将军的女儿-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



科尔曼抓了一下头发，又看了看斯特劳德下士，说：“我不能这样做，长官。”

“你当然能，我们去吧。”

他坚持他的立场：“没有特别许可我实在无能为力。这里是禁区。”

在军队里，你实际不需要有什么可信的理由或搜查证。如果你需要，军法官也不会发给你，因为在军事法庭之外，他们没有任何权力。我现在需要找一个与领导部门关系密切的人。我问科尔曼中士：“穆尔上校的办公室里有衣帽柜吗？”

他犹豫了一下，说：“有，长官。”

“很好，去把他的发刷或梳子拿给我。”

“长官？”

“他要梳梳头发。我们等在这儿给你看电话。”

“长官，这里是禁区。我必须请你们离开。”

我说：“可以用一下你的电话吗？”

“可以，长官。”

“请离开一下。”

“我不能离开——”

“斯特劳德下士会呆在这儿，谢谢你。”

科尔曼犹豫了一会儿，然后走出了办公室。我对斯特劳德说：“无论你听到什么都要守口如瓶。”

“是，长官。”

我从电话簿里查到了福勒上校在贝萨尼山的电话号码。电话铃响了三次福勒才接。我说：“上校，我是布伦纳。很抱歉这个时候打扰您。”实际上没什么好抱歉的。“我需要征得您的同意，从穆尔上校的办公室里取走点东西。”

“你到底在哪儿，布伦纳？”他说话的声音听起来好像还没睡醒。

我回答说：“在心理训练学校，上校。”

“现在？”

“我必须打破常规的时间观念。”

“你想从穆尔上校的办公室里取走什么？”

“说实话，我想把他的整个办公室搬到乔丹机场去。”

他说：“这我无权允许。学校归布拉格堡管，而且是个禁区。穆尔上校的办公室里放满了秘密文件。早晨我会打电话给布拉格堡，看看我能为你做些什么。”

我没提安·坎贝尔的办公室已被搬到了乔丹机场的事。在军队里，你请求批准做任何事情，往往得到的都是这样的结果。回答总是否定的，接着你得协商。我说：“好吧，上校，那么请允许我查封他的办公室。”

“查封办公室？你到底要做什么？”

“调查杀人案。”

“你不要这么随随便便，布伦纳先生。”

“是，长官。”

“早晨我会跟布拉格堡通话。这是我所能做的一切。”

“还不够，上校。”

“你知道，布伦纳先生，我非常赞赏你勤奋工作的态度和积极性。但是你不能像个工头似的管这管那，走到哪儿都带来一片混乱。杀人犯只有一个，你应该多少考虑到基地内那些活着的人的感情。在你想管这管那的时候，你可不能忘记军队的规章、惯例和礼节。你听明白了吗，布伦纳先生？”

“明白，长官。我现在需要的是穆尔上校头发的样品，要与现场发现的那根头发进行对比。你可以从家里给穆尔上校打个电话，长官，让他马上到乔丹机场的法医实验室报到，取发样。不然，我们就在这儿从他的梳子或发刷上取了。我想用后一种方法，因为时间太紧。还有，我此刻不想让穆尔上校知道他是嫌疑犯。”我看到斯特劳德的眼睛瞪得很大。

沉默了很长一段时间之后，福勒上校才说：“好吧，我同意你取走他的发刷或梳子，但如果他办公室里的其他东西被发现动过了，我会控告你。”

“是，长官。你要给值班中士下命令吗？”

“让他接电话。”

“是，长官。”我示意斯特劳德。他出去把科尔曼中士找了回来。我对科尔曼说：“基地副官福勒上校要跟你讲话。”

他拿起电话，并无什么热情。他讲话的结束语都是“是，长官。是，长官。是，长官。”他挂了电话，对我说：“如果你能看好电话，我就把他的发刷或梳子找来。”

“很好。把它包在手绢里。”

他拿着一串钥匙走出办公室。我听见他的脚步声消失在楼道里。

我对斯特劳德说：“我们到外边去了。你在这等着拿那证据。”

“是，长官。”

斯特劳德好像因为可以为这个案子出力而感到高兴。辛西娅和我走到外面，站在吉普车的灯光里。

辛西娅对我说：“这个地方管得真严。”

“如果你在进行一些特种实验，比如洗脑、审讯技巧、道德毁灭和制造恐怖等，可能你也不愿外人在周围探听。”

“这就是安·坎贝尔从事的工作，是吗？”

“我想是这样。这儿有供自愿接受实验者住的、全是单间的大楼。外面的军事用地上还有一个逼真的仿造战俘营。”

“这些你是怎么知道的？”

“大约一年前我同一个心理学家一起办案，他曾经在这儿住过。后来他申请调离了。”

“我猜这地方会让你心情不快。”

“是的。你知道，我在安·坎贝尔的私人档案中发现了一张纸条，一面写着另一句尼采的名言——‘同魔鬼斗争的人，应该当心自己在斗争过程中不要变成魔鬼；当你长时间窥视地狱的时候，地狱也在窥视着你。’”

“这张纸条为什么会在档案里呢？”

“不知道，但是我想我明白它的意图。”

“是的……我想我们都明白。”她说，“为了生活，有时我真想改行干别的。我对那些事真厌烦极了，比如yīn道化验标本、精子的脱氧核酸实验以及从强奸犯和受害者那里笔录口供等等。”

“是啊。我想10年是一个极限，而我已经干了近20年。这是我办的最后一个案子了。”

“你每次都这么说吗？”

“是的。”

斯特劳德手里拿着件东西从大楼里走出来。他走近时，我们看见他的微笑。他大声说：“科尔曼中士找到了。”

我们在人行道上迎上他。他交给我一把用草绿色手绢包着的发刷。

我对他说：“你知道关于证据的管理手续，我需要你写一份证明，说明我们何时何地如何找到了这只发刷，都有谁参与了等等。”

“好的，长官。”

“签上名，封好口，注明‘布伦纳’，6点钟之前送到宪兵司令的办公室里。”

“是，长官。”

辛西娅问他：“你知道穆尔上校开的是什么车吗？”

他想了一会儿说：“让我想想……一部旧车……一部破破烂烂的……灰色轿车……到底是什么牌子呢？对了，是一辆大约85年或86年生产的大福特。”

“你对我们的帮助太大了。”她又说，“这些都要严格保密。”

斯特劳德点点头，说：“如果你们想了解穆尔上校的其他情况，就来问我，如果我不知道，我可以去查。”

“谢谢你。”我说。显然，有些人想看到穆尔上校死在莱文沃思。

我们互行了军礼，然后走回各自的车里。

辛西娅发动了汽车。“去乔丹机场吗？”

“对。”

我们又一次离开基地中心，驶向了那块军事用地。我说过，我在这儿完成了步兵的初级和高级训练。我还依稀记得这里的情景：一片荒凉、寂静的景象。这里有长满树木的小山、湖泊、池塘、沼泽和湿地。许多枯死的苔藓在夜晚发出磷光，能扰乱人的视觉。

由于我沉默了片刻，辛西娅问：“你在考虑这个案子吗？”

“不，我在回忆。我参加步兵训练时就是在这里。你去过那块军事用地的未开发区吗？”

“没有。眼下我到的最远的地方就是第6步枪射击场。”

“那不过是蜻蜓点水。如果沿着这条路从这儿向左拐到珀欣将军路，它一直通向主训练场。那里有大炮和迫击炮练习场，还有特训练习场地，那些特训项目有‘步兵连进攻’、‘装甲兵步兵联合作战’、‘埋伏’和‘夜巡’等等。”

“没有野餐的地方吗？”

“我记得没有。那里有一个旧的特种兵兵营，有一座为搞城市战争演习而仿造的欧洲城市，还有一个仿造的越南村庄，我在这儿的演习中‘死过’6次。”

“你一定接受了教训。”

“显然是这样。那里还有一个仿造的战俘营，现已由心理训练学校接管，仍在使用，是个禁区。”

“我明白了。”她想了一会儿接着说，“这块土地，包括周围那些地方，一共有10万英亩，告诉我为什么安·坎贝尔单单选择了一个还在使用的步枪射击场呢？而且50米外的那条路上就有送兵车和宪兵队经过，一公里外还有个哨所。”

“嗯，我想到过这一点，还想到了另外三件事。第一，这儿的人一致认为，她值班时是突然离岗的，所以案发地点不是她而是那人选择的。但我们不同意这种看法。”

“对。如果是安选择的地点，她一定会找一个她的同伴容易找到的地方。因为除非那人是个优秀的特种兵，不然他一定会因走不出这片密林而失约。”

“没错。所以我的第二个想法就是，那个人晚上不熟悉树林或者他感到这安排不好。”我说，“从这儿拐向乔丹机场。”

“我知道了。”她向有招上了去机场的路，问我：“第三个想法呢？”

“噢，安·坎贝尔选择了一个近乎公共场所的地方，因为这地方有一定的危险性。她多半是想寻求极度的快感，也许，只是也许，还有这样一个因素，那就是：‘让大家看看我可以在父亲的领地上做这样的事而没被发觉。’”我看了看辛西娅，她点了点头。

辛西娅说：“你可能也做过这样的事吧，保罗，是为了丢你父亲的脸。”

“是的。但是这说明安和她父亲的关系很糟糕，都不喜欢对方。”

“我们搜查她房间的时候，你就说过这话。”

“对。但我不知道为什么那么想。我只是觉得做一个有权势的人的孩子，生活在他的影子里不会是件容易的事。这是一种很普通的社会现象。”

她又点了点头，说：“我觉得线索搜集得差不多了，我们最好在被联邦调查局踢出此案或挤到一边之前把它们归纳起来。”

“你说得对。我再给这个案子两三天时间。然后我们就开始向那些牢不可破的防御攻势发起攻击。就像坦克指挥官手册里讲的，我们即刻的优势是：突击有力、机动灵活、火力集中。我们要猛攻敌人的弱点，打他个措手不及。”

“以最快的行动和最优良的装备夺取胜利。”

“很精辟。”

我们把车停在了乔丹机场宪兵队的岗亭前，出示了身份证后，他们招手让我们开了过去。

辛西娅把车停在法医实验室的货车和卡车中间。我用一条手绢隔着从汽车行李箱里取出盛衣服的塑料袋，辛西娅拿着发刷。她说：“如果是那人拿着袋子，坎贝尔自己脱掉了衣服的话，那她的手枪套、靴子、腰带扣或其他任何地方都不会有其他人的指纹，除非袋上有指纹。”

“过一会儿我们就能搞清了。”

我们向飞机场走去，她说：“你真机敏，布伦纳，我开始钦佩你了。”

“你喜欢我吗？”

“不。”

“你爱我吗？”

“我不知道。”

“你说过在布鲁塞尔时你爱我。”

“是的，是这样。我们下星期再谈这事，或者也许今晚晚些时候。”

第18章

第3飞机库沐浴在高处射来的明亮灯光里，来自吉勒姆堡的流动法医队正在忙碌着。肯特还没到，这对我和辛西娅来说正合适。

我把塑料垃圾袋和发刷交给考尔·塞夫尔，没做任何解释。他把袋子和发刷交给了一个指纹鉴定员，并让他在提取了指纹后将东西送到痕迹证据处去。

加上那袋衣服，现在第3飞机库里已经摆满了安·坎贝尔上尉的所有我们能找到的东西，包括她的汽车、办公室和她的家，但不包括她的尸体。另外，我看见安那天晚上用的车也给弄到这儿来了。我们往里走，看到了滚式公告栏上有刚冲洗出来的犯罪现场的照片、草图、图表、厚厚的实验报告以及附有尸体彩色照片的备忘录。这些我都一掠而过。我还看到了脚印的石膏模型、玻璃纸袋盛着的证据和法医的实验设备。这里有三十多个正在忙碌着的男男女女。

考尔·塞夫尔给我看了一份当地日报《米德兰电讯》，大标题是：“将军的女儿死在哈德雷堡”。

辛西娅和我读了那篇文章。文章用讽刺的笔调报道了安·坎贝尔赤身裸体被捆在步枪射击场上给勒死，也许还遭到了强奸的事。报道有一半是准确的，引用了哈德雷堡公共情报员希拉里·巴恩斯上尉的话。她声言官方没有对安·坎贝尔的死进行评论，军队的犯罪调查处对这一谋杀事件正在进行调查。

报道中还引用了米德兰警察局长伯特·亚德利的话说：“我已经向哈德雷堡的宪兵司令肯特上校伸出了援助之手，目前我们正保持着密切的联系。”

他没提我们搬走安的房间的事，也没说要把我盛在大银盘中当做他的美餐。不过下次我们见面后，他也许就会开始向报界抨击我了。

考尔问辛西娅：“你脚上穿的运动鞋是你在现场时穿的那双吗？”

“是的。你是只要我的鞋还是连脚一起要呢？”

“只要鞋。请脱下来。”

辛西娅坐在一把折叠椅上，脱下了鞋，递给考尔。他又问我：“你在现场穿的那双靴子在哪儿？”

“在我那个基地外的住处。我忘了带来。”

“最近几天内你能拿给我吗？”

“当然，过几天吧。我现在似乎要在基地里给困一阵儿了。”

“又是这样吗？上帝啊，布伦纳，每次和你办案，只要有地方警察参与，你总是把他们搞得很恼火。”

“并不是每次都这样。好啦，考尔，我希望你派几个人去第5步枪射击场制作几个车印的模型。”我把地点告诉了他。他立即就往外走，要去安排。我又叫住他，说：“还有一件事。在那儿干完后，让他们去维多利街上的维多利花园，去制作一套福特汽车上的车胎模型。那车也许是灰色的，1985年或1986年制造的，保险杠上贴着军官的标志。我没有车牌号码，但你可以在39单元附近找。”

他看了我一会儿，说：“如果是辆军人的车，我们可以等到它在基地露面。”

“这材料我今晚就要。”

“好啦，布伦纳，不得到地方上的许可，我不能到基地之外搜集证据。你已经搞得他们暴跳如雷了。”

“对。不要用军车。死者住的45单元也许正由