哈利·波特-第276部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“它像那个样子已经有一阵子，”韦斯莱夫人用一种不那么令人信服的轻松口吻说，“从神秘人回来就开始了。我想也许每个人都处在生命危险之下……我不认为只有我们家是这样……但我不知道还有谁有一个这样的钟，所以我没法核实，哦！”
　　　　她突然一声惊呼，指向了钟面。韦斯莱先生的指针转向了“在路上”。
　　　　“他要回来了！”
　　　　不一会儿果然传来了敲后门的声音。韦斯莱夫人跳起来急匆匆地跑过去；她一只手放在门把手上，脸贴着木头门柔声问道，“亚瑟，是你吗？”
　　　　“是的，”是韦斯莱先生疲惫的声音。“但我要是个食死徒也会这么回答，亲爱的。问问题吧！”
　　　　“哦，坦白地说……”
　　　　“莫莉！”
　　　　“好吧，好吧……你最大的志向是什么？”
　　　　“弄清楚飞机为什么能在天上飞。”
　　　　韦斯莱夫人点点头，转了转门把手，可韦斯莱先生显然在门的另一侧将它紧紧握住了，因为门仍旧关得严严实实的。
　　　　“莫莉！我必须先问你问题！”
　　　　“亚瑟，真的，这会很傻的……”
　　　　“我们俩独处的时候你喜欢我怎么叫你？”
　　　　即使是在如此昏暗的灯光下，哈利还是能看见韦斯莱夫人的脸变得通红；他自己也突然感到面红耳赤，于是急匆匆地咽下一口汤，把汤匙在碗里划得尽可能的响。
　　　　“莫莉宝贝，”韦斯莱夫人对着门缝用小得不能再小的声音说。
　　　　“正确，”韦斯莱先生说。“现在你可以让我进来了。”
　　　　韦斯莱夫人开了门，她的丈夫，一个瘦削的、正在谢顶的男巫正站在外面，脑袋上长着为数不多的红色头发，还戴着一副角质架眼镜，身上披了一件长长的、布满灰尘的旅行斗篷。
　　　　“我还是不明白为什么每次你回家都得来那么一遍，”韦斯莱夫人说，她帮丈夫脱下斗篷的时候脸上还泛着红晕。“我是说，一个食死徒在假扮你之前可能已经把它严刑逼供出来了。”
　　　　“我知道，亲爱的，但这是部里要求的程序，我必须做出表率。真香啊——是洋葱汤吗？”
　　　　韦斯莱先生充满期待地把脸转向桌子。
　　　　“哈利！我还以为你早上才会来呢！”
　　　　他和哈利握了握手，抽出旁边的一把椅子坐了下来，韦斯莱夫人也给他盛了一碗洋葱汤。
　　　　“谢谢，莫莉。今晚真是艰难。有些白痴开始销售起了什么易容徽章。只要挂在脖子上就可以随意地改变容貌。号称只要十个加隆，就能得到成千上万的伪装！”
　　　　“那把它们挂到脖子上之后实际上会发生些什么呢？”
　　　　“大多数人只会变成一种让人讨厌的橙色，不过有几个却全身都长出了触手一般的瘤子。好像嫌圣芒戈还忙不过来似的。”
　　　　“听起来像是弗雷德和乔治喜欢的那种东西，”韦斯莱夫人迟疑地说。“你确定不是——”
　　　　“我当然确定！”韦斯莱先生说。“他们俩不会在人们都忙着寻求保护的时候做这种事情！”
　　　　“那么这就是你回来晚了的原因，易容徽章？”
　　　　“不是，我们还得到风声有人在象堡放了个回火咒，走运的是我们到那儿时发现魔法法律执行队已经把它找出来了……”
　　　　哈利用手挡住了正在打呵欠的嘴巴。
　　　　“该睡觉了，”韦斯莱夫人没有被骗过，她马上说。“我已经把弗雷德和乔治的房间给你收拾好了，你自己上去睡吧。”
　　　　“为什么，他们去哪儿了？”
　　　　“哦，他们在对角巷，睡在他们笑话商店的地板上，因为太忙了，”韦斯莱夫人说。“我必须说，我一开始并不同意，但他们做生意确实有一套！来吧，亲爱的，你的旅行箱已经拿上去了。”
　　　　“晚安，韦斯莱先生，”哈利把椅子向后推了推。克鲁克山轻轻地从哈利的膝盖上下来，跳出了房间。
　　　　“晚安，哈利，”韦斯莱先生说。
　　　　哈利看到韦斯莱夫人走出厨房时瞥了一眼洗衣篮里的大钟。所有的指针又都再一次指向了“生命危险”。
　　　　弗雷德和乔治的卧室在三楼。韦斯莱夫人把魔杖朝床头灯一指，灯马上就亮了，令人愉悦的金黄色灯光照亮了整个房间。虽然小窗户前面的桌子上已经摆了一大瓶花，但它们的香味还是掩盖不了残留的黑火药气味。地板的相当一部分空间被用来堆放许多没有标记的密封纸盒，在它们中间放着哈利的箱子。这间房看上去就像是一个临时仓库。
　　　　海德薇在衣柜顶上朝哈利愉快地叫了几声，然后从窗子飞了出去；哈利知道它一直在等着见他一面然后再出去觅食。哈利向韦斯莱夫人道了声晚安，换上睡衣钻进了其中的一张床。枕头套里有个什么硬东西。他摸索了一阵，掏出一只一端是紫色、一端是黄色的糖，他认出来这是吐吐糖。于是笑了笑，翻过身去，不一会儿就进入了梦乡。
　　　　才过了几秒钟——至少哈利感觉是这样——他就被放炮一样的撞门声给吵醒了。哈利坐直起身子，听见窗帘被拉开的声音：晃眼的阳光将他的双眼刺得生疼。于是他一只手遮着双眼，一只手绝望地摸索着他的眼镜。
　　　　“发生了什么事？”
　　　　“我们不知道你已经到这里了！”一个响亮、兴奋的声音说，然后他的头顶突然挨了一下。
　　　　“罗恩，别打他！”一个女孩的声音责备地说。
　　　　哈利的手找到眼镜并戴上了它，不过明亮的光线下他什么也看不清。一个模糊的影子在眼前晃了一段时间；然后他眨了眨眼睛，罗恩…韦斯莱跃入他的视线，此刻正对他咧着嘴笑。
　　　　“还好吗？”
　　　　“不能再好了。”哈利揉着头顶又倒回枕头里。“你呢？”
　　　　“还不错，”罗恩说着，拉过一个纸盒子坐了下来。“你什么时候到的？妈妈刚刚才告诉我们。”
　　　　“大概凌晨一点钟吧。”
　　　　“麻瓜们怎么样？对你还好吧？”
　　　　“还不是和从前一样，”哈利说着，赫敏坐到了他的床边，“他们不怎么和我说话，不过我觉得那样更好。你怎么样，赫敏？”
　　　　“哦，我很好，”赫敏仔细地端详着哈利，仿佛他生了什么病似的。
　　　　他知道赫敏的意思。但是他不想在这个时候讨论小天狼星的死和任何痛苦的话题，于是他说，“现在是什么时候了？我错过早餐了吗？”
　　　　“别担心，妈妈等会儿会给你端一盘上来；她觉得你吃得不够饱，”罗恩说，转了转眼珠，“那么，发生了些什么事情？”
　　　　“没什么事情，我一直都待在我姨妈和姨父的家里，不是吗？”
　　　　“少来了！”罗恩说。“你和邓布利多一起走的！”
　　　　“没什么激动人心的事情。他只是想让我协助他说服一个老教授重新出山而已。他叫贺瑞斯…斯拉霍恩。”
　　　　“哦，”罗恩失望地说。“我们还以为——”
　　　　赫敏迅速向罗恩扔去了一个警告的眼神，罗恩立刻话锋一转。
　　　　“——我们还以为就是那样的事……”
　　　　“是吗？”哈利觉得好笑。
　　　　“是……是的，现在乌姆里奇走了，很显然我们又需要一位新的黑魔法防御术课老师了，不是吗？那么，呃，他长什么样子？”
　　　　“他长得有点像一只海象，他以前是斯莱特林的院长，”哈利说，“有什么不对吗，赫敏？”
　　　　赫敏一直注视着哈利，仿佛有什么奇怪的病征会随时冒出来一样。她赶忙挤出一个不那么令人信服的微笑。
　　　　“没有，当然没有！那么，呃……斯拉霍恩看起来像是个好老师吗？”
　　　　“不知道，”哈利说。“反正不会比乌姆里奇更差，是不是？”
　　　　“我知道有个人比乌姆里奇还差，”一个声音从门口传来。罗恩的妹妹无精打采地走进来，看上去有些烦躁。“你好，哈利。”
　　　　“你怎么了？”罗恩问。
　　　　“都是她，”金妮重重地倒在哈利的床上，“她快把我逼疯了。”
　　　　“她这次做了什么？”赫敏同情地问。
　　　　“是她对我说话的方式——你们简直会以为我还是个三岁小孩子！”
　　　　“我知道了，”赫敏压低了声音说，“她心里想的都是自己。”
　　　　哈利惊讶地听到赫敏这样谈论韦斯莱夫人，也难怪罗恩会生气地说，“你们俩就不能搁下她五秒钟吗？”
　　　　“哦，是啊，为她辩护，”金妮厉声说，“我们都知道你是不会厌倦她的。”
　　　　这是对罗恩妈妈的一个很奇怪的评价。哈利发觉他什么地方搞错了，于是说：“你们在谈论谁——？”
　　　　但是他在问完这个问题之前就得到了答案了。房间的门再一次被打开了，哈利本能地把被子猛拉到下巴，以至于赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。
　　　　一个年轻的女子站在门口，她拥有着如此让人窒息的美貌，仿佛令房间里的空气都不够用了。她身材如柳树般纤细修长，一头长长的金发呈现出让人眩晕的银色光彩。使这个景象更趋于完美的是，她手里还端着满满的一盘早餐。
　　　　“阿利，”她用一种喉音问候道，“好久不见！”
　　　　她越过门槛向哈利走去，韦斯莱夫人突然在她后面出现了，看起来很生气。
　　　　“没必要把餐盘送上来，我正准备自己来呢！”
　　　　“没什么问题，”芙蓉…德拉库尔把餐盘放到哈利腿上，然后俯身在哈利两边的脸蛋上都亲了亲：哈利觉得她吻过的地方一阵发烫。“我一直很想再见到你。你还记得我妹妹加布丽吗？她总是不停地谈论着阿利…波特。再见到你她一定会很高兴的。”
　　　　“哦……她也在这儿吗？”哈利嘶哑地说。
　　　　“不，不，傻男孩，”芙蓉发出了银铃般的笑声，“我是说下个暑假，等我们——你什么都不知道吗？”
　　　　她蓝色的大眼睛睁得更大了，责备地看着韦斯莱夫人，而韦斯莱夫人说，“我们还没有来得及告诉他。”
　　　　芙蓉转向哈利，把她银色瀑布般的长发一甩，正好拂过韦斯莱夫人的脸。
　　　　“比尔和我要结婚了！”
　　　　“哦，”哈利茫然地说。他不禁注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都在坚决地躲避着各自的眼神。“哇。呃——恭喜你！”
　　　　她又俯下身吻了吻他。
　　　　“比尔现在很忙，工作很努力，我则只是为了提高英语而在古灵阁做点兼职，所以，他把我带到这里住几天，让我可以更好地了解他的家庭。听说你要来我真是太高兴了——这里没有太多的事情可做，除非你喜欢煮饭和喂鸡！好了——好好享用你的早餐吧，阿利！”
　　　　说完她很优雅地转过身，像是飘着一样地离开了房间，在身后轻轻地把门关上。
　　　　韦斯莱夫人发出了一个声音，听上去似乎是“嗤！”
　　　　“妈妈讨厌她，”金妮安静地说。
　　　　“我不讨厌她！”韦斯莱夫人恼火地低声说道。“我只是觉得他们不该这么快就订婚，就是这样。”
　　　　“他们都认识一年了，”罗恩盯着那扇关上的门，样子有点儿古怪，像是喝醉了酒。
　　　　“好了，那也不是很久！我知道为什么会这样，当然。全都是因为神秘人回归带来的不确定性，人们觉得自己明天就可能会死去，所以他们急着做出各种本可以慢慢来的决定。这和上回他强大的时候一样，到处都是私奔的人——”
　　　　“包括你和爸爸，”金妮调皮地说。
　　　　“是的，不过，你爸爸和我是天造地设的一对，我们有什么可等的？”韦斯莱夫人说。“反观比尔和芙蓉……嗯……他们俩之间有什么共同点？他是个勤奋工作、脚踏实地的人，而她却是——”
　　　　“一头母牛，”金妮点了点头，“但是比尔也不是那么脚踏实地。他是个解咒员，对吧，他既喜欢来点儿冒险，又喜欢一点儿魅力……我想那就是他喜欢‘浮脓’的原因。”
　　　　“别那样叫芙蓉，金妮，”韦斯莱夫人严厉地说，哈利和赫敏却在一旁偷笑。“好了，我想最好还是去做我的事……快点儿趁热吃了鸡蛋，哈利。”
　　　　她离开房间时看上去显得忧心忡忡。罗恩仍然像喝醉了似的；他尝试着晃了晃脑袋，就像一只狗在试图甩掉耳朵里的水。
　　　　“她和你住在一个房子里，你还没习惯她吗？”哈利问。
　　　　“这……你是可以，”罗恩说，“但是如果她突然冒出来，就像刚才那样……”
　　　　“真可悲，”赫敏暴躁地说，大步地向离罗恩最远的地方走过去，在走到墙角之后她转过身来，双臂交叉放在胸前面对着罗恩。
　　　　“你不希望她永远在你身边吗？”金妮怀疑地问道。罗恩只是耸了耸肩，她说，“嗯，如果可以的话妈妈一定会阻止这件事的，我敢用任何东西打赌。”
　　　　“她想怎么阻止他们呢？”哈利问。
　　　　“她一直努力劝说唐克斯留下来吃晚饭。我估计她是想让比尔爱上唐克斯吧。我也这么希望，我更情愿把她留在家里。”
　　　　“是啊，这多管用啊，”罗恩讽刺地说。“听着，没有一个头脑正常的家伙会在芙蓉伴随身边的时候爱上唐克斯。我是说，唐克斯也不错——如果她不对自己的头发和鼻子做那些蠢事，但是——”
　　　　“她再丑也比‘浮脓’强，”金妮说。
　　　　“她还更聪明，她是个傲罗！”赫敏站在角落里说。
　　　　“芙蓉并不笨。她聪明得足以角逐三强争霸赛，”哈利说。
　　　　“你别跟他一个鼻孔出气！”赫敏讽刺地说。
　　　　“我想你肯定很喜欢听‘浮脓’叫你‘阿利’，是不是？”金妮轻蔑地问。
　　　　“不，”哈利希望他刚才什么也没说，“我只是说，‘浮脓’——我的意思是，芙蓉——”
　　　　“我更情愿唐克斯在我们家，”金妮说。“至少她可以带来欢笑。”
　　　　“她最近可没带来什么欢笑，”罗恩说。“每次我看到她都觉得她越来越像哭泣的桃金娘了。”
　　　　“这么说可不公平，”赫敏厉声说。“她还没有从那件事情中恢复过来……你们知道……我是指，他是她的表亲！”
　　　　哈利的心沉了下去。他们说到了小天狼星。他拿起叉子把煎蛋铲起来放进嘴里，希望这样可以避免加入他们的谈话。
　　　　“唐克斯和小天狼星几乎都不认识对方！”罗恩说。“在唐克斯生