梁书-第31部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



惲幼从之学，特穷其妙。齐竟陵王闻而引之，以为法曹行参军，雅被赏狎。王尝

置酒后园，有晋相谢安鸣琴在侧，以授惲，惲弹为雅弄。子良曰：“卿巧越嵇心，

妙臻羊体，良质美手，信在今辰。岂止当世称奇，足可追踪古烈。”累迁太子洗

马，父忧去官。服阕，试守鄱阳相，听吏属，得尽三年丧礼，署之文教，百姓称

焉。还除骠骑从事中郎。

高祖至京邑，惲候谒石头，以为冠军将军、征东府司马。时东昏未平，士犹

苦战，惲上笺陈便宜，请城平之日，先收图籍，及遵汉祖宽大爱民之义，高祖从

之。会萧颖胄薨于江陵，使惲西上迎和帝，仍除给事黄门侍郎，领步兵校尉，迁

相国右司马。天监元年，除长史、兼侍中，与仆射沈约等共定新律。

惲立行贞素，以贵公子早有令名，少工篇什。始为诗曰：“亭皋本叶下，陇

首秋云飞。”琅邪王元长见而嗟赏，因书斋壁。至是预曲宴，必被诏赋诗。尝奉

和高祖《登景阳楼》中篇云：“太液沧波起，长杨高树秋。翠华承汉远，雕辇逐

风游。”深为高祖所美。当时咸共称传。

惲善奕棋，帝每敕侍坐，仍令定棋谱，第其优劣。二年，出为吴兴太守。六

年。征为散骑常侍，迁左民尚书。八年，除持节、都督广、交、桂、越四州诸军

事、仁武将军、平越中郎将、广州刺史。征为秘书监，领左军将军。复为吴兴太

守六年，为政清静，民吏怀之。于郡感疾，自陈解任，父老千余人拜表陈请，事

未施行。天监十六年，卒，时年五十三。赠侍中、中护军。

惲既善琴，尝以今声转弃古法，乃著《清调论》，具有条流。

少子偃，字彦游。年十二引见。诏问读何书，对曰《尚书》。又曰：“有何

美句？”对曰：“德惟善政，政在养民。”众咸异之。诏尚长城公主，拜驸马都

尉，都亭侯，太子舍人，洗马，庐陵、鄱阳内史。大宝元年，卒。

蔡撙，字景节，济阳考城人。父兴宗，宋左光禄大夫、开府仪同三司，有重

名前代。撙少方雅退默，与兄寅俱知名。选补国子生，举高第，为司徒法曹行参

军。齐左卫将军王俭高选府僚，以撙为主簿。累迁建安王文学，司徒主簿、左西

属。明帝为镇军将军，引为从事中郎，迁中书侍郎，中军长史，给事黄门侍郎。

丁母忧，庐于墓侧。齐末多难，服阕，因居墓所。除太子中庶子，太尉长史，并

不就。梁台建，为侍中，迁临海太守，坐公事左迁太子中庶子。复为侍中，吴兴

太守。

天监九年，宣城郡吏吴承伯挟祅道聚众攻宣城，杀太守朱僧勇。因转屠旁县，

逾山寇吴兴，所过皆残破，众有二万，奄袭郡城。东道不习兵革，吏民恇扰奔

散，并请撙避之。撙坚守不动，募勇敢固郡。承伯尽锐攻撙，撙命众出拒，战于

门，应手摧破，临阵斩承伯，余党悉平。加信武将军。征度支尚书，迁中书令。

复为信武将军、晋陵太守。还，除通直散骑常侍、国子祭酒。迁吏部尚书，居选，

弘简有名称。又为侍中，领秘书监，转中书令，侍中如故。普通二年，出为宣毅

将军、吴郡太守。四年，卒，时年五十七。追赠侍中、金紫光禄大夫、宣惠将军。

谥康子。

子彦熙，历官中书郎，宣城内史。

江伞�，字彦标，济阳考城人。曾祖湛，宋左光禄、仪同三司；父斅，齐太常

卿：并有重名于前世。

伞�幼聪警，读书过目便能讽诵。选为国子生，通《尚书》，举高第。起家秘

书郎，累迁司徒东阁祭酒、庐陵王主簿。居父忧以孝闻，庐于墓侧，明帝敕遣齐

仗二十人防墓所。服阕，除太子洗马，累迁司徒左南属，太子中舍人，秘书丞。

出为建安内史，视事期月，义师下次江州，遣宁朔将军刘諓之为郡，伞�帅吏民

据郡拒之。及建康城平，伞�坐禁锢。俄被原，起为后军临川王外兵参军。累迁临

川王友，中书侍郎，太子家令，黄门侍郎，领南兖州大中正。迁太子中庶子，中

正如故。转中权始兴王长史。出为伏波将军、晋安内史。在政清约，务在宽惠，

吏民便之。诏征为宁朔将军、南康王长史，行府、州、国事。顷之，迁太尉临川

王长史，转尚书吏部郎，右将军。

伞�方雅有风格。仆射徐勉以权重自遇，在位者并宿士敬之，惟伞�及王规与抗

礼，不为之屈。勉因伞�门客翟景为第七儿繇求伞�女婚，伞�不答，景再言之，乃杖

景四十，由此与勉有忤。除散骑常侍，不拜。是时勉又为子求伞�弟葺及王泰女，

二人并拒之。葺为吏部郎，坐杖曹中干免官，泰以疾假出宅，乃迁散骑常侍，皆

勉意也。初，天监六年，诏以侍中、常侍并侍帷幄，分门下二局入集书，其官品

视侍中，而非华胄所悦，故勉斥泰为之。伞�寻迁司徒左长史。

初，王泰出阁，高祖谓勉云：“江伞�资历，应居选部。”勉对曰：“伞�有眼

患，又不悉人物。”高祖乃止。迁光禄大夫。大通元年，卒，时年五十三。诏赠

本官。谥肃子。

伞�好学，尤悉朝仪故事，撰《江左遗典》三十卷，未就，卒。文集十五卷。

子紑、经，在《孝行传》。

史臣曰：王氏自姬姓已降，及乎秦汉，继有英哲。洎东晋王茂弘经纶江左，

时人方之管仲。其后蝉冕交映，台衮相袭，勒名帝籍，庆流子孙，斯为盛族矣。

王瞻等承藉兹基，国华是贵，子有才行，可得而称。张充少不持操，晚乃折节，

在于典选，实号廉平。柳惲以多艺称，蔡撙以方雅著，江伞�以风格显，俱为梁室

名士焉。

　卷二十二　列传第十六

◎太祖五王

太祖十男。张皇后生长沙宣武王懿、永阳昭王敷、高祖、衡阳宣王畅。李太

妃生桂阳简王融。懿及融，齐永元中为东昏所害；敷、畅，建武中卒：高祖践阼，

并追封郡王。陈太妃生临川靖惠王宏，南平元襄王伟。吴太妃生安成康王秀，始

兴忠武王憺。费太妃生鄱阳忠烈王恢。

临川靖惠王宏，字宣达，太祖第六子也。长八尺，美须眉，容止可观。齐永

明十年，为卫军庐陵王法曹行参军，迁太子舍人。时长沙王懿镇梁州，为魏所围，

明年，给宏精兵千人赴援，未至，魏军退。迁骠骑晋安王主簿，寻为北中郎桂阳

王功曹史。衡阳王畅，有美名，为始安王萧遥光所礼。及遥光作乱，逼畅入东府，

畅惧祸，先赴台。高祖在雍州，常惧诸弟及祸，谓南平王伟曰：“六弟明于事理，

必先还台。”及信至，果如高祖策。

高祖义师下，宏至新林奉迎，拜辅国将军。建康平，迁西中郎将、中护军，

领石头戍军事。天监元年，封临川郡王，邑二千户。寻为使持节、散骑常侍、都

督扬、南徐州诸军事、后将军、扬州刺史，又给鼓吹一部。三年，加侍中，进号

中军将军。

四年，高祖诏北伐，以宏为都督南北兖、北、徐、青、冀、豫、司、霍八州

北讨诸军事。宏以帝之介弟，所领皆器械精新，军容甚盛，北人以为百数十年所

未之有。军次洛口，宏前军克梁城，斩魏将濆清。会征役久，有诏班师。六年夏，

迁骠骑将军、开府仪同三司，侍中如故。其年，迁司徒，领太子太傅。八年夏，

为使持节、都督扬、南徐二州诸军事、司空、扬州刺史，侍中如故。其年冬，以

公事左迁骠骑大将军，开府同三司之仪，侍中如故。未拜，迁使持节、都督扬、

徐二州诸军事、扬州刺史，侍中、将军如故。十二年，迁司空，使持节、侍中、

都督、刺史、将军并如故。

十五年春，所生母陈太妃寝疾，宏与母弟南平王伟侍疾，并衣不解带，每二

宫参问，辄对使涕泣。及太妃薨，水浆不入口者五日，高祖每临幸慰勉之。宏少

而孝谨，齐之末年，避难潜伏，与太妃异处，每遣使参问起居。或谓宏曰：“逃

难须密，不宜往来。”宏衔泪答曰：“乃可无我，此事不容暂废。”寻起为中书

监，骠骑大将军、使持节、都督如故，固辞弗许。

十七年夏，以公事左迁侍中、中军将军、行司徒。其年冬，迁侍中、中书监、

司徒。普通元年，迁使持节、都督扬、南徐州诸军事、太尉、扬州刺史，侍中如

故。二年，改创南、北郊，以本官领起部尚书，事竟罢。

七年三月，以疾累表自陈，诏许解扬州，余如故。四月，薨，时年五十四。

自疾至于薨，舆驾七出临视。及葬，诏曰：“侍中、太尉临川王宏，器宇冲贵，

雅量弘通。爰初弱龄，行彰素履；逮于应务，嘉猷载缉。自皇业启基，地惟介弟，

久司神甸，历位台阶，论道登朝，物无异议。朕友于之至，家国兼情，方弘燮赞，

仪刑列辟。天不选�遗，奄焉不永，哀痛抽切，震恸于厥心。宜增峻礼秩，式昭懋

典。可赠侍中、大将军、扬州牧、假黄钺，王如故。并给羽葆鼓吹一部，增班剑

为六十人。给温明秘器，敛以衮服。谥曰靖惠。”宏性宽和笃厚，在州二十余年，

未尝以吏事按郡县，时称其长者。

宏有七子：正仁，正义，正德、正则，正立，正表，正信。世子正仁，为吴

兴太守，有治能。天监十年，卒，谥曰哀世子。无子，高祖诏以罗平侯正立为世

子，由宏意也。宏薨，正立表让正义为嗣，高祖嘉而许之，改封正立为建安侯，

邑千户。卒，子贲嗣。正义先封平乐侯，正德西丰侯，正则乐山侯，正立罗平侯，

正表封山侯，正信武化侯，正德别有传。

安成康王秀，字彦达，太祖第七子也。年十二，所生母吴太妃亡，秀母弟始

兴王憺时年九岁，并以孝闻，居丧，累日不进浆饮，太祖亲取粥授之。哀其早

孤，命侧室陈氏并母二子。陈亦无子，有母德，视二子如亲生焉。秀既长，美风

仪，性方静，虽左右近侍，非正衣冠不见也，由是亲友及家人咸敬焉。齐世，弱

冠为著作佐郎，累迁后军法曹行参军，太子舍人。

永元中，长沙宣武王懿入平崔慧景，为尚书令，居端右；弟衡阳王畅为卫尉，

掌管籥。东昏日夕逸游，出入无度。众颇劝懿因其出，闭门举兵废之，懿不听。

帝左右既恶懿勋高，又虑废立，并间懿，懿亦危之，自是诸王侯咸为之备。及难

作，临川王宏以下诸弟侄各得奔避。方其逃也，皆不出京师，而罕有发觉，惟桂

阳王融及祸。

高祖义师至新林，秀与诸王侯并自拔赴军，高祖以秀为辅国将军。是时东昏

弟晋熙王宝嵩为冠军将军、南徐州刺史，镇京口，长史范岫行府州事，遣使降，

且请兵于高祖。以秀为冠军长史、南东海太守，镇京口。建康平，仍为使持节、

都督南徐、兖二州诸军事、南徐州刺史，辅国将军如故。天监元年，进号征虏将

军，封安成郡王，邑二千户。京口自崔慧景作乱，累被兵革，民户流散，秀招怀

抚纳，惠爱大行。仍值年饥，以私财赡百姓，所济活甚多。二年，以本号征领石

头戍事，加散骑常侍。三年，进号右将军。五年，加领军、中书令，给鼓吹一部。

六年，出为使持节、都督江州诸军事、平南将军、江州刺史。将发，主者求

坚船以为斋舫。秀曰：“吾岂爱财而不爱士。”乃教所由，以牢者给参佐，下者

载斋物。既而遭风，斋舫遂破。及至州，闻前刺史取征士陶潜曾孙为里司。秀叹

曰：“陶潜之德，岂可不及后世！”即日辟为西曹。时盛夏水泛长，津梁断绝，

外司请依旧僦度，收其价直。秀教曰：“刺史不德，水潦为患，可利之乎！给船

而已。”七年，遭慈母陈太妃忧，诏起视事。寻迁都督荆、湘、雍、益、宁、南、

北梁、南、北秦州九州诸军事、平西将军、荆州刺史。其年，迁号安西将军。立

学校，招隐逸。下教曰：“夫鹑火之禽，不匿影于丹山；昭华之宝，乍耀采于蓝

田。是以江汉有濯缨之歌，空谷著来思之咏，弘风阐道，靡不由兹。处士河东韩

怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻，并脱落风尘，高蹈其事。两韩之孝友

纯深，庾、郭之形骸枯槁，或橡饭菁羹，惟日不足，或葭墙艾席，乐在其中。昔

伯武贞坚，就仕河内，史云孤劭，屈志陈留。岂曰场苗，实惟攻玉。可加引辟，

并遣喻意。既同魏侯致礼之请，庶无辟彊三缄之叹。”

是岁，魏悬瓠城民反，杀豫州刺史司马悦，引司州刺史马仙琕，仙琕签

荆州求应赴。众咸谓宜待台报，秀曰：“彼待我而为援，援之宜速，待敕虽旧，

非应急也。”即遣兵赴之。先是，巴陵马营蛮为缘江寇害，后军司马高江产以郢

州军伐之，不克，江产死之，蛮遂盛。秀遣防阁文炽率众讨之，燔其林木，绝其

蹊迳，蛮失其崄，期岁而江路清，于是州境盗贼遂绝。及沮水暴长，颇败民田，

秀以谷二万斛赡之。使长史萧琛简府州贫老单丁吏，一日散遣五百余人，百姓甚

悦。

十一年，征为侍中、中卫将军，领宗正卿、石头戍事。十三年，复出为使持

节、散骑常侍、都督郢、司、霍三州诸军事、安西将军、郢州刺史。郢州当涂为

剧地，百姓贫，至以妇人供役，其弊如此。秀至镇，务安之。主者或求召吏。秀

曰：“不识救弊之术；此州凋残，不可扰也。”于是务存约己，省去游费，百姓

安堵，境内晏然。先是夏口常为兵冲，露骸积骨于黄鹤楼下，秀祭而埋之。一夜，

梦数百人拜谢而去。每冬月，常作襦裤以赐冻者。时司州叛蛮田鲁生，弟鲁贤、

超秀，据蒙笼来降。高祖以鲁生为北司州刺史，鲁贤北豫州刺史，超秀定州刺史，

为北境捍蔽。而鲁生、超秀互相谗毁，有去就心，秀抚喻怀纳，各得其用，当时

赖之。

十六年，迁使持节、都督雍、梁、南、北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军

事、镇北将军、宁蛮校