁，如果她得不到她想要的数目，你就要小心了。”
　　华生听到这种话，感到生气：“你还想继续离间我们？”
　　S却认真地问：“她真的很危险吗？”
　　“当然危险。”凯奇点头。“我已看出你拥有超人的智慧，但，因为你在帮这个女人，我几乎可以预见你悲惨的下场。就像皮特和杰克逊机长……”
　　华生听到这里忍无可忍。“皮特和机长是希安杀的，和她有什么关系？”他对于这种人身诽谤非常恼火，“放弃你的伎俩吧！S是不会相信你的！那样一个柔弱的女人，你还想把她怎么样呢？”
　　娜塔莉被莱昂纳多重新拉回这个房间里。她站在门口的位置，表情十分郁闷。
　　凯奇笑了笑，不再多说什么，打了个呵欠，看看表，问S：“天快亮了。你该把马交出来了吧？”　
　　S痛快地答应：“是的。不过，马不在贝克街，我得安排人把它送来。”　他说着拔打手机：“对不起，请你到邮局我的信箱里找我亲笔写的一只信封——那里面有一张密码箱的存件收据——你去按地址取出包裹，送到贝克街来——请快点……再见。”　
　　送货的人十分迅速，八点十分，门铃响了，凯奇站起来跟着S走下楼梯去。　
　　一个邮递员站在门前抱着那只皮包。看到S打开门，邮递员立即露出愉快地微笑，将皮包递了上来。
　　S接过皮包，说道：“谢谢你，艾伦，很抱歉，这么早就打乱了你这一天的规律。”
　　然后关上门，抱着皮包上楼，放在他的办公桌上。凯奇一直跟在他身后，兴奋得脸红彤彤的，莱昂纳多和娜塔莉也围到桌子旁边来了，他们都很激动。
　　S从桌边往后退了一步，对凯奇说：“交给你了。
　　由你来打开。”
　　凯奇立即将皮包打开、将里面的保护层三下两下的去掉，双手捧起了那只黑马。
　　“啊，”他声音沙哑地说，“等了十年到底弄到手啦！”他激动的热泪盈眶。
　　莱昂纳多舔舔嘴唇，两手握在一起；
　　娜塔莉咬着下唇。
　　华生也被那只马吸引了——通体乌黑的奔跑中的骏马，非常的生动逼真——即使是铸造于两千年前，仍能称得上是让人啧啧称奇的艺术品。
　　激动之后，凯奇将黑马放在桌上，说，“我们还要再确认一下。”他那张脸上满是汗珠。从口袋里摸出一把小刀，打开刀夹的时候，手指都在抽搐。　
　　S再次向后退了一步，向华生递了个眼色——华生心领神会，S是在让他保持警惕，尤其要格外留意希安——防止希安会趁这些人不注意的时候做出什么事，比如逃走——他可是和两条人命有关的凶手。
　　华生立即选择一个适合的角度站着——即可以看到沙发上的希安，也可以看到聚精会神地围在桌边的这一群人。
　　希安苏醒之后，没有说任何一句话，显得神经恍惚。既使是此时，仍然无声无息地躺在沙发上，仿佛根本没注意到那匹马的出现。从一个医生的角度，华生知道希安受到了他不能承受的精神打击。虽然看起来已是灰心丧气，但困兽一般的处境，也会让他变得更加危险。
　　凯奇将马翻过来，将刀向底部边上刮去，刮下来的黑色瓷釉变成很小的细屑，露出底下黑色的金属。然后将刀刃戳迸金属里，再抽出来，在上面挖了一道又细又弯的口子。口子里面，除去那层薄薄的瓷釉之后、能看见柔和的灰色的铅在发光。凯奇咬着牙嗤嗤地直喘气，脸都快变形了。他把黑马再翻过来，朝头上砍去，结果里面也是铅。他听任小刀和黑马砰地一下掉在桌上。转过身来面对S，声音嘶哑地说：
　　“是个假的！”　
　　华生大吃一惊。
　　“这是赝品！是水货！”凯奇激动的混身发抖。
　　S脸色阴沉，一只手忽然伸出去，抓住了娜塔莉的手腕，猛地把她拉到面前。“好吧，”他对她大声说，简直可以称之为吼叫，“你又在玩什么鬼把戏！现在给我们讲清楚。”　
　　娜塔莉惊恐地高声辩解：“不，S！我没有耍任何手段，这就是我从汤姆？克鲁斯那儿弄来的，我发誓——”　她又转身向华
　　生求助，“请相信我，亲爱的，我也被骗了。”
　　见此情景，华生急忙走过去，一时不知道该说什么话来劝解，努力寻找合理的解释：
　　“S，或许你该相信……她有什么理由卖一只假马给凯奇呢？这对她又没有任何好处。”
　　莱昂纳多看来并不怀疑娜塔莉的话，他叹了一大口气后，发出一种狼叫般的悲嚎。
　　S没有继续质疑娜塔莉。他松开手时，娜塔