陷阱-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


鹊剿帕耍蝗慌芟侣トタ匆械ゾ荩空馑挡煌ā！�

“她可能是联邦调查局的特工。”奥利得意地说。

“不，她不可能。”

“为什么？”

“道理很简单，奥利。联邦调查局的人不会这么干。首先，这么做是违法的，再说单据也很可能找不到。而且，更能说明问题的是——”

“是什么？”

“假如她是特工，她就不会打电话。外行才会打那种电话。我想她只是个扒手。”

德法歇如实向拉扎洛夫报告了女贼的事，而拉扎洛夫虽然指出了一百个漏洞，但也想不出更好的说法。他命令把三楼、四楼、地下室以及大开曼两套公寓的锁统统换掉，立即搜查岛上所有的锁匠，查明什么人在4月1日深夜或4月2日凌晨配过钥匙。他还命令立即鉴定埃弗里文件上的指纹。德法歇得意地回答说，他已经这么干了，州律师协会档案里有米奇的纹样。

他还下令对埃弗里·托勒停职六天。德法歇认为这会打草惊蛇。拉扎洛夫说，那就告诉托勒，让他说心绞痛到医院住院检查，再让医生命令他休假两个月；再锁上他的办公室；把麦克迪尔派给维克多·米利根。

“你不是说有个妙计可以除掉麦克迪尔吗？”德法歇说。

拉扎洛夫狞笑着挖了挖鼻孔。“不错，我有个妙计，派他到开曼出趟差，中途飞机神秘地爆炸了。”

“牺牲两名驾驶员？”德法歇问。

“是的，那才不会看出有破绽。”

“千万别在开曼一带干那种事，那太巧合了。”

“好啊。可总得在水上吧。要少留痕迹。我们要用威力大的爆破装置，省得他们能找着遗骸。”

“飞机很贵啊。”

“是很贵，所以我先要请示一下乔伊。”

“一切听你的。用得着我们的话，吩咐一声就行了。”

“当然。现在就开始着手考虑。”

“华盛顿那人怎么说？”德法歇问。

“我在等他回话。今天上午我给纽约挂过电话，他们正在查，一周后大概就能知道结果。”

“这样就省事多了。”

“是的。假如答案是肯定的，我们就得在24小时之内除掉他。”

“我这就着手安排。”

星期六上午，办公室静悄悄的。几个合伙人和12名普通律师身穿咔叽短裤、马球衫晃来晃去，打发着时光。此时，秘书们都不在。米奇看了一下邮件，回了几封信。两小时后，他离开了办公室。是去看雷的时候了。

沿着40号州际公路，他驱车东行了5个钟头。每到一个路边停车场和加油站，他都要停留一会，看看动静。没有发现一辆可疑的车，真的没有人跟踪。

他被安排到9号探监室。几分钟后，雷在厚实的铁栅门对面坐了下来。

“你上哪儿去了？”雷带着些许愠怒地说。“这个世上，你是唯一能来看我的人。你倒好，四个月来，才来两趟。”

“我知道。眼下正是税收季节，我都忙瘫了。今后一定改正，再说，我也给你写过信了。”

“是啊，每周我总是能收到你几行字的信。什么‘你好，雷。睡得好吗？吃得好吗？狱中过得如何？希腊语或者意大利语学得如何？我很好。艾比很好。狗病了。我得跑跑步去了。很快就来看你。爱你的，米奇’。”

“你的信也好不了多少。”

“我能说什么？看守们在贩毒品，一个朋友被人戳了31刀。算了，米奇。谁想听这些？”

“我一定改正。”

“妈妈好吗？”

“不知道。圣诞节后我就没回去过。”

“我不是叫你去看看她吗，米奇？”

米奇把一根手指放到嘴边，轻轻点着。雷向前凑过来，眼睛一眨不眨地盯着他。

米奇用西班牙语轻声说：“说西班牙语，讲慢点。”

雷微笑着问：“什么时候？”

“下周？”

“星期几？”

米奇想了一下。“星期二或者是星期三。”

“几点？”

米奇笑笑，耸了耸肩，朝四周望了望。

“艾比好吗？”雷问，又说起英语来。

“她回肯塔基两星期了，她母亲生病了。”米奇看着雷，轻声说，“相信我。”

看守走到雷身后，但并没有看着他们。他们彼此用眼神沟通。

“打算让我去哪儿？”雷匆匆用西班牙语问道。

“佩尔迪多滩希尔顿。上个月我和艾比去开曼岛度了一次假，真美呀。”

“我没有听说过那地方。在哪儿？”

“在加勒比海，古巴的下面。”

“我将叫什么名字？”雷用西班牙语问。

“李·斯蒂文斯。”

“有空给我带本西班牙书来看看。护照弄好了？”

米奇笑着点点头。看守走到雷身后停住了脚步。他们谈起了在肯塔某度过的往日时光。

薄暮时分，米奇把拜尔车停到了纳什维尔市郊一个购物中心的停车场上。他把钥匙留在车上，锁好了车门，然后走进店内，进了男装部。一件黑色棉运动衫，引起了他的注意。他试了试，决定穿在身上出去。他太喜欢它了。在店员结账时，他翻阅着电话簿找到了一家出租车公司的号码。他打了电话，约好出租车10分钟后到。

天色已暗，南方春天有点阴冷。米奇坐在酒吧里，注视着购物中心入口处。他肯定没有人跟踪他，于是他便若无其事地走到出租车前。“布伦特伍德。”他对司机说，然后钻进了后座。

布伦特伍德20分钟便到了。他找到了E楼480号。

“谁呀？”一个女人的声音从屋里紧张地问。他听到那声音心就融化了。

“巴里·斯邦克斯。”他说。

艾比拉开门，猛扑上来。他们疯狂地吻着，米奇抱起她，走进屋里，把她轻轻放到长沙发上，脱去了自己的衣服。

天完全黑下来了，购物中心买东西的人渐渐散去了。这时，一辆黑亮的雪佛莱轻型货车开到拜尔车后面停了下来。一个小个儿男人跳下车，望望周围，将一把尖头螺丝刀戳进了拜尔车门的锁里。

今天，这家伙交上了好运，他发现钥匙还插在车上。小伙子暗暗发笑，随即发动车子，急驶而去。

这时，那个北欧大汉从躲在一旁的搬运车中跳下来，愣愣地看着。太晚了！车子开得太快了！车子被偷走了！就在他的眼皮底下被偷了！这下该如何交待？

他重又钻进搬运车里，等着米奇回来。

他们亲热了一个小时，孤单之苦暂时得到了缓解。他们手拉手，亲吻着走进里间卧室。此时，米奇才注意到一旁成堆的文件。

他将在近日花几个小时审读这些文件，但不是在今晚。几分钟后，他就要离开艾比，回到购物中心。

艾比又把他带到了长沙发上。

第32节

浸礼会医院麦迪逊侧楼十楼空荡荡的门厅里，只有一位值班医生和一名男护士。探视时间9点已经过了，现在是10点30分。他轻手轻脚走到门厅，跟值班医生打了个招呼，护士没理他。他敲敲门。

“进来。”一个粗壮有力的声音说。

他推开厚实的门，走到床边。

“你好，米奇。”埃弗里说。“没想到吧？”

“怎么啦？”

“早晨6点，我醒来时胃痉挛起来。我冲了个澡，感到肩膀这儿一阵剧痛。呼吸随着急促起来。我给大夫打了电话，他让我到医院里来看看。他认为是轻度心脏病发作，没什么要紧的。不过这几天他们要做一系列检查。”

“心脏病发作？”

“他是这么说的。”

“这不奇怪，埃弗里。这家公司，哪个律师能活过50岁，就是奇迹。”

“是卡普斯害了我，米奇。这心脏病是他逼出来的。星期五他打电话告诉我说他在华盛顿另找了一家税法顾问公司，向我索要他的全部文件，他可是我最大的客户啊。去年一年我收了他40万服务费，差不多是他所交税款的数目。付钱给律师他倒不在乎，可要让他纳税，他就感到极为愤怒。真是不可思议，米奇。”

“还不值得为他送掉一条命吧。”米奇边安慰他，边用眼睛寻找静脉滴注设备，但一个也没找到。

“我太太提出离婚了，你知道吗？”

“听说了，没什么奇怪的，是吧？”

“奇怪的是，她去年没有提出。我曾提出给她一笔钱，私了算啦，希望她能接受，我不希望离婚。”

“兰伯特怎么说？”

“18年来，我从没见他发过脾气，可是这一次他真的生气了。他说我酗酒成性，追逐女色，丢了公司的脸，建议我去看精神病医生。”

埃弗里故意说得很慢，时不时还带点虚弱的沙沙声，听上去像是掐着嗓门似的。

“我想你是该找个精神病医生看看。也许应该找两个。”

“谢谢。我需要的是晒一个月太阳，大夫说过三四天我就可以出去，但两个月不能上班。那就是60天哪，米奇！他们说60天内，我无论如何都不要上班，去转转都不行。”

“多有福气啊。我要是也能发场轻度心脏病就好了。”

“艾比好吗？”

“我想还好吧。我好久没见到她了。”

“真该去看看她，把她接回来，让她过快乐些。”

那位男护士走了进来，瞪了米奇一眼。“探视时间早过了，先生，你该走了。”

米奇跳起身。“是的，这就走。”他拍了一下埃弗里的脚，朝门外走去。“过两天再来看你。”

“谢谢你来看我。问艾比好。”

电梯里空无一人，米奇到16楼，下了电梯，然后匆匆到18楼，在远离电梯的走道尽头，只见里克·阿克林一面对着电话话筒在说话，一面朝米奇点点头，米奇向他走去。随着他手指的方向，米奇走进一间窄小的等候室。室内又黑又空，摆着两排折叠椅和一台发光的出售可乐机。塔兰斯就坐在边上，翻着一本旧杂志。

米奇坐到他身边，面对着走道。

“我想你得到了口信。”

“当然。太聪明了，麦克迪尔。今天下午，我正坐在办公桌前忙自己的事儿，着手搞一个案子，突然秘书进来告诉我有个女人打电话来，说是要谈谈一个叫马蒂·科津斯基的情况。我从椅子上跳起来，抓起电话，才知道是你的女雇员打来的。她说她有急事找我，她总是这么说。于是我就说，好吧，我们谈谈吧。她说，不行，一定要在外头。我依约到一家餐厅，一个招待走过来问我叫不叫科津斯基。我想，大概是我吧。我接了电话。正是你那女雇员打来的。她告诉我，你将在11点左右来这儿看埃弗里。真是太聪明了。”

“挺顺利，不是吗？”

“是的。如果她在我办公室的电话里跟我说，会省掉很多麻烦。”

“我更喜欢照我的方式办，那更安全。再说，还能让你出办公室溜达溜达。”

“好吧，好吧。你现在开什么车子？”

“一辆租来的车。”

“那辆黑色小车呢？”

“里面‘虫子’太多，尽是‘臭虫’。星期六晚上，我把它停到了纳什维尔一个购物中心边上，故意把钥匙留在里面，什么人把它‘借’走了。我素爱唱歌，可嗓音糟透了。自从学会开车以后，我一直在车子里唱歌。可是有了这么多‘臭虫’，我就不想唱了。我讨厌那辆车。”

塔兰斯忍不住笑了笑。“干得不错，麦克迪尔，相当不错。”

“真可惜，今天上午你没有看到奥利弗·兰伯特的脸色。我走进他的办公室，把报警报告放到他办公桌上。他结结巴巴对我说，他很难过，保险公司会承担损失的，他们将给我另配一辆。还说给我弄辆出租车应一下急。我告诉他我已经租了一辆，他不喜欢这辆，因为他晓得里面没有‘臭虫’。他立即亲自给拜尔车的代理商挂电话。给我弄辆新的。他问我想要什么颜色的，我说想要辆暗红色的。那儿根本就没有一个型号是暗红色的。那位代理商只好答应帮我预订。于是，十个月来，我第一次可以在车里自在地唱歌了。”

塔兰斯仍旧笑着，显然是感兴趣了。“真不知道销赃店的那帮家伙在拆车时发现里面竟有这么多的窃听器，会该怎么做？”

“也许当做立体声装置卖给当铺。值多少钱？”

“我的人说那是一流货，值15万。我也说不准，真是不可思议。”

两名护士大声说着话走了过去，阿克林装作在拨电话。

“托勒好吗？”塔兰斯问。

“好极了。但愿我的心脏病发作起来能像他这么轻松。他将在这儿住上几天，然后休假两个月。没什么大不了的。”

“你进得了他的办公室吗？”

“我干嘛要进？我把什么都复印好了。”

塔兰斯凑过去，等着下文。

“不，我进不了他的办公室。他们把三楼四楼上的锁全换了，地下室的也换了。”

“你怎么知道？”

“我雇的那姑娘，塔兰斯，上星期，她把那幢楼里的每一间办公室都跑遍了，包括地下室。她检查过每一扇门，摸过每一个抽屉，打量过每一个壁橱。她也看过邮件、文件，连废纸堆也翻了个透。其实，压根儿没有什么废纸。那幢楼里共有十台碎纸机，四台在地下室里。这些你知道吗？”

塔兰斯全神贯注地听着，一动不动。“她怎么——”

“别问，塔兰斯。我不会告诉你的。”

“她在那儿工作，是个秘书什么的，她正从内部帮助你。”

“塔兰斯，你就别瞎猜啦。别浪费时间替她操心了。她替我干事，我们将一起把东西交给你。”

“地下室有什么？”

“12个小工作间，12张桌子，1000只文件柜，都是电脑控制的文件柜。我想，那大概就是非法转移现金的操作中心。在每个小间的墙上，她看到了12家开曼银行的名字和电话号码。那儿，没有多少情况可捞，想必他们很谨慎。边上有间小房间，锁得严严实实，里面尽是比冰箱还要大的电脑。”

“听起来像是那种场所。”

“是那种场所！不过死了这个心吧。要把东西从那儿弄出来而不惊动他们，绝不可能。我看，只有一个办法能把那些东西弄出来。”

“说吧。”

“搜查证。”

“死了这条心吧。没正当理由。”

“听着，塔兰斯。事情看来就得这么办，你说呢？我无法把你想要的全部文件给你，但你需要的，我全都可以给你。我手里掌握了一万多份证据，我虽没有全部看过，但作为证物申请一张搜查证绝对不成问题。凭我现有的证据，你可以起诉公司半数的成�