魔王陛下的忧郁-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！




　　　　　　　　　　　　　　等等，父母……　

　　　　　　　　　　　　　　“我有个主意，孩子，”路西法温和地说，“朋友之间最重要的就是平等。既然亚当在魔界陪了你这么久，你也去人界陪他同样的时间，这样才公平。你觉得怎么样？”　


　　　　　　　　　　　　　　“去……人界？”因悖思的眼睛里升起了金光。　

　　　　　　　　　　　　　　“是的。不过你要喝下封印泉水，封印你身上的魔力，然后把魔剑归还给我……不要这么看着我，魔剑是违禁物品，不许带到人界的。作为朋友，你要在人界陪亚当同样多的时间，然后你再决定下一步该怎么做，是继续留在人界呢，还是回魔界来。你觉得怎么样？”　


　　　　　　　　　　　　　　“真是太好了，路西法叔叔！”因悖思欢天喜地地说，“我一直想去人界呢，可是爸爸不准！真好，我能去人界了！”　


　　　　　　　　　　　　　　三天之后，路西法带着喝下封印泉水、封住了一切魔力的因悖思和被消除了痛苦记忆的亚当来到了人界，亚当的家里。孩子的父母因为儿子走失而一直担惊受怕，现在看见一位黑发金眸、相貌英俊、穿着得体、举止优雅的年轻绅士把儿子送了回来，自然欢欣不已。　


　　　　　　　　　　　　　　“真是谢谢您了，路西先生！”亚当的母亲千恩万谢，“自从孩子走失，我就没睡过好觉，太谢谢您了，不仅收留了亚当，还把他送了回来……”　

　　　　　　　　　　　　　　“不用客气，太太。这是我们正派人应该做的。”路西法，现在是路西先生说，“不过我有一个不情之请。亚当在我家里和我的侄子因悖思成了好朋友，他们现在分不开了，要强迫孩子离开自己的新朋友是一件多么残忍的事啊。所以能否请您允许因悖思在您家里暂住一段时间？等他们能接受和好朋友分离这件事以后我再把他接回去。”　


　　　　　　　　　　　　　　“啊呀，当然可以了。亚当的朋友就像我的孩子一样，我当然欢迎他来我们家里小住。”亚当的父亲说。　

　　　　　　　　　　　　　　“感谢您，先生。因悖思这孩子很任性——都是从小被他父母宠坏了——要是有什么得罪之处，还请多多包涵。”　

　　　　　　　　　　　　　　“当然当然。”　

　　　　　　　　　　　　　　一番寒暄客套之后，因悖思和一脸茫然的亚当就这么留在了人界。　


　　　　　　　　　　　　　　“吾王啊，您这么做真的好吗？”黑都宫殿里，魔界执政鬼王别西卜恭敬地问魔王路西法，“让因悖思那孩子去祸害人界真的没问题吗？”　

　　　　　　　　　　　　　　“没问题，我敢说不出三天他就会哭着喊着要回来了。没了魔力和魔剑，他就只是个坏脾气的小孩而已，人类会替我们管教他的。”　

　　　　　　　　　　　　　　因悖思的父亲安度西亚斯仍在哭泣，不过这次是因为思念儿子而流下了伤心的泪水：“吾王，就这么让因悖思留在人界，我很不放心啊……”　

　　　　　　　　　　　　　　“不用害怕，我的朋友安度西亚斯。”路西法宽慰他，“往好处想，咱们终于摆脱了一个大麻烦，应该趁这个机会好好休个假不是吗？就好比趁老婆不在时候去会会其他的美人一样。男人的乐趣。要懂得享受，安度西亚斯我的朋友。”　


　　　　　　　　　　　　　　“可是吾王，您来到魔界这么久，不还是守身如玉……啊不，洁身自好吗？”　

　　　　　　　　　　　　　　说完，安度西亚斯发觉自己又失言了。他说话之前怎么就不经过大脑呢！他以为路西法陛下会使出可怕的瞪视，然而！（安度西亚斯痛恨这个词。）然而陛下只是轻描淡写地说：“卫兵，把这个忤逆犯上的家伙拖出去斩首！”　


　　　　　　　　　　　　　　两名身穿铁甲的卫兵上前抓住安度西亚斯的双臂，把他拖出了宫殿，留下一串凄惨的求饶声。　

　　　　　　　　　　　　　　“陛下，您的电话。”一名侍从端着路西法从人界新买的手机走到魔王面前。因为魔界收不到新号，所以路西法对手机进行了一些改造，让它变成了魔力驱动的产品。　


　　　　　　　　　　　　　　“是因悖思大人打来的。”　

　　　　　　　　　　　　　　路西法接过手机，满脸微笑，脸上仿佛写了“看吧这熊孩子终于受不了了”一行字一样。　

　　　　　　　　　　　　　　“喂？是因悖思吗？”　

　　　　　　　　　　　　　　“是我，路西法叔叔！”　

　　　　　　　　　　　　　　“人界好玩吗？”　

　　　　　　　　　　　　　　“好玩极了！我都不想回去了！我能在这儿多待一段时间吗？”背景音是亚当的哭声。　

　　　　　　　　　　　　　　路西法宽容地笑了。“当然可以，我的孩子，你想待多久都行。”　

　　　　　　　　　　　　　　“谢谢，路西法叔叔！替我向爸爸妈妈问好！”接着电话就被挂断了。　

　　　　　　　　　　　　　　路西法把手机交给侍从，转向鬼王别西卜：“看啊，人界的教育真是太成功了，因悖思学会懂礼貌了。他让我代他向安度西亚斯和红魔女问好呢。”　

　　　　　　　　　　　　　　别西卜敬畏地垂首道：“是啊，吾王，但是再过一会儿因悖思就没有爸爸了。”　


　　　　　　　　　　　　　　当安度西亚斯被押上刑场，周围聚集了无数来看热闹的黑都市民，刽子手磨亮了斧头，准备砍下他脑袋的时候，从王宫来的使者大叫着“刀下留人！”一路骑龙飞奔而至。　


　　　　　　　　　　　　　　“陛下有令，赦免安度西亚斯公爵！”　

　　　　　　　　　　　　　　安度西亚斯感激地涕泗横流。围观群众发出了高低不一的失望叹息，在他们眼里，魔王陛下可真是朝令夕改……啊不，喜怒无常、高深莫测呀。　


　　　　　　　　　　　　　　—路西法陛下的忧郁·完—　

　　　　　　　　　　　　=============================　
　　　　　　　　　　　　　　背景资料：　

　　　　　　　　　　　　　　路西法：太有名了不介绍了。　

　　　　　　　　　　　　　　别西卜：《圣经》、《地狱辞典》和《失乐园》中提到的恶魔，一般认为他是代表七宗罪中“暴食”一罪的恶魔（吃货恶魔XD），是苍蝇之王，在新约圣经中提到他时称为“鬼王别西卜”（马太福音、路加福音）。在弥尔顿的《失乐园》里，别西卜是撒旦的忠诚部下，也是他的副手和参谋。本文中沿用此设定，别西卜是魔法路西法的参谋，黑都（撒旦的王城）执政，在魔界的地位仅次于魔王。　


　　　　　　　　　　　　　　安度西亚斯：《雷蒙盖顿》（《所罗门王之钥》）中记载的72名恶魔之一，是一位音乐家，无需使用乐器便可奏出音乐，以独角兽的形象出现在人世，会响应召唤他的魔法师。法国作家普朗西的《地狱辞典》中认为安度西亚斯为地狱大公爵，统帅29个恶魔军团。（资料出自《恶魔事典》，汕头大学出版社）本文中沿用此设定，安度西亚斯是魔界公爵，著名的音乐家，和魔法师“红魔女”结婚，生下了因悖思。　


　　　　　　　　　　　　　　因悖思：《雷蒙盖顿》中所记载的72名恶魔之一，据说拥有未来的知识，会被想知晓该类事物的人类召唤而来。《地狱辞典》中未记载他的爵位，说他统帅36个恶魔军团。（资料出自《恶魔事典》，汕头大学出版社）本文中因悖思是安度西亚斯的儿子，任性霸道的小魔头，当然，别看他现在春风得意，等亚当长大之后学了魔法，小魔头就再也拽不起来了，只有乖乖被推倒的份啦。

　　　　　　　　　　　　　　—魔界文化事业及其他—　

　　　　　　　　　　　　　　上位恶魔阿撒兹勒，人称魔界贵公子，乃是代表色‘欲之罪的恶魔，同时也是伟大的学者，魔界著名公共知识分子，教育家，诗人。他一生只写过一本书，但这本书奠定了他在黑都出版界的不朽地位。身为代表色‘欲之罪的恶魔，阿撒兹勒无私地将自己的知识传授给世人，并用魔界群众喜闻乐见的简约命名方式将这本传世名作命名为：《性‘爱知识大全》。它甫一出版便掀起销售狂潮，连续加印一百三十余次才勉强供应市场需要，如今也依旧常销不衰，蝉联“黑都时报畅销书排行榜TOP10”第一名长达三万七千年之久。　


　　　　　　　　　　　　　　然而，在第三万七千零一年，《性‘爱知识大全》以微弱劣势惜败于当年由“爱看不看”出版社引进魔界的一本人类所著之魔幻小说——《疤头巫师与不死鸟之骑士团》。顺便一提，引进魔界后的译名是由译者“不费资本”先生特意另取的。而众所周知，“不费资本”就是魔界之王、黑都之主、魔王路西法陛下的笔名。　


　　　　　　　　　　　　　　就在读者、书评人、各大出版商都认为《性‘爱知识大全》的神话将被打破的时候，第二年，《疤头巫师》系列的续作第六部却遭遇滑铁卢，销量连前作的一半都不及。这惨淡失败的全部原因绝对全部都是因为译者“不费资本”在书籍译名上的即兴发挥——显然这次他发挥失误了。《疤头巫师》系列第六部的魔界版译名叫——《疤头巫师与我才不会告诉你他的真正身份就是魔药课教授的混血王子》。　


　　　　　　　　　　　　　　“这种标题剧透的书应该全部焚毁！”——《魔界每周评论》　

　　　　　　　　　　　　　　“我走在书店里，看见这本书的封面，那冗长的标题便立刻让我对它失去了兴趣，更不用说剧透什么的了。”——著名书评人、血族始祖莉莉丝　

　　　　　　　　　　　　　　“浓浓的天界风扑面而来！只有天界才喜欢取这种比魔族真名还长的标题，译者‘不费资本’在堕天后这么多年还依旧搞出这种天界风的标题来，可见天界封建残余观念是多么的根深蒂固！”——魔界宰相罗弗寇在魔界年度文化产业交流大会上的发言　


　　　　　　　　　　　　　　“我宁可花大价钱买人界原版或者天界引进版。事实证明掌握一门外语是多么重要。”——读者梅菲斯特　

　　　　　　　　　　　　　　但令所有人始料未及的是，一年之后，译者“不费资本”在《疤头巫师》系列最终作的翻译上再次发挥了他前所未有的高水准，这令这本书的销量再创新高，刷新了魔界出版业的销量神话。第七部的译名叫——《疤头巫师与你猜猜伏地魔最后死没死》。　


　　　　　　　　　　　　　　“简明扼要！一针见血！”——《灰烬岛邮报》　

　　　　　　　　　　　　　　“在以标题勾起读者的购买欲‘望上，无人能出‘不费资本’其右。”——著名书评人、血族始祖该隐　

　　　　　　　　　　　　　　“……人才始终是最重要的。一个人才可以化腐朽为神奇，也能锦上添花。”——魔界执政别西卜在年度人才引进交流大会上的发言　

　　　　　　　　　　　　　　“我想收十套回家供着。”——读者浮士德　


　　　　　　　　　　　　　　阿撒兹勒忍不住找到他的陛下，开始倾诉自己的烦恼。　

　　　　　　　　　　　　　　“我真不明白这种正义最后战胜了邪恶的书有什么好看的！”他说，“简直是违反魔界的道德规范、公序良俗！这种书难道不应该被禁掉吗！”　

　　　　　　　　　　　　　　“阿撒兹勒我的朋友，你有所不知，”魔王路西法陛下耐心解释道，“人们总是对禁忌的东西怀抱着非同寻常的兴趣。在魔界，善良正义就是禁忌，所以一本描写正义战胜邪恶的书才会如此受欢迎。”　


　　　　　　　　　　　　　　“顺便说一句，”他继续道，“我还打算引进疤头巫师系列的电影，同时还要引进另外两部大片，《泰坦尼克号》和《盗梦空间》。我连译名都想好了，就叫《听说这艘船不会沉》和《陀螺转啊转》。”　


　　　　　　　　　　　　　　阿撒兹勒十分不解：“人界的电影有许多，为什么偏偏是这几部呢？”　

　　　　　　　　　　　　　　睿智的魔王陛下回答：“因为它们有一个共同特点，就是男主角外貌的变化。你知道，魔界人民一直很热衷‘曾经美丽的事物随着时光流逝变得不再美丽’这种带着淡淡伤感的题材。”　




　　　　　　　　　　　　　　—魔界文化事业及其他·完—　


　　　　　　　　　　　　　　===================　
　　　　　　　　　　　　　　资料：　

　　　　　　　　　　　　　　阿撒兹勒：在《旧约圣经》《失乐园》和《伪以诺书》中有过登场，一般认为是代表七宗罪中“色‘欲”一罪的恶魔。本文沿用此设定，阿撒兹勒是个已经把圈叉上升为学术的魔界大贵族。　


　　　　　　　　　　　　　　莉莉丝：犹太教经典中亚当的第一任妻子，后来因为不愿听从亚当的命令，被流放到了红海，变成了一个魔女。之后神才创造了夏娃。“Lilith”这个名字在希伯来语中有“夜晚”的意思。本文中她是血族的始祖之一，居住在异界“暗夜白塔”中管理她的子民。　


　　　　　　　　　　　　　　该隐：《旧约圣经》中的人物，亚当和夏娃的长子，因为嫉妒杀害了自己的弟弟亚伯，于是被神在身上留下罪人的刻印，然后流放了。在本文中他是血族的始祖之一，在挪得平原上建立了血族的都城，以他儿子以诺为其命名，名叫“以诺之城”。　


　　　　　　　　　　　　　　梅菲斯特：全名梅菲斯特菲勒斯，在歌德的著作《浮士德》中登场的恶魔，一般认为他的原型是德国中世纪民间流传的一个恶魔梅菲斯特。（资料出自《恶魔事典》）　


　　　　　　　　　　　　　　浮士德：歌德的著作《浮士德》中的男主角。在《浮士德》的结尾，他的灵魂被天使拯救了，去了天堂，不过在本文中这位老学者显然对魔界的文化事业很感兴趣。　


　　　　　　　　　　　　　　不费资本：从前有一个老巫师叫费资本……　


　　　　　　　　　　　　　　—寂寞的生日—　

　　　　　　　　　　　　　　路西法陛下度过了有生以来最寂寞的一个生日。　

　　　　　　　　　　　　　　他坐在宴会厅里，幽蓝的魔火在黑曜石拱顶上跳跃，组成一幅浩瀚星图。面前的长桌上放满了各色美食，烤得刚好的黑羔羊肉上洒满肉桂和豆蔻，香肠在碟子里垒成一座小山，周围放着金灿灿的橘皮，夹着魔羽鸟肉的细面包和豆子沙拉，还有今年刚出窖的杜松子酒，在魔火照耀下如同深蓝的海洋。　


　　　　　　　　　　　　　　以往每年这个时候——6月6日，路西法的诞生日——黑都会举行盛大的祭典，游行队