将军的女儿-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“对，”辛西娅说，“至少有一个。车前灯亮的时间对不起来。我们可以假定穆尔在犯罪现场，但却不能证实在那个时间是他用绳子勒死了她。而且我们不知道他的动机。”

“对。不知道动机。这样同陪审团打交道就会是件很艰苦的工作。”我又说，“而且还有可能只是一次意外造成的死亡。”

“是的。如果穆尔有什么话要说，他一定会这么说的。”

我拿起电话，拨了福勒家的号码。说话的是一个懒洋洋的女人的声音。我说了我是谁，福勒接过了电话。他的声音听上去好像有些烦躁。“喂，布伦纳先生吗？”

我说：“上校，我已经决定暂不查封穆尔上校的办公室，也不没收他的东西。我希望让您知道这一点。”

“现在我知道了。”

“您让我告诉您关于要逮捕谁的事，我已经重新考虑过逮捕他的事。”

“我不知道你打算逮捕他，布伦纳先生，但如果你再重新考虑的话，你能否再叫醒我，以便让我了解最新情况？”

“当然。”这是个玩笑。我喜欢有幽默感的人。我对他说：“我给您打电话，是请求您不要将此事告诉任何人，否则会给此案带来麻烦。”

“我明白。但我会将此事报告将军。”

“我想您别无选择。”

“毫无回旋余地。”他清了清嗓子。“你有别的嫌疑犯吗？”

“目前没有。但我有些很好的线索。”

“这很鼓舞人。还有什么新的情况吗？”

“我开始搜集有关坎贝尔上尉……的证据，我该怎么说……？有关她活跃的社交生活的证据。”

死一样的沉寂。

因此我又继续说：“这一点不可避免会暴露出来。我不知道这是否同她的被杀有关，但我一定会尽力正确地观察一切，如果这一情况不得不公布于世，我会尽力减少给基地和军队带来的损失。”

“你们为什么不在7点钟到我家来喝咖啡呢？”

“嗯，我不想那个时间去打扰您。”

“布伦纳先生，你含含糊糊不听从命令，真让我生气。7点整到我家来。”

“是，长官。”电话断了。我对辛西娅说：“我得同通信部的人谈谈哈德雷堡的电话服务问题。”

“他说了什么？”

“福勒上校要我们7点到他家喝咖啡。”

她看了看表。“嗳，我们可以去睡一会儿。好吗？”

我们俩从飞机库往外走的时候，我问辛西娅：“他们在装衣服的袋子里找到她西点军校的戒指了吗？”

“没找到。”

“在她家里的东西中也没发现吗？”

“没有，我问过考尔了。”

“奇怪。”

“她也许它丢掉了，”辛西娅说，“也可能是被拿去清洗了。”

“可能。”

我们朝辛西娅的车走去，她对我说：“我想她父亲是造成她行为方式的关键。你知道，一个飞扬跋扈的人，把她推进了军队，设法控制她的生活；一个软弱的母亲，很长时间不在她身边；周围世界的许多变动，完全依靠和服从于这个父亲的事业。她用她所知道的唯一方法来反抗。这一切简直就是教科书上的玩意儿。”

我们坐进车里，我说：“对。但也有千千万万和她有着同样背景的女儿把这种关系调整得很好。”

“我知道。但那要看你如何处理这个问题。”

“我正在设想用一种更……反常的父女关系解释她仇恨的原因。”

辛西娅将车头转向飞机场的大门。她说：“我知道你要说什么，我也想到了这一点。你认为强奸和谋杀难以证实，所以就试图去证实乱伦。如果我是你，保罗，我不会触及这个问题，这会毁了你。”

“对。我进犯罪调查处接的第一个案子是桩营房偷窃案。瞧我现在已经走出了多远，下一步就是深渊。”

第20章

辛西娅在军官招待所把车停了下来。我们沿着室外楼梯走到二楼，找到了我们的房间。“好啦，”辛西娅说，“晚安。”

“哎，”我说，“我混身发热，刚刚缓过气来，太兴奋了也睡不着。喝点什么首次提出衡量人民是否彻底解放的标准是妇女的解放程度。，看会儿电视怎么样？”

“不行。”

“我们现在最好是出去走走，而不是睡觉。不然你还没睡醒就把你叫醒，你会觉得更难受。我们就只放松一下，冲个澡，换好衣服，然后就去福勒上校家。”

“嗯，也许……但是……”

“进来吧。”我打开门，她跟着我走进房间。她拿起电话叫房间管理员，让他5点半叫醒我们，又对我说：“这只是为了防止咱们万一睡着了。”

“好主意。”我说，“嗯，事实是，我没有饮料可以拿给你喝，我这儿也没有电视机。猜字迷怎么样？”

“保罗……”

“嗯？”

“我不会玩这个。”

“耶么我们来玩石头、剪子、布怎么样？你知道怎么玩吗？很容易——”

“我不能呆在这儿。对我来说今天太烦乱了。这样不好。不管怎么说，这样呆着不会有什么好处。”

我说：“我明白，去睡会儿吧。接到叫醒我们的电话后我会叫你的。”

“好吧，对不起。我会开着洗澡间的门。”

“很好，一会儿见。”

“晚安。”她向洗澡间走去，又转身走回来，轻轻地在我嘴唇上吻了一下，开始哭起来，接着就跑进洗澡间去了。我听到水流的声音，然后是通向她房间的门响了一下，接着一切就安静下来了。

我脱掉衣服，挂好，然后就上了床。我一定是在几秒钟内就睡着了。我所能想起的接下来的一件事就是电话铃响了。我抓起电话，希望听到叫醒我们的声音，或者是辛西娅要我去她房间的声音。可惜不是。电话里传出的是福勒上校深沉的男低音。“布伦纳吗？”

“是我，长官。”

“在睡觉吗？”

“没有，长官。”

“好。你的咖啡要加奶吗？”

“你说什么？”

“我家里没有牛奶和奶油了，布伦纳。”

“那没关系。”

“我想让你知道。”

“谢谢您，上校。”

在电话挂断之前，我隐约听到了一阵笑声。这时我的表上快到早晨5点了。我起了床，跌跌撞撞走进洗澡间，打开淋浴，站到喷头下面。

透过浴室门上波形花纹的玻璃和水汽，我看见辛西娅的身影站在门口。“我可以进来吗？”

“当然。”

她穿着一件白衣服，可能是件男式睡衣，走进厕所间里。几分钟后她又走到洗脸池旁，背对着我。她洗了脸，大声地问，声音盖过了水流声：“你感觉怎么样？”

“很好。你呢？”

“挺好。我听到你的电话响了，对吗？”

“是的。是福勒上校打来的，不过是个骚扰电话。”

她笑起来。“你活该。”她开始刷牙。

我的电话铃又响了。我说：“一定是内务值班军士打来的。你能接一下吗？”

她漱了漱口。“好的。”她走进我的房间，几秒钟后又回来了。“是叫我们起床的电话。5点半了。”她走回洗脸池边，又漱了漱口，然后问我：“你在进行马拉松淋浴吗？”

“是的。你想节省时间吗？”

沉默。也许这话太敏感了。“辛西娅？”

她从洗脸池边转过身来，我听见她自言自语：“噢，见鬼！”

我看见她脱了睡衣，打开门走了进来。“替我擦背。”

我照着做了。过了一会儿我站到了她的面前。我们拥抱、亲吻，水顺着我们身上流下来。我们的身体贴得更近了。我的身体依然记得这位旧情人。记忆的洪水又席卷而来，我们就像又回到了布鲁塞尔。

但真不巧，电话铃又响了。她说：“最好你去接。”

“该死！”我们分开了。辛西娅把浴衣搭在我身上，笑了起来。

我把浴衣扔到一边说：“哪儿也别去。”我走出浴室，顺手抓了一条浴巾，拿起了放在床头柜上的电话。“我是布伦纳。”

“嗳，你他妈可真难找啊。”

“你是谁？”

“不是你妈妈，孩子。”

“噢……”

警察局长亚德利对我说：“比尔·肯特刚刚告诉我，你决定继续留在基地。你为什么不回到你的活动房去？”

“什么？”

“我花了他妈一整天想搞清你在哪儿。我找到了这儿，可你又开了小差。孩子，回家来吧。”

“什么——你在我的活动房里吗？”

“当然，保罗。可你不在。”

“嗨，局长，你是在练习爆破音，还是在搞别的什么？”

“当然不是。孩子。”他笑起来。“喂，你听我说——我在为你打扫房间。不用为你再也见不到的房间交租金了。”

“你没有权利——”

“暂时别那么想，孩子。我们也许还会回到这个话题上的。现在，到我办公室来拾你的东西。”

“局长，那里面有政府的财产——”

“是啊，我看见了。我不得不砸坏了一把锁。我们在这儿找到了一支枪、一份官方模样的文件、一些写满规则的怪书和一些……我们在这儿还找到了什么？一副手铐、几套制服和一个叫怀特的人的身份证……你和某个男人一起睡吗？”

辛西娅围着一条浴巾走进来，坐在床上。我对亚德利说：“好吧，你赢了。”

“我们来看看……一盒避孕套、一条考究的比基尼短裤……那是你的还是你男朋友的？”

“局长……”

“你听我说，孩子——你来把你的东西拿走。我会等着你的。”

“你把政府的财产送到宪兵司令的办公室去。中午我到那儿见你。”

“让我考虑一下。”

“就这么办吧。让韦斯和你一块儿去。我想同他谈谈。”

亚德利没有回答，过了好一阵子才说：“你可以在我的办公室同他谈。”

“我会一直等到他在葬礼上出现。我想他会参加的。”

“我知道他会去，但在葬礼上我们不办公事。”

“你们必须办。杀人案发生后，那可是人人都要亮相的地方。”

“你听我说——我会让你同他谈，因为我想看见那个杀人的狗娘养的家伙进监狱。我现在就可以让你知道，事情发生时我儿子在值班，他的同伴可以证明，而且我们有他整夜的无线电寻呼的录音。”

“我相信。从现在起你有权去飞机库了。我想派我的实验室人员前往坎贝尔的住所。”

“是吗？想干什么？你他妈的什么东西都拿走了。我的人甚至得自己带上卫生纸。”

“我中午去见你和韦斯，带上我的东西和政府的财产。”

“别紧张，孩子。”

他挂了电话。我站着把浴巾缠在身上。辛西娅问：“是伯特·亚德利吗？”

“没错。”

“他想要什么？”

“多半想要我这个人。亚德利他们清理了我的活动房子。”我笑起来。“我喜欢这家伙。这些天见的傻瓜大多了。这家伙是个天才，蛮横，令人头疼。”

“明年你也会那样。”

“但愿如此。”我看了看床头柜上的表。“6点10分了，我们还有时间吗？”

她站了起来。“我得把头发弄干。穿上衣服，化化妆——”

“好吧。改天怎么样？”

“当然。”

“我期待着那一时刻的到来。”

“我也是。”她犹豫了一下，说：“你……对这个案子太着迷了。你需要放松一下。”

“你是个敏感而有教养的搭档。”

她走进了洗澡间。我找到了昨天穿的短裤和袜子，穿好了衣服。在检查我的格洛克手枪里是否有撞针和子弹的时候，我在想，不管怎样，到了我该稳定下来的时候了。我再也不需要不时去寻求轻浮的欢快了。

是的，无论今天晚上同辛西娅发生了什么都会是实实在在的。这个混乱的局面中也该出现点好的迹象了。

第21章

贝萨尼山原是哈德雷堡震颤派①教徒的山庄，地方相当小而且也未经好好整修。面积有六十多公顷，长满橡树、白桦、枫树和其他高大、茂盛的树木，而矮小的南方松树却很少。贝萨尼山有时被称做上校居住区，可能在社会地位上比米德兰相同的地区更加优越些。

①从英国公谊会分出的美国基督教新教派别之一，因在宗教仪式上浑身颤动，故得此名。

贝萨尼山的唯一缺点是离步枪射击场太近。第1射击场就在山南大约5英里处。夜间射击训练时，南风一吹，山上就可以听见枪声。但有些旧式步枪的声音轻柔得就像一支催眠曲。

辛西娅穿着一件绿色真丝上衣、一条棕黄色裙子，很可能还换了干净的内衣。我对她说：“今天早晨你真漂亮。”

“谢谢，你那套蓝西服我还得看多久？”

“把它看成是这星期的工作服好了。”我又说：“你化的妆没把眼下的黑圈盖住，眼睛充血，眼皮也肿了。”

“我只要晚上好好睡一觉就会好些。可你得盼着生日早点到来，好换下你那套蓝工作服。”

“今天早晨你的脾气不太好呀。”

“是的，对不起。”她把手放在我膝盖上，说，“这里没有更好的气氛来发展我们的友谊。”

“对，但我们已经离得很近了。”

我们找到了福勒上校住的那幢房子。这是一幢面积大小很合适的砖结构住房。门、窗框和窗板都是绿色的。一辆福特轿车和一辆切诺基吉普停在车道上。对于高级军官来说，美国产的车不时髦，但也不算坏。

我们把车停在街上，下了车继续向前走。7点多钟山上依然很凉，然而火辣辣的太阳已经斜斜地射进了树下低矮的灌木丛。这是夏季里一个平常的早晨。我敲了敲那扇绿色的门。

一个穿着漂亮夏装、迷人的黑人女子开了门，勉强笑了笑。还没等我们自我介绍，她便说：“噢……是森希尔女士和布伦纳先生，对吧？”

“是的，夫人。”我愿意原谅她先认出了年轻低级别准尉的过失。一般非军人，有时甚至连上校的夫人都会弄错。

我们尴尬地在那儿站了一会儿，她才将我们领进去，来到了中央大厅里。

辛西娅对她说：“您的家真漂亮。”

“谢谢。”

辛西娅问道：“您很了解坎贝尔上尉吗？”

“噢……不……不太了解。”

这可是个奇怪的回答。我是说，坎贝尔将军副官的妻子怎么会不了解坎贝尔将军的女儿？显然福勒夫人有些心烦意乱。她忘了讲究社交礼仪应该是上校夫人的第二本性。我问她：“悲剧发生后您见过坎贝尔夫