我的青春我作主-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


候他在上边自己房间里能听到她在房间里走动，那是微弱可爱、撩人心怀的响动。他怀着激动的心情随她上楼。　　〃我住在一个大糖盒里，〃她打开一扇笨重的门，难为情地说，〃你知道，埃伦买这所房子的时候，是连家具一道买下来的，而且保留女主人原来的样子。对我实在显得可笑，但是。。。。。。〃　　她打开一盏灯。这是一个很大的房间，刷成粉红色。粉红色和金色的家具，蓝色和金色的天花板上绘着粉红色的爱神，粉红色的绸帷幔，一只大双人床罩着带荷叶边的粉红色缎子床罩。头发乌黑的娜塔丽穿着一件棕色的旧呢子衣服，晚上冷的时候，她总穿这件衣服，但是房间瓦都画派的布置，配上这件衣服，显得特别古怪。不过拜伦发现即使这个对比，也和其他与她有关的每件东西一样，使他感到兴奋。她把雕着罗马人像的大理石壁炉里的木柴点燃，两人面对面坐在扶手椅里，他们之间的茶几上摆着咖啡。

（）
《战争风云》第十九章（3）
〃你想埃伦为什么情绪这样坏？〃娜塔丽说着，非常舒服地坐到大扶手椅里，把打褶的裙子拉得很低，盖住她那双很漂亮的腿。〃朱瑟普是老早的事了。其实辞掉他是个错误。他知道全部自来水管和电线装置，比托玛索知道得更清楚。尽管他是个很脏的老酒鬼，但是，实际上修条剪枝的工作他干得挺不错。〃　　〃埃伦·杰斯特罗出于不得已，娜塔丽。〃她咬着嘴唇点了点头。拜伦接着说：〃我们都在这批人的掌握之中，埃伦·杰斯特罗比你我更糟糕。他有财产，他被绊在这里了。〃　　〃不过，意大利人都不错，他们不是德国人。〃　　〃跟墨索里尼可没有什么交道好打。班瑞尔的建议很对。快走！〃　　娜塔丽微微一笑。〃Lekhlekha，我的天，这些事显得多遥远啊。不知道他现在怎么样了。〃她的笑容消失了。〃我不去想华沙的事。尽量不去想。〃　　〃我不怪你。〃　　〃你怎么样，勃拉尼？你想过华沙的事吗？〃　　〃想过一点。我总梦见那些事。〃　　〃呃，上帝，那所医院，我总是一夜又一夜，围着它转来转去。。。。。。〃　　〃华沙陷落的时候，〃拜伦说，〃给我的打击很大。〃他把在万湖发生的那件事讲给娜塔丽听。当他讲到那个侍者突然一转身走开时，她大笑起来。〃你父亲真好。〃　　〃他不错。〃　　〃他大概以为我是吸血鬼，迷得你把命都快送掉了。〃　　〃我们没有谈到你。〃　　娜塔丽的脸色突然阴沉下来。她又给他和自己倒了些咖啡。〃勃拉尼，你把火拨一拨。我冷。朱瑟普总是弄湿木头。〃　　他把火拨旺，加了一块枯木，火立刻熊熊地燃烧起来。〃啊，这样才好！〃她跳起来，把吊灯关上，站在火旁，望着火焰。〃在车站上，〃她突然神经质地说，〃他们把犹太人带走的那一刻呀！我到现在还不敢想。我在科尼希斯贝格情绪特别坏，这也是一个原因。我很痛苦。我一直想，我当时也许能做点什么。要是我当时站出来，说我是犹太人，不跟他们善罢甘休呢？要是我们一致提出抗议呢？结果可能就不一样了。可是，我们却若无其事地去上火车，眼睁睁地看他们拖着沉重的脚步朝另外一个方向走。〃　　拜伦说：〃我们当时很可能少掉你和马克·哈特雷。实在很危险。〃　　〃这我知道。莱斯里掩护了我。尽管他索索直抖，他还是站稳了自己的立场。他尽了他的职责。可是另外那些大使和代办呢，算了，〃娜塔丽踱起步来，〃我的全家都在梅德捷斯呀！我一想象那些善良的好人落到德国人的魔掌中……但是，想这些又有什么用呢？想这些于事无补，也叫人心里难受。〃她失望地举起双手，然后一下子盘腿坐到扶手椅里，裙子盖在腿上。火光下除了她的脸和她那紧握着的双手外，什么也看不见。〃说起老斯鲁特，〃她沉默了半天之后，用完全不同的声调说，〃他提出要娶我作妻子，你有什么想法？〃　　〃我并不觉得意外。〃　　〃是吗？我却大吃一惊。我从来没想到会有这么一天。〃　　〃他在柏林对我说过，他可能跟你结婚。如果失掉机会，他会发疯的。〃　　〃他已经挑选了好长好长时间了，亲爱的。〃她又倒了些咖啡，一边喝着，从杯子边上神秘地望着他。〃你们两个人在柏林，大概把我大大地评论了一通吧，是不是？〃　　〃没有特别评论你。他提到最后一天在科尼希斯贝格你对他的态度，跟对我的态度完全一样。〃　　〃那天我简直觉得可怕，勃拉尼。〃　　〃没什么。我想，我很可能惹你生气了，因此，我问了他。〃　　〃真有意思。斯鲁特还说了我些什么？〃　　她那低沉而颤抖的说话声，火光下闪烁着愉快光芒的眼睛，使拜伦不能平静。〃他说，我要是被像你这样的姑娘缠住不合适，还说，他从第一眼看到你开始，心里就没有过一刻平静。〃　　她满意地低声笑了。〃这两个评语很准确，我的好人。他还说什么？〃　　〃就说这些。他给我开书单那次讲的也是这些。〃　　〃是啊，这不就是真正的斯鲁特吗？想用他的学问来影响你！这件小事正好是个证明。他当真把我们的事全都告诉你了？把他跟我的事？〃　　拜伦摇摇头。娜塔丽说：〃你去给咱们弄点白兰地来好吗？我想喝一点白兰地。〃　　他跑下楼，又拿着一瓶酒和两只闪闪发光的酒杯跑回来。娜塔丽用手旋转着白兰地酒杯，眼睛一直望着球形的杯子，很少抬头看他。她突然一口气滔滔不绝地把她跟莱斯里·斯鲁特的事全讲出来了。她讲了好长时间。拜伦很少说话，只是偶尔往火里加劈柴打断了她的话。她讲的这种事是很普遍的，一个年岁比较大的聪明男子跟一个少女随便玩玩，结果竟弄假成真，堕入情网。如果她决心嫁给他，只能给他的生活造成痛苦。她说，他并不愿意娶她，主要因为她是犹太人。和犹太人结婚，对他的前程不利。他态度一直暧昧也就是为了这个。现在，两年半之后，有这封信在手，如果她需要他，她就能得到。　　拜伦痛恨这个故事的每一个字，但他还是觉得神魂颠倒，并且怀着感激的心情。这个一向守口如瓶的少女终于向他披露了她生活中的隐秘。她按捺不住说出了这些话，结束了他们之间自华沙以来奇怪的紧张局面，结束了他们之间的一场小小的假战争……图书室里长久存在的敌意的沉默，她经常回避他，躲在自己房间里，以及她那种屈尊俯就的奇怪态度，这一切都结束了。她在讲这些事的时候，他们彼此关系越来越亲密，波兰一个月冒险之行中他们也不曾这样亲密过。　电子书　分享网站
《战争风云》第十九章（4）
有关这位姑娘的一切他都感兴趣。即使是她讲述自己跟另外一个男人的恋爱故事，又有何妨！至少拜伦是在跟娜塔丽·杰斯特罗谈到娜塔丽·杰斯特罗，这是他早就渴望的了。他倾听着她那很甜的、低沉的、偶尔带着纽约特点的说话声，他还能凭着火光看见她的手随便打着手势，有时伸出手掌一挥，突然停在半空，总看到她这个手势。　　只有娜塔丽·杰斯特罗一人在他心目中占有和父亲同等的地位。他几乎同样渴望跟父亲在一起，听父亲讲话，或是讲给父亲听，尽管他最后不得不克制自己，退出父亲的房间。而且，他知道，几乎每次谈话总是让维克多·亨利生气或失望。至于母亲的温暖，他认为那是理所当然的事，因此他承受着母亲的爱抚，但又嫌母亲喜怒无常。他父亲很可怕，娜塔丽也跟他一样可怕，何况这个黑黑的少女，他当初一见到就渴望拥抱她，但又觉得没有希望。　　〃好，你都知道了，〃娜塔丽说，〃要说起来没有个完，不过大致就是这些。再来一点埃伦的白兰地怎么样？你不再喝一点吗？这是特别好的白兰地。奇怪，我平时并不喜欢它。〃　　拜伦给他两人又倒了些酒，尽管他自己的那杯酒并没有喝完。　　〃我整整一天都在纳闷，〃她呷了一口酒说，〃为什么莱斯里现在认输了。我想，我知道什么原因。〃　　〃没有你他很寂寞。〃拜伦说。　　娜塔丽摇摇头。〃莱斯里·斯鲁特在布拉赫途中的表现太叫人恶心了。为了这一点我很看不起他，我也让他明白这一点。这是个转折点。此后他一直在追我。我揣摩自己也一直在躲他。他来的信有一多半我都没有回。〃　　拜伦说：〃你总是把那件事夸大了。他只不过。。。。。。〃　　〃别说了，拜伦。别跟我拐弯抹角。他只不过脸色吓得蜡黄，拿我当借口，躲在我裙子背后。瑞典大使一路当着他的面嘲笑他。〃她把自己的一杯白兰地几乎一饮而尽。〃要知道，一个人的勇气可是没有办法的事。如今好像也不怎么重要了。你可以是个世界的领袖，但同时又是一个卑鄙的懦夫。希特勒大概就是这种人。这种情况还会有。将来还会不断发生。我不是说我不愿意嫁给莱斯里·斯鲁特，因为他被炮火吓破了胆。在火车站他的表现还是相当好的。不过，我敢说这肯定是他向我求婚的原因。他用这来表示向我道歉，而且重新做人。这可跟我少女时代理想的对象不完全一样。〃　　〃这正合你的心意了。〃　　〃我也不知道。还有许多障碍呢。比如我的家庭。我告诉父母亲说我爱上一个基督教徒时，他们大发脾气。发了这通脾气我倒不觉得什么，我父亲可在床上躺了整整一个星期。现在又该掀起一场风波了。而且，莱斯里向我求婚很奇怪。时间、地点都不怎么合适。要是回信接受他的要求，他就是骑着自行车也会跑来的。〃　　〃如果他当真是这种傻瓜……不过我对这一点非常怀疑，〃拜伦说，〃那你就让他骑自行车回去好了。〃　　〃再有就是埃伦。〃　　〃他不会连累你。他迟早要离开意大利。〃　　〃他非常不愿意走。〃　　〃咱们不在的时候他不也照样活下来了。〃　　〃呃，那是你这么想。你当初该看看我回来的时候图书室和书房成什么样子。乱七八糟。而且他那几个星期一点东西也没有写。埃伦老早就应该结婚，但是他不肯，因此他有好多事需要别人操心，照顾。他甚至连一支铅笔都削不好。〃　　拜伦开始怀疑，娜塔丽现在这样激动和多话，是否因为多喝了白兰地。她说起话来手舞足蹈，滔滔不绝，连气都透不过来了，眼睛也像发狂的样子。〃此外，你知道，还有一个最大的问题。〃　　〃什么问题？〃　　她瞪着眼睛看他。〃你真不知道吗，勃拉尼？一点也不知道吗？你一点也没感觉出来吗？你就说吧。别再这样了。〃　　娜塔丽·杰斯特罗朝他瞟了一眼，这充满着诱惑的突然一瞥，简直使他陶醉了，他勉强结结巴巴地说：〃我想，我不知道。〃　　〃那好，我来告诉你吧。你已经成功了，你这个坏蛋，你明明知道。你从第一天来就想要做的事，已经成功了。我已经爱上你了！〃她又朝他瞟了一眼，眼睛闪闪放光，瞪得老大。〃瞧瞧你这副吃惊相。难道你不相信吗？〃　　他用非常沙哑的声音说：〃我但愿不是在做梦。〃　　他站起来，朝她走过去。她跳起来跟他拥抱。〃噢，我的上帝，〃她偎着他说着，吻了又吻。〃你的嘴真是太好了，〃她喃喃地说，用手理着他的头发，抚弄着他的脸。〃笑得多甜。多好的一双手。我喜欢看你这双手。我喜欢你走路的样子。你太好了。〃这简直像拜伦幻想过千百次的梦境，但是比梦境更热烈、更美好、更激荡人心。她简直像一只猫，怀着本能的快感蹭着他的身体。她的呢睡衣在他手里沙沙作响。她的头发散发出的芳香，她嘴里吐出的温暖而甜润的呼吸，这些都不可能是梦境。但是发生这一切简直叫人惊异，难以置信。他们站在噼啪作响的炉火旁，拥抱亲吻，断断续续地讲胡话，窃窃私语，笑着，吻了又吻。　　娜塔丽挣脱开，跑了几步，转身对着他，眼睛闪闪放光。〃也罢。我要那样做，要不然就死掉。我生平还从来没有过这样的感觉，拜伦，我简直被你疯狂地吸引住了。我一直在想办法摆脱掉，摆脱掉，因为，你知道，这样没有一点点好处。你是个孩子。我不能这样。不能再交一个基督教徒。不能再这样了。而且。。。。。。〃她用双手蒙住脸。〃啊！啊！别这样看我，勃拉尼！离开我的房间吧。〃拜伦转身要走开，他的腿都发软了。他想叫她心里高兴。
《战争风云》第十九章（5）
她立刻又说：〃我的上帝，你是个好人。这也是你叫人不能相信的地方。你还是呆在这里吧，好不好？我亲爱的，我的爱，我并不想赶你出去，我还想再跟你谈谈，不过，我只是想清醒清醒就是了。我不愿意做出什么错事。你让我做什么，我一定做。我非常崇拜你。〃　　他凭着火光看她穿着呢睡衣，交叉着双臂站着，一只腿伸到一旁，一侧的臀部撅着，这是娜塔丽最爱摆的姿势。他欣喜若狂，而且庆幸自己还活着。〃听我说，你打算嫁给我吗？〃拜伦说。　　娜塔丽瞪大了眼睛，张着嘴。拜伦一看她脸上变成这副滑稽相，忍不住大笑起来，这一笑，她也跟着拼命笑。她朝他走过来，几乎是扑到他身上，笑得很厉害，连吻他都没法吻了。〃天哪，〃她用胳膊搂住他，气喘吁吁地说。〃你真是怪人。一天就有两个人同时向杰斯特罗求婚！不下则已，一下倾盆，是吧？〃　　〃我是当真的，〃他说，〃我不知道我们为什么要笑。我一直想娶你。这好像很可笑，但如果你当真爱我。。。。。。〃　　〃是很可笑，〃娜塔丽吻着他的面颊说。〃可笑得没法说，你虽然有意，我却一直无心，说不定。。。。。。由它去吧！反正谁也不能说你是个｜乳臭未干的孩子！你已经有点像沙纸了，是不是？〃她又狠狠吻了他一下，然后松开手。〃先前的想法还是对的。你走吧。晚安，亲爱的。我知道你是当真的，我深受感动。我们在这种悲惨的地方所赢得的就是时间，有的是时间。〃　　周围一片漆黑，拜伦在他那间雅致的小房间里，睁大着眼睛躺在他那张小床上。他听见她在下边走动了一会儿，接着整个房子都沉静下来。他还能尝到娜塔丽唇上的余味。他手上还保留着她的脂粉香。外边峡谷里，回声振荡的山坡上传来彼此呼应的驴叫声，一只搞错了时辰的雄鸡不到黎