友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
碧血黄沙-第8部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
这时候，这可怜的女人开始吃苦头了。“唉！这个顽童！那么老实的双亲的后代！……”他几乎天天都没有到师傅的铺子里去，却和一些野孩子一起走进屠场，他们约定把海格立斯林荫路的凳子边作为会合的地点，为了博得收入和屠夫的欢心，他们冒着险对公牛舞披风，常常被公牛撞倒和踢伤。安古司蒂太太缝补了好几个晚上，才使得这孩子可以正正派派地穿着干干净净的衣服到作场里去，却又看到他站在门边，穿着撕碎了的裤子，龌龊的短衫，脸上有打伤擦伤的痕迹，一边不敢进来，一边又因为肚子饿极没有胆量走掉。
除了不老实的公牛在他身上造成的损伤之外，又加上母亲的巴掌和扫帚柄的殴打；但是这位居场英雄忍受了一切，只要能够得到一点可怜的吃食。“打我，但是给我一点吃的。”带着激烈运动引起的亢进的食欲，他会吞吃硬面包，象鼻虫蛀烂的扁豆，腐臭的咸鳕鱼和一切败坏了的食物，这些东西是这个勤俭的女人为了便便宜宜喂养她的一家人，从店里搜罗来的。
因为她一整天忙着替人家擦洗地板，她只能在晚上偶然抽点时间管教自己的儿子，到师傅的作场里去探问这个学徒的进程。她每次从鞋店里回到家里的时候，总愤怒得气也喘不过来，她决意用最严厉的惩罚来教训这个野孩子。
他到作场去的日子少，不去的日子多。他整个早晨在屠场里，下午又和别的一群流浪汉一起，在蛇街街口，悄悄地徘徊在那些等待订约的斗牛士们的周围，他们聚集在铃儿咖啡店，穿着新衣服，戴着崭新的帽子，可是袋子里没有人超过一个比塞塔，但是，每一个人都在夸耀自己想象中的事迹。
胡安尼朵老是看着他们，仿佛他们是极了不起的高超的人，羡慕他们的优美的姿态，和他们向女人送媚眼时的毫无忌惮。一想到这些人在家里都有着锦绣的绸衣服，穿将起来按照音乐的节拍在人群面前走过，他就肃然起敬地浑身打起哆嗦。
安古司蒂太太的儿子是被他的衣衫破烂的朋友们叫做“小鞋匠”的，他似乎乐意有一个外号，好像差不多所有出现在斗场上的名人一样。任何事情总得有个开头呀。他脖子上围上一块从姐姐那儿偷来的红布，便帽下边露出用唾沫抹光了的盖住耳朵的长头发。他想把他的工作服改短到齐腰，打上许多褶裥，要求守他父亲留下来的、安古司蒂太太改过的那一条旧裤子，这是高裤腰、阔脚管、屁股包得紧紧的裤子，当他的母亲不肯依从他的要求的时候，他像遭到横暴的凌辱似地哭了。
披风！喔！必须有一件斗牛披风，省得向那些比他幸运的人去央借好几分钟！……在他家里的一间小房间里有一条旧的空心垫被套，里边的羊毛让安古司蒂太太需要钱用的时候卖掉了。小鞋匠趁母亲在神父家里做短工不在家的那一天，在那儿度过了整个早晨。他仿佛是一个翻了船逃出来的人，在没有人迹的荒岛上，什么用具都需要自己想办法制造似的，快手快脚地用那潮湿的乱成一团的破旧布料剪成了一件斗牛披风。然后他把一捧从药铺里买来的红染料，放进罐子里的滚水里，再把旧布料放进去。胡安尼朵赞赏着自己的劳动成果。一件挺鲜艳的大红的斗牛披风，一定会在乡村斗牛场上叫人眼红！……剩下的工作就是把它弄燥。他就把它跟邻妇们的白布一起晒在太阳光下。风飘起了水淋淋的披风，玷污〃了近旁的布料。异口同声的诅咒和恫吓，成簇的捏紧的拳头，叫出最可怕的辱骂的嘴，逼得小鞋匠拿回了他那件华丽的披风，满脸满手都染上红色，仿佛他刚才犯了杀人罪似的。
安古司蒂太太是个强壮的女人，胖胖的，有些胡须，她任何男人都不怕，凭着她的精神充沛的毅力赢得别的女人尊敬，但是对于自己的儿子却显得心软，没有力量。怎么办呢？……她的不留情的手已经在这孩子全身接过；许多扫帚在他身上打断了，还是没有显著的效果。这该死的孩子是她所谓长着狗皮的人。因为他在外边，已经受惯小牛猛烈的冲撞，母牛残酷的踩踏，牧人和屠夫毫不留情地对待喜爱斗牛的野孩子们的棒打，所以母亲的打骂对于他似乎是十分自然的事儿，不过是户外生活在家里的延续，他接受了打骂，毫不打算改变行为，只当是他吃饭的代价。一面由于饥饿，津津有味地咬着硬面包，一面让母亲的诅咒和拳头落在身上。常常利用安古司蒂太太要去工作不得已只好放过他的机会，吃饱就从家里逃跑。
在铃儿咖啡店，历史悠久的老斗牛迷的聚集场所，流传着重要的斗牛新闻的地方，他从伙伴们那儿得到的消息，使他高兴得发起抖来了。
“小鞋匠，明天有一场斗牛。”
外省的许多乡村常常对已经斗过的雄牛舞披风，这样来庆祝守护神的节日，年青的斗牛士都到那儿去，希望回来的时候可以说：他们曾在阿慈那尔可拉，波鲁罗斯或是麦莱拿，那些地方的有名的大广场上舞过披风。他们在晚上动身，每一个都带着披风，夏天搭在肩上，冬天裹在身上，空着肚子，一路上不断地谈论雄牛。
如果路上要走好几天，他们就在路边露宿，或者有人可怜他们，就准许他们住在客栈的干草堆里。遭殃的是气候温暖的季节，他们在路途上发现的葡萄、甜瓜和无花果！……唯一使他们焦急的事情就是唯恐另外一伙人、另外一个斗牛队也怀着同样想法，比他们先到市镇里，这就发生了激烈的竞争。
当他们到达目的地的时候，眉毛上全是灰土，嘴焦于了，身子走乏了，脚走破了。他们就走到镇长面前；最有胆量的那一位就担任起总经理的职务，谈论伙伴们的功勋，如果镇长能慷慨地给他们住在客栈的马房里，另外再给他们几秒钟就全部吃空的一锅菜，他们就觉得自己是幸福的人了。
在市镇的大广场上，用大车和台架拦好了，老雄牛放出来了；这是些满身创痴伤疤、长着锋利的大角的真正的肉的堡垒；在本省所有的节日里斗过许多年的牲畜；这是些“样样都懂”的老牲畜，它们很狡猾，因为经常斗惯了，已经懂得斗牛手可能施展出来的全部秘术。镇民们站在安全的地方刺那些雄牛，人们从雄牛身上得到的乐趣，还是从塞维利亚“斗牛士”身上得到的乐趣浓厚得多。这些年青人展开了披风，小腿在发抖，可是吃饱了肚子，他们的内心得到了安慰。他们之中有人被撞倒，观众就大大高兴了；如果有一个突然胆怯起来，要翻过障碍物躲避起来，这些蛮横的镇民就辱骂他，打他攀住障碍物的手，或者用棒打他的小腿，逼他回到广场里去。“进去，胆小鬼！到雄牛面前去。骗子！
有几次，四个伙伴从广场里抬出了一个一斗牛士，一脸色白得像纸一样，眼睛像玻璃一样，垂下头，胸口凸起，好像是一只破了的风箱。来了个剃头师傅，因为他没有看见血，就叫大家安下心来。这孩子只是在被扔到几公尺以外，像一个包袱似地跌在地上的时候，发生了小脑震荡。有几次，是因为那沉重的牲畜的蹄子一踏，引起了晕厥；于是有人在他头上倒上一吊桶水，等他回复知觉，就请他大喝白兰地酒。就是皇子也不会受到更好的看护呀！于是他再走上广场。
等那牧人再也放不出雄牛来了，黄昏也到来了，队里的两个人就挑选队里最好的披风，撩起披风角，绕着广场讨赏钱。铜元像雨一样落在红披风上，孩子们的技艺越是叫镇民们欢喜，钱就越多，斗牛结束之后，他们又动身回家去了，因为客栈里的账款已经结清了。在归途上，他们很多次争吵怎样分派那些包扎在布巾里的铜元。
以后好几天，他们在没有参加远征的、睁大眼睛的伙伴们面前讲述他们的英雄事迹。他们讲到在艾加罗波的“维龙尼喀斯”①，在罗拉的“那发拉斯”②，或者讲到在艾培特罗索的可怕的被牛触到，模仿着那些真正的职业斗牛士的架子和姿态，这些人就在他们附近，正在用各种各样的谎话和吹牛来安慰自己的始终没有人来订约。
①维龙尼喀斯：一种舞披风的掠过动作，斗牛士站在雄牛前面，两脚和雄牛的前脚在一条线上，当雄牛做攻击动作时，就将披风向左或向右舞动，使雄牛也跟着向左或向右。这是一个非常精彩的动作。——英译本
②那发拉斯：另一种舞披风的掠过动作。披风几乎平摊在地上，当雄牛做攻击动作时，就将披风突然拉起来，高举在头顶上。——英译本
有一次，安古司蒂太太有一个多礼拜不知道她儿子的消息。后来传来一个似真似假的谣言，说他在托青诺村舞披风的时候受了伤。神圣的上帝呵！这村子在哪儿呀？那儿怎么去法呀？她断定她的儿子已经死了，她为他啼哭；然而她还是要亲自到那地方去，可是正在她准备动身的时候，看到胡安尼朵回来了，又苍白又衰弱，却用大丈夫气概的骄傲讲述自己的遭遇。
没有什么，只是牛角刺在屁股上；几公分深的伤口。凭着由于胜利引起的不怕难为情，他很愿意把伤给邻居们看，证明可以放进一个指头碰不到底。他为自己到处发散黄碘的臭气①而自豪，他感激地谈起在那个村子里，他们对他怎么尊重，看护他又是多么小心，照他说起来，那村子是全西班牙最好的了。村子里最有钱的人，可以说是村子里的贵族阶级，对他的情况发生了兴趣；村长也来看他，以后又给他回来的路费。他袋子里还剩三个杜罗，就以慷慨的绅士般的神情把钱交给了他的母亲。在一个十四岁的孩子说来，这是多么光荣呵！当铃儿咖啡店里有几个斗牛士（真正的斗牛士）注意到他，并且问他，他的伤是不是医好了的时候，他的骄傲格外高涨了。
①黄碘：一种有强大杀菌力的药品，有特异的臭味。
在这一次遭遇以后，他就不再到他师傅的铺子里去了。现在他知道雄牛究竟是什么东西了；他的受伤助长了他的胆量。他愿做个斗牛士，只要做斗牛士！安古司蒂太太也放弃了教训他的打算，因为这反正是没有用的。她就当没有儿子存在一样。当他按时回家吃晚饭的时候，母亲和姐姐在一起吃饭，不声不响地给了他应得的一份，打算用厌恶来羞辱他。但是这也不影响他的胃口。如果他回来迟了，她们连一小片面包也没替他留下，他就不得不又出去，跟他回来的时候一样空着肚子。
夜里，他就同旁的行为放荡的孩子们一起，在海格立斯林荫路溜达，这些人是学徒、罪犯和斗牛士的不清不白的混合物。邻妇们好几次看到他在街上跟模样使女人发笑的年青绅士和被人污蔑取了女性化的外号的上等人谈话。他有时在卖报纸，在复活节前周，就在圣弗朗西哥广场卖袋装糖果。在市集日，他就徘徊在旅馆四周等“英国人”，因为在他看来，所有的旅行者都是英国人，他们会雇他做向导的。
“老爷！……我是一个斗牛士！”他看到外国人模样的男人就这样说，仿佛他的职业也有向外国人介绍一下的必要似的。
为了证明他说的是实话，他脱掉了便帽，让他的头发编的小辫子从后面挂下来；这条二十公分长的辫子通常盘在头顶上。
他有一个患难朋友叫做“少有的”，这是和他一样年纪的孩子，小个子，红眼睛。他没有双亲，从他记忆得起的时候起，就在塞维利亚流浪。由于他经验比较丰富，影响了胡安尼朵。他一边脸颊上有牛角触伤的疤痕，小鞋匠以为这一个看得见的疤比他那看不见的疤高贵得多。
在一家旅馆门口，一个热心追求奇风异俗的女旅行家跟这两个小斗牛士谈起话来，欣赏着他们的小辫子，倾听着他们受伤的故事，终于给了他们一些钱，这时候，少有的用伤感的声调对她说：
“别给他，因为他有母亲，我在世界上却是孤零零的。有母亲的人是不懂得母亲的好处的！”
小鞋匠泛起了悔恨的感觉，答应让他把所有的钱拿走了，一面咕哝着：
“这是真的……这是真的。”
这种母子之情也阻拦不住胡安尼朵继续过他的不正规的生活，他只偶然在安古司蒂太太家里露了几次脸，常常离开塞维利亚到远方去旅行。
少有的在流浪生活中真是个老练的大师。举行斗牛的时候，他下决心带他的伙伴一起进斗牛场，为了达到这个目的，想尽了办法，或者爬进围墙，或者挤在人群中混进门去，或者向收票员恭恭敬敬恳求。斗牛的壮观怎么可以不让他们看见呢，他们老老实实是这一行里的人呀！……当本省没有任何村子举行舞披风的时候，他们就到塔勃拉达牧场上去对小雄牛舞披风；但是塞维利亚生活里的这些诱惑无论如何不够满足他们的野心。
少有的是见过一些世面的，他把他在远省看到的一切可惊的事物告诉伙伴们。他擅长偷偷地溜进车厢里去，乘火车不花钱。他对马德里的描写使小鞋匠听得心神恍惚，由于它那斗牛场，这是一个值得梦想的城，它那个斗牛场是一种斗牛艺术的大教堂。
有一天，一位青年绅士，为了作弄他们，在蛇街的咖啡店门口对他们说，在毕尔巴鄂，他们可以赚到很多钱，因为那儿不像在塞维利亚似的有那么多斗牛士。于是两个孩子开始空着钱袋的旅行，除了披风以外没有别的行李；这是出名的斗牛士用过的真正的披风；是他们从旧衣店里用几个里亚尔买来的。
他们机灵地溜进了列车，躲在座位底下，但是饥饿和别的肉体需要逼着他们出现在被吓了一跳的旅客们面前，他们终于同情了这种冒险，讪笑着他们的古怪模样：小辫子和披风，最后还用吃剩的东西款待他们。当查票员在车站上搜索他们的时候，他们从这节车厢跑到那节车厢，或者爬上车厢顶上平躺着，等待火车开行。有很多次，别人把他们抓住了，拉着耳朵，跟着一阵耳光和脚头，把这两个野孩子丢在冷冷清清的车站上，眼看着火车远远地消失了，正像一个破灭了的希望。
他们逗留在车站附近，等待下一班火车经过，如果他们觉得被人注意了，就穿过荒凉的田野到下一个车站去，希望到那里运道会好�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！