聊斋志异-第78部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



无疾暴死。甲以赎金莫偿，浼村老代求怜恕，许之；又以服役之情，施以材木而

去。宗常患无子。嫦娥腹中忽闻儿啼，遂以刃破左胁出之，果男；无何，复有身，

又破右胁而出一女。男酷类父，女酷类母，皆论昏于世家。

异史氏曰：“阳极阴生，至言哉！然室有仙人，幸能极我之乐，消我之灾，

长我之生，而不我之死。是乡乐，老焉可矣，而仙人顾忧之耶？天运循环之数，

理固宜然；而世之长困而不亨者，又何以为解哉？昔宋人有求仙不得者，每曰：

‘作一日仙人，而死亦无憾。’我不复能笑之也。”

○鞠乐如

鞠乐如，青州人。妻死，弃家而去。后数年，道服荷蒲团至。经宿欲去，戚

族强留其衣杖。鞠托闲步至村外，室中服具，皆冉冉飞出，随之而去。

○褚生

顺天陈孝廉，十六七岁时，尝从塾师读于僧寺，徒侣綦繁。内有襦生，自言

山东人，攻苦讲求，略不暇息；且寄宿斋中，未尝一见其归。陈与最善，因诘之，

答曰：“仆家贫，办束金不易，即不能惜寸阴，而加以夜半，则我之二日，可当

人三日。”陈感其言，欲携榻来与共寝。褚止之曰：“且勿，且勿！我视先生，

学非吾师也。阜城门有吕先生，年虽耄，可师，请与俱迁之。”盖都中设帐者多

以月计，月终束金完，任其留止。于是两生同诣吕。吕，越之宿儒，落魄不能归，

因授童蒙，实非其志也。得两生甚喜，而褚又甚慧，过目辄了，故尤器重之。两

人情好款密，昼同几，夜同榻。

月既终，褚忽假归，十余日不复至。共疑之。一日，陈以故至天宁寺，遇褚

廊下，劈｛芯林｝淬硫，作火具焉。见陈，忸怩不安，陈问：“何遽废读？”褚握

手请间，戚然曰：“贫无以遗先生，必半月贩，始能一月读。”陈感慨良久，曰：

“但往读，自合极力。”命从人收其业，同归塾。戒陈勿泄，但托故以告先生。

陈父固肆贾，居物致富，陈辄窃父金，代褚遗师。父以亡金责陈，陈实告之。父

以为痴，遂使废学。褚大惭，别师欲去。吕知其故，让之曰：“子既贫，胡不早

告？”乃悉以金返陈父，止褚读如故，与共饔飧，若子焉。陈虽不入馆，每邀褚

过酒家饮。褚固以避嫌不往，而陈要之弥坚，往往泣下，褚不忍绝，遂与往来无

间。逾二年，陈父死，复求受业。吕感其诚纳之，而废学既久，较褚悬绝矣。

居半年，吕长子自越来，丐食寻父。门人辈敛金助装，褚惟洒涕依恋而已。

吕临别，嘱陈师事褚。陈从之，馆褚于家。未几，入邑庠，以“遗才”应试。陈

虑不能终幅，褚请代之。至期。褚偕一人来，云是表兄刘天若，嘱陈暂从去。陈

方出，褚忽自后曳之，身欲踣，刘急挽之而去。览眺一过，相携宿于其家。家无

妇女，即馆客于内舍。

居数日，忽已中秋。刘曰：“今日李皇亲园中，游人甚夥，当往一豁积闷，

相便送君归。”使人荷茶鼎、酒具而往。但见水肆梅亭，喧啾不得入。过水关，

则老柳之下，横一画桡，相将登舟。酒数行，苦寂。刘顾僮曰：“梅花馆近有新

姬，不知在家否？”僮去少时，与姬俱至，盖勾栏李遏云也。李，都中名妓，工

诗善歌，陈曾与友人饮其家，故识之。相见，略道温凉。姬戚戚有忧容。刘命之

歌，为歌“蒿里”。陈不悦，曰：“主客即不当卿意，何至对生人歌死曲？”姬

起谢，强颜欢笑，乃歌艳曲。陈喜，捉腕曰：“卿向日《浣溪纱》读之数过，今

并忘之。”姬吟曰：“泪眼盈盈对镜台，开帘忽见小姑来，低头转侧看弓鞋。强

解绿蛾开笑面，频将红袖拭香腮，小心犹恐被人猜。”陈反复数四。已而泊舟，

过长廊，见壁上题咏甚多，即命笔记词其上。日已薄暮，刘曰：“闱中人将出矣。”

遂送陈归，入门，即别去。

陈见室暗无人，俄延间，褚已入门，细审之，却非褚生。方疑，客遽近身而

仆。家人曰：“公子惫矣！”共扶拽之。转觉仆者非他，即己也。既起，见褚生

在旁，惚惚若梦。屏人而研究之。褚曰：“告之勿惊：我实鬼也。久当投生，所

以因循于此者，高谊所不能忘，故附君体，以代捉刀；三场毕，此愿了矣。”陈

复求赴春闺，曰：“君先世福薄，慳吝之骨，诰赠所不堪也。”问：“将何适？”

曰：“吕先生与仆有父子之分，系念常不能置。表兄为冥司典簿，求白地府主者，

或当有说。”遂别而去。陈异之；天明访李姬，将问以泛舟之事，则姬死数日矣。

又至皇亲园，见题句犹存，而淡墨依稀，若将磨灭。始悟题者为魂，作者为鬼。

至夕，褚喜而至，曰：“所谋幸成，敬与君别。”遂伸两掌，命陈书褚字于

上以志之。陈将置酒为饯，摇首曰：“勿须。君如不忘旧好，放榜后，勿惮修阻。”

陈挥涕送之。见一人伺候于门，褚方依依，其人以手按其项，随手而匾，掬入囊，

负之而去。过数日，陈果捷。于是治装如越。吕妻断育几十年，五旬余，忽生一

子，两手握固不可开。陈至，请相见，便谓掌中当有文曰“褚”。吕不深信。儿

见陈，十指自开，视之果然。惊问其故，具告之。共相欢异。陈厚贻之，乃返。

后吕以岁贡，廷试入都，舍于陈；则儿十三岁，入泮矣。

异史氏曰：“吕老教门人，而不知自教其子。呜呼！作善于人，而降祥于己，

一间也哉！褚生者，未以身报师，先以魂报友，其志其行，可贯日月，岂以其鬼

故奇之与！”

○盗户

顺治间，滕、峄之区，十人而七盗，官不敢捕。后受抚，邑宰别之为“盗户”。

凡值与良民争，则曲意左袒之，盖恐其复叛也。后讼者辄冒称盗户，而怨家则力

攻其伪。每两造具陈，曲直且置不辨，而先以盗之真伪，反复相苦，烦有司稽籍

焉。适官署多狐，宰有女为所惑，聘术士来，符捉入瓶，将炽以火。狐在瓶内大

呼曰：“我盗户也！”闻者无不匿笑。

异史氏曰：“今有明火劫人者，官不以为盗而以为奸；逾墙行淫者，每不自

认奸而自认盗：世局又一变矣。设今日官署有狐，亦必大呼曰‘吾盗’无疑也。”

○鸿

天津弋人得一鸿，其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，

则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并捉之。见其伸颈俯仰，吐出黄金

半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，

遂双飞而去。弋人称金，得二两六钱强。噫！禽鸟何知，而锺情若此！悲莫悲于

生别离，物亦然耶？

○霍女

朱大兴，彰德人。家富有而吝啬已甚，非儿女婚嫁，座无宾、厨无肉。然佻

达喜渔色，色所在，冗费不惜。每夜，逾垣过村，从荡妇眠。一夜，遇少妇独行，

知为亡者，强胁之，引与俱归。烛之，美绝。自言“霍氏”。细致研诘，女不悦，

曰：“既加收齿，何必复盘察？如恐相累，不如早去。”朱不敢问，留与寝处。

顾女不能安粗粝，又厌见肉臛，必燕窝、鸡心、鱼肚白作羹汤，始能餍饱。朱

无奈，竭力奉之。又善病，日须参汤一碗。朱初不肯。女呻吟垂绝，不得已，投

之，病若失，遂以为常。女衣必锦绣，数日，即厌其故。如是月余，计费不资，

朱渐不供。女啜泣不食，求去；朱惧，又委曲承顺之。每苦闷，辄令十数日一招

优伶为戏；戏时，朱设凳帘外，抱儿坐观之。女亦无喜容，数相诮骂，朱亦不甚

分解。居二年，家渐落，向女婉言求少减；女许之，用度皆损其半。久之仍不给，

女亦以肉糜相安；又渐而不珍亦御矣。朱窃喜。忽一夜，启后扉亡去。朱怊怅若

失，遍访之，乃知在邻村何氏家。何大姓，世胄也，豪纵好客，灯火达旦。忽有

丽人，半夜入闺闼。诘之，则朱家之逃妾也。朱为人，何素藐之；又悦女美，竟

纳焉。绸缪数日，益惑之，穷极奢欲，供奉一如朱。朱得耗，坐索之，何殊不为

意。朱质于官。官以其姓名来历不明，置不理。朱货产行赇，乃准拘质。女谓何

曰：“妾在朱家，原非采礼媒定者，胡畏之？”何喜，将与质成。座客顾生谏曰：

“收纳逋逃，已干国纪；况此女入门，日费无度，即千金之家，何能久也？”何

大悟，罢讼，以女归朱。

过一二日，女又逃。有黄生者，故贫士，无偶。女叩扉入，自言所来。黄见

艳丽忽投，惊惧不知所为。黄素怀刑，固却之，女不去。应对间，娇婉无那。黄

心动，留之，而虑其不能安贫。女早起，躬操家苦，劬劳过旧室焉。黄为人蕴藉

潇洒，工于内媚，因恨相得之晚，止恐风声漏泄，为欢不久。而朱自讼后，家益

贫；又度女不能安，遂置不究。女从黄数岁，亲爱甚笃。

一日，忽欲归宁，要黄御送之。黄曰：“向言无家，何前后之舛？”曰：

“曩漫言之。妾镇江人。昔从荡子，流落江湖，遂至于此。妾家颇裕，君竭资而

往，必无相亏。”黄从其言，赁舆同去。至扬州境，泊舟江际。女适凭窗，有巨

商子过，惊其绝，反舟缀之，而黄不知也。女忽曰：“君家甚贫，今有一疗贫之

法，不知能从否？”黄诘之，女曰：“妾相从数年，未能为君育男女，亦一不了

事。妾虽陋，幸未老耄，有能以千金相赠者，便鬻妾去，此中妻室、田庐皆备焉。

此计如何？”黄失色，不知何故。女笑曰：“君勿急，天下固多佳人，谁肯以千

金买妾者？其戏言于外，以觇其有无。卖不卖，固自在君耳。”黄不肯。女自与

榜人妇言之，妇目黄，黄漫应焉。妇去无几，返言：“邻舟有商人子，愿出八百。”

黄故摇首以难之。未几，复来，便言如命，即请过船交兑。黄微哂，女曰：“教

渠姑待，我嘱黄郎，即令去。”女谓黄曰：“妾日以千金之躯事君，今始知耶？”

黄问：“以何词遣之？”女曰：“请即往署券，去不去固自在我耳。”黄不可。

女逼促之，黄不得已诣焉。立刻兑付。黄令封志之，曰：“遂以贫故，竟果如此，

遽相割舍。倘室人必不肯从，仍以原金璧赵。”方运金至舟，女已从榜人妇从船

尾登商舟，遥顾作别，并无凄恋。黄惊魂离舍，嗌不能言。俄商舟解缆，去如箭

激。黄大号，欲追傍之，榜人不从，开舟南渡矣。

瞬息达镇江，运资上岸，榜人急解舟去。黄守装闷坐，无所适归，望江水之

滔滔，如万镝之丛体。方掩泣间，忽闻娇声呼“黄郎”。愕然回顾，则女已在前

途。喜极，负装从之，问：“卿何遽得来？”女笑曰：“再迟数刻，则君有疑心

矣。”黄乃疑其非常，固诘其情。女笑曰：“妾生平于吝者则破之，于邪者则诳

之也。若实与君谋，君必不肯，何处可致千金者？错囊充牣，而合浦珠还，君

幸足矣，穷问何为？”乃雇役荷囊，相将俱去。

至水门内，一宅南向，径入。俄而翁媪男妇，纷出相迎，皆曰：“黄郎来也！”

黄入参公姥。有两少年揖坐与语，是女兄弟大郎、三郎也。筵间味无多品，玉

柈四枚，方几已满。鸡蟹鹅鱼，皆脔切为个。少年以巨碗行酒，谈吐豪放。已

而导入别院，俾夫妇同处。衾枕滑耎，而床则以熟革代棕藤焉。日有婢媪馈致三

餐，女或时竟日不出。黄独居闷苦，屡言归，女固止之。一日，谓黄曰：“今为

君谋：请买一人，为子嗣计。然买婢媵则价奢；当伪为妾也兄者，使父与论婚，

良家子不难致。”黄不可，女弗听。有张贡士之女新寡，议聘金百缗，女强为娶

之。新妇小名阿美，颇婉妙。女嫂呼之；黄瑟踧不安，女殊坦坦。他日，谓黄曰：

“妾将与大姊至南海一省阿姨，月余可返，请夫妇安居。”遂去。

夫妻独居一院，按时给饮食，亦甚隆备。然自入门后，曾无一人复至其室。

每晨，阿美入觐媪，一两言辄退。娣姒在旁，惟相视一笑。既流连久坐，亦不款

曲，黄见翁，亦如之。偶值诸郎聚语，黄至，既都寂然。黄疑闷莫可告语，阿美

觉之，诘曰：“君既与诸郎伯仲，何以月来都如生客？”黄仓猝不能对，吃吃而

言曰：“我十年于外，今始归耳。”美又细审翁姑阀阅，及妯娌里居。黄大窘，

不能复隐，底里尽露。女泣曰：“妾家虽贫，无作贱媵者，无怪诸宛若鄙不齿数

矣！”黄惶怖莫知筹计，惟长跪一听女命。美收涕挽之，转请所处。黄曰：“仆

何敢他谋，计惟孑身自去耳。”女曰：“既嫁复归，于情何忍？渠虽先从，私也；

妾虽后至，公也。不如姑俟其归，问彼既出此谋，将何以置妾也？”

居数月，女竟不返。一夜，闻客舍喧饮，黄潜往窥之，见二客戎装上座：一

人裹豹皮巾，凛若天神；东首一人，以虎头革作兜牟，虎口衔额，鼻耳悉具焉。

惊异而返，以告阿美，竟莫测霍父子何人。夫妻疑惧，谋欲僦寓他所，又恐生其

猜度。黄曰：“实告卿：即南海人还，折证已定，仆亦不能家此也。今欲携卿去，

又恐尊大人别有异言。不如姑别，二年中当复至。卿能待，待之；如欲他适，亦

自任也。”阿美欲告父母而从之，黄不可。阿美流涕，要以信誓，乃别而归。黄

入辞翁姑。时诸郎皆他出，翁挽留以待其归，黄不听而行。登舟凄然，形神丧失。

至瓜州，忽回首见片帆来，驶如飞；渐近，则船头按剑而坐者霍大郎也。遥谓曰：

“君欲遄返，胡再不谋？遗夫人去，二三年谁能相待也？”言次，舟已逼近。阿

美自舟中出，大郎挽登黄舟，跳身径去。先是，阿美既归，方向父母泣诉，忽大

郎将舆登门，按剑相胁，逼女风走。一家慑息，莫敢遮问。女述其状，黄不解何

意，