新唐书-第377部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



庙祀，无用乐。”

颜、胤、武合攻其北，大战十六，得栅城县二十三，降人卒四万。道古攻其

东南，八战，降万三千，再入申，破其外城。文通战其东，十馀遇，降万三千。

诉入其西，得贼将，辄释不杀，用其策，战比有功。十二年八月，丞相度至师，

都统弘责战益急，颜、胤、武战益用命。元济尽并其众洄曲以备。十月壬申，诉

用所得贼将，自文城因天大雪疾驰百二十里，用夜半到蔡，破其门，取元济以献，

尽得其属人卒。辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人。淮西平，大飨赍功。师还

之日，因以其食赐蔡人。凡蔡卒三万五千，其不乐为兵愿归为农者十九，悉纵之。

斩元济京师。

册功：弘加侍中；诉为左仆射，帅山南东道；颜、胤皆加司空；公武以散骑

常侍帅鄜、坊、丹、延；道古进大夫；文通加散骑常侍；丞相度朝京师，进封晋

国公，进阶金紫光禄大夫，以旧官相；而以其副揔为工部尚书，领蔡任。

既还奏，群臣请纪圣功，被之金石。皇帝以命臣愈，愈再拜稽首而献文曰：

唐承天命，遂臣万方。孰居近土，袭盗以狂？往在玄宗，崇极而圮。河北悍

骄，河南附起。四圣不宥，屡兴师征。有不能克，益戍以兵。夫耕不食，妇织不

裳。输之以车，为卒赐粮。外多失朝，旷不岳狩。百隶怠官，事亡其旧。帝时继

位，顾瞻咨嗟：“惟汝文武，孰恤予家？”既斩吴、蜀，旋取山东。魏将首义，

六州降从。淮蔡不顺，自以为强。提兵叫讠雚，欲事故常。始命讨之，遂连奸邻。

阴遣刺客，来贼相臣。方战未利，内惊京师。群公上言：“莫若惠来。”帝为不

闻，与神为谋。及相同德，以讫天诛。乃敕颜、胤，诉、武、古、通：“咸统于

弘，各奏汝功。”三方分攻，五万其师。大兵北乘，厥数倍之。尝兵时曲，军士

蠢蠢。既翦凌云，蔡卒大窘。胜之邵陵，郾城来降。自夏及秋，复屯相望。兵顿

不励，告功不时。帝哀征夫，命相往厘。士饱而歌，马腾于槽。试之新城，贼遇

败逃。尽抽其有，聚以防我。西师跃入，道无留者。頟頟蔡城，其疆千里。既入

而有，莫不顺俟。帝有恩言，相度来宣：诛止其魁，释于下人。蔡之卒夫，投甲

呼舞。蔡之妇女，迎门笑语。蔡人告饥，船粟往哺。蔡人告寒，赐以缯布。始时

蔡人，禁不往来。今相从戏，里门夜开。始时蔡人，进战退戮。今眠而起，左铮�

右粥。为之择人，以收馀惫。选吏赐牛，教而不税。蔡人有言：“始迷不知，今

乃大觉，羞前之为。”蔡人有言：“天子明圣，不顺族诛，顺保性命。汝不吾信，

视此蔡方。孰为不顺，往斧其吭。凡叛有数，声势相倚。吾强不支，汝弱奚恃？

其告而长，而父而兄；奔走来阶，同我太平。”淮蔡为乱，天子伐子。既伐而饥，

天子活之。始议伐蔡，卿士莫随。既伐四年，小大并疑。不赦不疑，由天子明。

凡此蔡功，惟断乃成。既定淮蔡，四夷毕来。遂开明堂，坐以治之。

愈以元济之平，繇度能固天子意，得不赦，故诸将不敢首鼠，卒禽之，多归

度功，而诉特以入蔡功居第一。诉妻，唐安公主女也，出入禁中，诉愈文不实。

帝亦重牾武臣心，诏斫其文，更命翰林学士段文昌为之。

李祐以功迁神武将军，赐田宅米粟。帝迹董重质教元济乱，欲诛之，而李诉

先许不死，故贬春州司户参军；凌朝江潘州司户参军。

是岁，申、蔡州始输贡物，户部以其久不至，请元日陈于廷。

祐字庆之，后擢夏、绥、银、宥节度使，徙泾原。讨李同捷也，改沧德景节

度，累检校尚书左仆射。重质之贬，未几，转太子少詹事，隶武宁军，迁左神武

将军，赍金币与功臣等。擢累左右神策剑南西川行营节度使，历帅夏、绥、银、

宥，训兵有法，羌、戎畏服。终右龙武统军，赠尚书右仆射。

刘悟，其祖正臣，平卢军节度使，袭范阳不克，死。叔父全谅，节度宣武，

器其敢毅，署牙将，以罪奔潞州。王虔休复署为将，被病去，还东都，全谅积缗

钱数百万在焉，悟破滕鐍用之。从恶少年杀人屠狗，豪横犯法，系河南狱，留守

韦夏卿贷免。李师古厚币迎之，始未甚知，后从击球，轩然驰突，撞师古马仆，

师古恚，将斩之，悟盛气以语触师古，不慴，师古奇其才，令将后军，妻以从

媦，历牙门右职。师道以军用屈，率贾人钱为助，命悟督之。悟独宽假，人皆

归赖。师道被讨，使将兵屯曹，法一而信，士卒乐为用，军中刁斗不鸣。

田弘正兵屯阳谷，悟徙营潭赵，魏师逾河取卢县，壁阿井，城中飞语以谓冯

利涉与悟当为帅。师道内疑，数召悟计事，悟曰：“今与魏如角力者，势已交，

先退者负。悟还，魏踵薄城下矣。”左右谏曰：“兵成败未可知，杀大将，孰肯

为用？”师道然之。或言悟且乱，不如速去，师道遣使两辈来责战，密语其副张

暹使斩悟。使者与暹屏语移时，悟疑之，暹以情告，悟乃斩使者，召诸将议曰：

“魏博兵强，出则败，不出则死。且天子所诛，司空而已。吾属为驱迫就死地，

孰若还兵取郓立大功，转危亡为富贵乎？”众皆唯唯，而别将赵垂棘沮其行，悟

因杀之，并杀所恶三十人，尸帐前，众畏伏。下令曰：“入郓，人赏钱十万，听

复私怨，财畜恣取之，唯完军帑，违者斩。”因遣报弘正，使进兵潭赵。悟夜半

薄西门，黎明启而入，杀师道并大将魏铣等数十人。即拜悟义成节度使，封彭城

郡王，实封户五百。

元和十五年来朝，进检校兵部尚书。穆宗立，徙昭义军。朱克融乱，议者假

威名以厌其乱，移守卢龙。至邢州，会王廷凑之变，不得入，还屯。进兼幽、镇

招讨使，治邢州。围临城，观望久不拔，与监军刘承偕不叶，众辱悟，纵其下乱

法，悟不堪其忍。承偕与都将张问谋缚悟送京师，以问代节度事。悟知之，以兵

围监军，杀小使。其属贾直言质责悟曰：“李司空死有知，使公所为至此，军中

将复有如公者矣！”悟遽谢曰：“吾不欲闻李司空字，少选当定。”即捴兵退，

匿承偕囚之。帝重违其心，贬承偕，然悟自是颇专肆，上书言多不恭。天下负罪

亡命者多归之，强列其冤。累进检校司徒、同中书门下平章事。

宝历初，巫者妄言师道以兵屯镏璃陂，悟惶恐，命祷祭，具千人膳，自往求

哀。将易衣，呕血数斗，卒，赠太尉。表其子从谏嗣。

从谏，母微贱，少狡狯。师道时，使悟出屯，署从谏门下别奏。从谏与师道

诸奴日戏博交通，具知其阴密事，悉疏于悟，故悟得立功。悟卒，从谏知留后，

持金币赂当权者。朝议谓上党内镇，与河朔异，不可许。左仆射李绛奏言：“悟

匿死，众不必同乱，从谏威惠未著，若诏比镇大将领节度，驰入军，笮其未备，

使军情有属，谋自屈矣。有如拒命，三州势难独存，数月可覆。”时李逢吉、王

守澄纳其赂，数为请，敬宗乃以晋王为节度大使，诏从谏主留事，起将作监主簿，

检校左散骑常侍。晋王帝所爱，从谏馈献相望，未几，拜节度使。大和初，李听

败馆陶，走浅口，从谏引铁骑黄头郎救之，听免。进检校尚书左仆射，拜司空，

封沛国公。

昭义自悟时治邢州，而人思上党，从谏还治潞。悟苛扰，从谏宽厚，故下益

附。方年壮，思立功。六年，请入朝，文宗待遇加等。明年，还藩，进同中书门

下平章事。公卿多托以私，又见事柄不一，遂心轻朝廷，有骄色。李训约从谏诛

郑注，及甘露事，宰相皆夷族，传言死非其罪。从谏不平，三上书请王涯等罪，

讥切中人。时宦竖得志，天子弱，郑覃、李石新执政，藉其论执以立权纲，中人

惮而怨之。又劾奏萧本非太后弟。仇士良积怒，倡言从谏志窥伺。从谏亦妄言清

君侧，因与朝廷猜贰。武宗立，兼太子太师。性奢侈，饰居室舆马。无远略，善

贸易之算。徙长子道入潞，岁榷马征商人，又熬盐，货铜铁，收缗十万。贾人子

献口马金币，即署牙将，使行贾州县，所在暴横沓贪，责子贷钱，吏不应命，即

诉于从谏。欲论奏，或遣客游刺，故天下怨怒。从谏畜马高九尺，献之帝，帝不

纳，疑士良所沮，怒杀马，益不平。又闻士良宠方渥，愈忧惑，欲自入朝，恐不

脱祸，因被病，卒，年四十一，赠太傅。

初，大将李万江者，本退浑部，李抱玉送回纥，道太原，举帐从至潞州，牧

津梁寺，地美水草，马如鸭而健，世所谓津梁种者，岁入马价数百万。子弟姻娅

隶军者四十八人，从谏徙山东，惧其重迁且生变，而子弟亦豪纵，少从谏，不甚

礼，因诬其叛，夷三族，凡三百馀家。姬妾有微过，辄杀之。人皆知其将亡。

从子稹，父从素仕右骁卫将军。从谏以为嗣，病甚，与妻裴谋，令主军事，

置大将王协、郭谊、刘武德、刘守义等佐稹。秘不发丧，协谋遣将姜岑请医于朝。

中人与医至，时从谏死已再旬，稹曰：“公困革不任受诏，稹请代拜。”中人曰：

“卧而视可也。”辞以母夫人侍，不可屏。中人欲直入，武德等户之，中人恐有

变，趋出，贶馈百万。后使者继往，为知从谏已死者，未至数舍，众惧，武德与

将董可武出兵万人迎劳，至牙门，不得前。诸将乃诣监军崔士康邀说，请如河朔

故事。士康懦，不敢拒，乃至丧次，扶出稹，为裹絁巾，曰：“毋更欲杀敕使。”

诸将哄然笑，遂出见三军。

帝怒前使者不入，谪隶恭陵；稹所遣姜岑、梁叔文、梁叔明三辈，皆杖死京

兆府。诏从素书敕稹护丧还东都，稹不奉诏。诏群臣议，李德裕建言：“稹所恃

者，河朔耳。若遣大臣谕上旨，出山东兵，破之必矣。”有诏夺从谏、稹官，敕

诸军进讨。

于是河阳王茂元以兵屯万善；河东刘沔守昂车关，壁榆社；魏博何弘敬栅肥

乡，侵平恩；成德王元逵次临洺，略任、尧山、向城；河中陈夷行营冀城，侵冀

氏。茂元别遣将营天井关，为贼将薛茂卿所破，执四将，火十七栅。张巨进攻万

善，不能下。茂元欲走，会日暮，贼自溃去。诏忠武王宰以本军入怀泽行营，陈

许士票武，贼众素惮畏。而茂卿负战胜，冀厚赏。或言：“其兵犯王略深，朝廷

且怒，节益不可至。”稹然之，故茂卿大望，乃与宰通，即伪挑战，亟北，委天

井关去，左右七营皆溃。茂卿奔泽州，使谍言于宰曰：“泽可取，吾应于内。”

宰疑不进，失期，茂卿扼腕怅恨。稹闻其贰，召诛之。宰进破刘公直，拔陵川。

刘沔又取石会关。李石代沔领河东，稹因石兄洺州刺史恬移书乞降，石以闻，右

拾遗崔碣表请纳之，帝怒，斥碣邓城令，诏敢言罢兵者戮贼境。上令石答书许稹

面缚，石驰往受之，稹不出。俄而太原将杨弁逐李石，与稹连和，稹诸将建议：

“我求承袭，彼叛卒，若与之，是与反者。”械其使送京师，使康良佺屯鼓腰岭，

败太原兵，生禽卒七百。帝犹不赦。

始，从谏将死，命稹无笞辱群奴，故李士贵等与王协尤用事，士战，有功不

赏，下无斗志。府中财货尚山积，而协请税商人，使刘溪等分出检实，而溪并齐

民阅其赀，十取二，百姓始怨。从谏妻弟裴问守邢州，有募兵五百，号“夜飞将”，

多豪姓子，其家以输赀不时，为溪所囚。问以为言，溪大怒，问因杀溪，与刺

史崔嘏斩大将，自归成德军。王钊守洺州，给士｛此巾｝布一端，稹檄代岁禀。钊

谓众曰：“库物尚多，欲发以为赏，可乎？”士皆喜。悉所有给之，送款魏博军。

礠州将高玉、尧山将魏元谈等以次降成德，元逵以久为贼守，杀之。

稹闻三州降，大惧。大将郭谊与王协始议图稹，使董可武诱稹至北第，置酒，

饮酣，即斩首，悉取从谏子在襁褓者二十馀，并从子积、匡周等杀之。诛张谷、

张沿、陈扬庭、李仲京、王渥、王羽、韩茂章、茂实、贾庠、郭台、甄戈十一族，

夷之，军中素不附者皆杀。函稹首送王宰，献京师，告庙社，帝御兴安门受之。

刘公直亦降于宰。

石雄以兵守境，军大掠，谊移书责之，雄衔怒。稹之死，谊斥从谏妻伏夹室，

收其赀私于己，建大厩，日望旌节。宰相德裕建言：“稹庸下，乱繇谊始，及军

穷蹙，乃图稹邀荣，不诛无以惩奸臣。及兵在境，宜悉取逆党送京师，论如法。”

先是有狂人呼于潞市曰：“石雄七千人至矣！”从谏捕诛之，乃请诏雄率兵如数

以入。雄至潞，缚谊及王协、刘公直、安全庆、李道德、李佐尧、刘武德、董可

武等送京师，并殊死。杖崔士康杀之。白惟信者，潞枭将，数与雄战，惧不敢降，

自武乡杀都将康良佺，欲降卢钧；雄遣人召降，惟信杀之，卒降钧。有诏“从谏

且死，乃署稹军事，宜剖棺暴尸于市三日。”雄发视，面如生，一目尚开，雄三

斩之，仇人剔其骨几尽。

谊者，兖州人。兄岌，事悟为牙将，常乐滏山秀峻，曰：“我死必葬此。”

望气者言：“其地当三世为都头异姓。”河北谓都头异姓，至贵称也。“然窆过

二丈不利。”谊以岌假刺史，穿三丈，得石蛇并三卵，工破之，皆流血。至是，

谊及岌三子同诛。

张谷、张沿、陈扬庭皆有文，时时言古今成败以佐从谏，故善遇此三人。谷

纳邯郸人李严女为侍人，号新声。当从谏潜图窥胁，新声谏谷曰：“始天子以从

谏为节度，非有战野攻城之功，直以其父挈齐十二州还天子，去就间未能夺其嗣

耳。自有泽潞，未闻以一缕一蹄为天子寿，左右皆无赖。章武朝，数镇颠覆，皆