新唐书-第277部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



献。帝眷遇异等，赐名马珍具。

是时，宦者主宫市，置数十百人阅物廛左，谓之“白望”。无诏文验核，但

称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。又邀阍闼所奉及脚佣，至有重荷趋肆

而徒返者。有农卖一驴薪，宦人以数尺帛易之，又取它费，且驱驴入宫，而农纳

薪辞帛，欲亟去，不许，恚曰：“惟有死耳！”遂击宦者。有司执之以闻，帝黜

宦人，赐农帛十匹，然宫市不废也。谏臣交章列上，皆不纳，故建封请间为帝言

之，帝颇顺听。会诏书蠲民逋赋，帝问何如，答曰：“残逋积负，决无可敛，虽

蠲除之，百姓尚无所益。”又陈：“河东节度使李说、华州刺史卢征皆病不能事，

左右得以为奸。右金吾大将军李翰好刺细事规宠，人疾恶之。”帝悉嘉可。未几，

制诏：“官师过从，人情之常，自今金吾勿以闻。”

元巳，赐宴曲江，特诏与宰相同榻食。其还镇，帝赋诗以饯，于时虽马燧、

浑�｛、刘玄佐、李抱真等勋宠卓越，未有以诗饯者。帝又使左右以所持鞭赐之，

曰：“卿节谊岁寒弗渝，故用此为况。”建封又赋诗以自警励。十六年，以病求

代，诏韦夏卿代之，未至而建封卒。年六十六，册赠司徒。

治徐凡十年，躬于所事，一军大治。善容人过，至健黠亦未尝曲法假之。其

言忠义感激，故下皆畏悦。性乐士，贤不肖游其门者礼必均，故其往如归。许孟

容、韩愈皆奏署幕府，有文章传于时。

子愔，始以荫补虢州参军事。建封卒，府佐郑通诚者摄留事，畏其军乱，因

浙西戍兵过徐，谋引以为援。举军怒，斧库取兵，环府大噪，杀通诚及大将数人，

乃表于朝，请愔为留后，假旄节。帝不许，披濠、泗隶淮南，诏杜佑讨徐乱。泗

州刺史张伾以兵攻埇桥，与徐军遇，伾大败。帝未有以制，乃授愔右骁卫

将军、徐州刺史，知留后。以伾为泗州留后，杜兼为濠州留后。俄进愔武宁军

节度使。

元和初，以疾求代，召为工部尚书，以王绍节度武宁，还濠、泗隶徐。徐人

喜，遂不敢乱，而愔得行。未逾境，卒。愔治徐七年，其政称治。赠尚书右仆射。

严震，字遐闻，梓州盐亭人。本农家子，以财役里闾。至德、乾元中，数出

赀助边，得为州长史。西川节度使严武知其才，署押衙，迁恒王府司马，委以军

府众务。武卒，罢归。会东川节度使李叔明表为渝州刺史，震以叔明姻家，移疾

去。山南西道节度府又表为凤州刺史。母丧解。起为兴、凤两州团练使，好兴利

除害。建中中，剑南黜陟使韦桢状震治行为山南第一，乃赐上下考，封郧国公。

治凤十四年，号称清严，远迩咨美。迁山南西道节度使。

朱泚反，遣腹心穆廷光等遗帛书诱之，震即斩以闻。是时，李怀光与贼连和，

奉天危蹙，帝欲徙跸山南，震闻，驰表奉迎，遣大将张用诚以兵五千扞卫。用诚

至盩厔有反计，帝忧之，会震牙将马勋嗣至，帝告以故，勋曰：“臣请归取节度

符召之，即不受，斩其首以复命。”帝悦，使计日往。勋还得符，请壮士五人与

偕，出骆谷，用诚以为未知其谋，以数百骑迓勋馆之，左右严侍。勋未发，阴令

焚草馆外，士寒争附火，勋从容引符示之，曰：“大夫召君。”用诚惧，将走，

壮士自后禽之。用诚子斫勋伤首，左右扞刀得免，遂仆用诚，而格杀其子。勋即

军中，士皆擐甲矣。勋昌言曰：“若父母妻子在梁州，今弃之而反，何所利邪？

大夫取用诚尔，若等无与！”众乃服，不敢动。即缚用诚送于震，杖杀之，而拔

其副以统师。始，勋赴行在，逾半日期，帝颇忧。比至，大喜。翌日，发奉天。

既入骆谷，怀光以骑追袭，赖山南兵以免。寻加检校户部尚书、冯翊郡王，实封

二百户。

天子至梁州，宰相以为地贫无所仰给，请进幸成都。震曰；“山南密迩畿辅，

李晟锐于收复，方藉六师为声援，今引而西，则诸将顾望，责功无期。”帝未决，

会晟表至，亦请驻跸梁、洋，议遂定。然梁、汉间刀耕火耨，民采稆为食，虽领

十五郡，而赋入才比东方数大县。自安、史后，山贼剽掠，户口流散，震随宜劝

课，鸠敛有法，民不烦扰，而行在供亿具焉。车驾将还，加检校尚书左仆射。诏

改梁州为兴元府，即用震为尹，加实封二百户。久之，进同中书门下平章事。贞

元十五年卒，年七十六，赠太保，谥曰忠穆。

从孙譔，与宰相杨收善。咸通中，繇桂管观察使擢为江西节度使，改号镇

南军。时南蛮内寇，诏譔募士三万备之。或言譔广补卒，擅纳缣廪。及收得

罪，韦保衡以譔素善收，赇贿狼藉，遣使按覆，诏赐死。

韩弘，滑州匡城人。少孤，依其舅刘玄佐。举明经不中，从外家学骑射。由

诸曹试大理评事，为宋州南城将。事刘全谅，署都知兵马使。贞元十五年，全谅

死，军中思玄佐，以弘才武，共立为留后，请监军表诸朝。诏检校工部尚书，充

宣武节度副大使，知节度事。

先是，曲环死，吴少诚与全谅谋袭陈许，使数辈仍在馆。弘始得帅，欲以忠

自表于众，即驱出少诚使斩之，选卒三千，会诸军击少诚，败之。汴自刘士宁以

来，军益骄，及杀陆长源，主帅势轻，不可制。弘察军中素恣横者刘锷等三百人，

一日，数其罪斩之牙门，流血丹道，弘言笑自如。自是讫弘去，无一敢肆者。李

师古屯曹州，以谋郑、滑，或告：“师古治道矣，兵且至，请备之。”弘曰：“

师来不除道也。”师古情得，乃引去。累授检校司空、同中书门下平章事。弘以

官与太原王锷等，诒书宰相，耻为锷下。宪宗方用兵淮西，藉其重，更授检校司

徒，班锷上。

严绶以王师败，乃拜弘淮西诸军行营都统，使扞两河，而令李光颜、乌重胤

击贼。弘不亲屯，遣子公武领兵三千属光颜，然阴为逗桡计，以危国邀功者，每

诸将告捷，辄累日不怡。元济平，以功加兼侍中，封许国公。李师道诛，弘大惧，

因请入朝，册拜司徒、中书令，以足疾，命中人掖拜，固愿留京师。帝崩，摄冢

宰。俄出为河中节度使。以病请还，复拜司徒、中书令。卒，年五十八，赠太尉，

谥曰隐。

始，弘自汴来朝，献马三千、绢五十万、它锦彩三万，而汴之库厩钱尚百万

缗，绢亦百余万，马七千，粮三百万斛，兵械不可数。弘为人庄重寡言，罪杀人，

问法何如，不自为轻重，沉谋勇断，故少诚、师道等皆惮之。诏使至，或骜侮不

为礼。齐、蔡平，势屈而后请觐，然天子尊宠异等，能以名位始终，亦其天幸。

子公武，字从偃。起家卫尉主簿，为宣武行营兵马使，以讨蔡功检校左散骑

常侍、鄜坊等州节度使。弘入朝，为右金吾将军。弘出河中，弘弟充徙宣武，乃

曰：“二父居重镇，我以孺子又当执金吾职乎？”因固辞，改右骁卫大将军。性

恭逊，不以富贵自处。卒，赠户部尚书，谥曰恭。

充，本名璀，少亦依舅家。李元为河阳节度使，署牙将。元改昭义，又从之。

元尝谓宾佐曰：“充后当贵，诸君必善事之。”未几，弘领宣武，召主亲兵，元

曰：“我知君旧矣，吾儿不才，无足累君者，二女方幼，以为托。”遂辞去。累

授御史大夫。

弘峻法，人人不自保。充谦慎无少懈，念弘在镇久，不入见天子，身又得士，

不自安，因请入宿卫，弘许之，不即遣。后因猎，单骑走洛阳，朝廷亮其节，擢

右金吾卫将军，转大将军，斥军士虚名不如令者七百人。历少府监、鄜坊等州节

度使。

穆宗立，幽、镇、魏复乱，王承元以冀兵二千屯滑州，朝廷恐冀兵相裕�为

叛，徙承元鄜坊，而授充检校尚书左仆射，为义成军节度使。会汴军逐李愿，以

李朅主留事。帝谓充素为汴士悦向，诏节度宣武，兼统义成兵讨朅。战郭桥，破

之。会李质斩朅，遂入汴。初，陈许李光颜亦奉诏讨朅，屯尉氏，意先得汴，欲

俘掠以饵军，而汴监军姚文寿亦欲内光颜。充闻其谋，驰至城下，汴人望见充，

欢跃无复贰者。

始，帝遣人问破贼期，充对：“汴，天下咽喉，臣颇习其人，然王师临之，

一月可破。”方二旬即克。帝喜曰：“充料敌若神。”加检校司空。籍朅所胁为

兵者三万，悉纵之。又责首乱者千余，斥出境，令曰：“敢后者斩！”由是内外

按堵，汴人爱赖之。卒，年五十五，赠司徒，谥曰肃。

充虽将家，性俭节，历三镇，居处服玩如儒生，乘机决策无余悔，世推善将。

李元没，充为嫁二女，周其家。自弘去汴，监军选军中敢士二千直阁下，日秩酒

肴，物力几屈，然不敢废。充未入时，李质总军事，乃曰：“韩公至而顿去二千

人食，岂不失人心乎？不去，且无以继，可以弊事遗吾帅乎！”因悉罢之而后迎

充。

李质者，节士也。始为牙将，及朅为留后，邀帅节，劝之不从。朅疽发于首，

委质以兵，遂禽朅。终金吾将军。

赞曰：皋、建封、弘本诸生，震兴田亩间，未有以异人，及投隙龙骧，皆为

国梁楹，光奋一时。使不遭遇，与庸夫汩汩并胔而腐可也。皋、弘虽阴慝，卒能

以诚言自解，长没天年，宜哉！

　卷一百五十九　列传第八十四

◎鲍李萧薛樊王吴郑陆卢柳崔

鲍防，字子慎，襄州襄阳人。少孤窭，强志于学，善辞章。及进士第，历署

节度府僚属。入为职方员外郎。薛兼训帅太原，被病，代宗授防少尹、节度行军

司马，召见，慰遣之。俄知留后，兼太原尹、节度使。人乐其治，诏图形别殿。

入为御史大夫，历福建、江西观察使，召拜左散骑常侍。从德宗奉天，进礼部侍

郎，封东海郡公。

贞元元年，策贤良方正，得穆质、裴复、柳公绰、归登、崔邠、韦纯、魏弘

简、熊执易等，世美防知人。时比岁旱，策问阴阳祲沴，质对：“汉故事，免三

公，卜式请烹弘羊。”指当时辅政者。右司郎中独孤愐欲下质，防不许，曰：

“使上闻所未闻，不亦善乎？”卒置质高第，帝见策嘉揖。

初，防与知杂御史窦参遇，导骑不引避，参谪其仆。及为相，防尹京兆，迫

使致仕，授工部尚书。防吒曰：“吾与萧昕子齿，而同昕老，坐宰相余忿邪！”

不得志卒，年六十九，赠太子少保，谥曰宣。防于诗尤工，有所感发，以讥切世

敝，当时称之。与中书舍人谢良弼友善，时号“鲍谢”云。

李自良，兖州泗水人。天宝乱，往从兖郓节度使能元皓。以战多，累授右卫

率。从袁傪讨贼袁晁，积阀至试殿中监，事浙东薛兼训节度府。兼训徙太原，

又为牙将。鲍防代总节度事，会回纥入寇，防遣大将焦伯瑜等击之。自良曰：“

寇远来，难与争锋。请筑二垒搤归路，坚壁勿出，求战不许，师老而堕，其势

易乘。”防不听。伯瑜战百井，大败。由是知名。

马燧代防，表为军候。自良为人勤且有谋，燧倚信之。从讨田悦还，攻李怀

光河中，数履锋陷阵，功在诸将右。贞元三年，燧来朝，德宗罢燧兵，以自良代

之。自良以事燧久，不敢当，议者多其让，乃授右龙武大将军。入谢，帝终以河

东近胡，谓曰：“卿于进退宁不有礼？然守北门无易卿者，勉为朕行。”乃以检

校工部尚书充河东节度使。居治九年，举不愆法，简俭易循，民不知有军，上下

谐附。卒于官，赠尚书左仆射。

萧昕，字中明，梁鄱阳王恢七世孙，世居河南。再中博学宏辞科，调寿安尉，

累迁左补阙。哥舒翰为副元帅拒安禄山，辟掌书记，翰败，儳道走蜀。肃宗立，

奉诰册见行在。历中书舍人、礼部侍郎。代宗狩陕，昕由武关从帝，擢国子祭酒。

建请崇太学以树教本，帝寤其言，诏群臣有籍于朝及神策六军子弟隶业者，听补

生员。

大历中，持节吊回纥。回纥恃功，廷让昕曰：“乃中国乱，非我无以平，奈

何市马不时归我直？”众失色。昕徐曰：“国家龛定寇难，功虽丝毫不遗赏，况

邻国乎？仆固怀恩，我之叛臣，尔与连祸，又引吐蕃暴我郊甸。天舍其衷，吐蕃

败北，回纥悔惧，叩颡乞和。非天子恤旧功，则只马不得出塞下，孰为失信者？”

回纥大惭，因厚礼昕，遣使者约和。转工部尚书，封晋陵侯。德宗出奉天，昕年

八十余，步出城。贼求之急，独窜山谷间，仅至奉天。迁太子少傅，爵郡公，兼

礼部尚书，知贡举。久之，以太子少师致仕。卒，年九十三，赠扬州大都督，谥

曰懿。

昕始荐张镐、来瑱，在礼部擢杜黄裳、高郢、裴垍。其后镐兴布衣，不数年

位将相，瑱为将有威名，黄裳等继辅政，并为名宰云。

薛播，河中宝鼎人。曾祖文思，官中书舍人。播早孤，伯母林通经史，善属

文，躬授经诸子及播兄弟，故开元、天宝间，播兄弟七人皆擢进士第，为衣冠光

韪。累授殿中侍御史，迁武功、万年令。温敏而裕，与人交有常，李栖筠、常衮、

崔祐甫并器之。祐甫辅政，拜中书舍人，出为汝州刺史。坐小累，贬泉州，再迁

至河南尹。以礼部侍郎卒，赠本曹尚书。

子公达，擢进士第。佐凤翔军。会帅不文，尝集射，设的高数十尺，令曰：

“中者酬锦与金。”一军莫能中。公达执弓矢揖曰：“请为公欢。”射三发连中，

众大呼笑。帅不喜，乃自免去。复佐河阳军。以国子助教居东都卒。

樊泽，字安时，河中人。少孤，依外家客河朔。相卫节度使薛嵩表为尧山令。

举贤良方正，次潼关，雨淖，困不能前。有熊执易者，同舍逆旅，哀之，辍所乘

马，倾褚以济，自罢所举。是岁，泽上第，杨炎善之