梁书-第33部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



南、北秦六州诸军事、平西将军、荆州刺史，未拜。天监元年，加安西将军，都

督、刺史如故。封始兴郡王，食邑二千户。时军旅之后，公私空乏，嶦厉精为

治，广辟屯田，减省力役，存问兵死之家，供其穷困，民甚安之。嶦自以少年

始居重任，思欲开导物情。乃谓佐吏曰：“政之不臧，士君子所宜共惜。言可用，

用之可也；如不用，于我何伤？吾开怀矣，尔其无吝。”于是小人知恩，而君子

尽意。民辞讼者，皆立前待符教，决于俄顷。曹无留事，下无滞狱，民益悦焉。

三年，诏加鼓吹一部。

六年，州大水，江溢堤坏，嶦亲率府将吏，冒雨赋丈尺筑治之。雨甚水壮，

众皆恐，或请嶦避焉。嶦曰：“王尊尚欲身塞河堤，我独何心以免。”乃刑

白马祭江神。俄而水退堤立。邴州在南岸，数百家见水长惊走，登屋缘树，憺

募人救之，一口赏一万，估客数十人应募救焉，州民乃以免。又分遣行诸郡，遭

水死者给棺槥，失田者与粮种。是岁，嘉禾生于州界，吏民归美，嶦谦让不受。

七年，慈母陈太妃薨，水浆不入口六日，居丧过礼，高祖优诏勉之，使摄州

任。是冬，诏征以本号还朝。民为之歌曰：“始兴王，民之爹。赴人急，如水火。

何时复来哺乳我？”八年，为平北将军、护军将军、领石头戍事。寻迁中军将军、

中书令，俄领卫尉卿。嶦性劳谦，降意接士，常与宾客连榻而坐，时论称之。

是秋，出为使持节、散骑常侍、都督南、北兖、徐、青、冀五州诸军事、镇北将

军、南兖州刺史。

九年春，迁都督益、宁、南梁、南、北秦、沙六州诸军事、镇西将军、益州

刺史。开立学校，劝课就业，遣子映亲受经焉，由是多向方者。时魏袭巴南，西

围南安，南安太守垣季珪坚壁固守，嶦遣军救之，魏人退走，所收器械甚众。

十四年，迁都督荆、湘、雍、宁、南梁、南、北秦七州诸军事、镇右将军、荆州

刺史。同母兄安成王秀将之雍州，薨于道。嶦闻丧，自投于地，席稿哭泣，不

饮不食者数日，倾财产赙送，部伍小大皆取足焉。天下称其悌。

十八年，征为侍中、中抚将军、开府仪同三司、领军将军。普通三年十一月，

薨，时年四十五。追赠侍中、司徒、骠骑将军。给班剑三十人，羽葆鼓吹一部。

册曰：“咨故侍中、司徒、骠骑将军始兴王：夫忠为令德，武谓止戈，于以用之，

载在前志。王有佐命之元勋，利民之厚德，契阔二纪，始终不渝，是用方轨往贤，

稽择故训，鸿名美义，允臻其极。今遣兼大鸿胪程爽，谥曰忠武。魂而有灵，歆

兹显号。呜呼哀哉！”

嶦未薨前，梦改封中山王，策授如他日，意颇恶之，数旬而卒。世子亮嗣。

史臣曰：自昔王者创业，广植亲亲，割裂州国，封建子弟。是以大旗少帛，

崇于鲁、卫，盘石凝脂，树斯梁、楚。高祖远遵前轨，藩屏懿亲。至于安成、南

平，鄱阳、始兴，俱以名迹著，盖亦汉之间、平矣。

　卷二十三　列传第十七

◎长沙嗣王业子孝俨业弟藻永阳嗣王伯游衡阳嗣王元简桂阳嗣王象

长沙嗣王业字静旷，高祖长兄懿之子也。懿字元达，少有令誉。解褐齐安南

邵陵王行参军，袭爵临湘县侯。迁太子舍人、洗马、建安王友。出为晋陵太守，

曾未期月，讼理人和，称为善政。入为中书侍郎。永明季，授持节、都督梁、南、

北秦、沙四州诸军事、西戎校尉、梁、南秦二州刺史，加冠军将军。是岁，魏人

入汉中，遂围南郑。懿随机拒击，伤杀甚多，乃解围遁去。懿又遣氐帅杨元秀攻

魏历城、皋兰、骆谷、坑池等六戍，克之。魏人震惧，边境遂宁。进号征虏将军，

增封三百户，迁督益、宁二州军事、益州刺史。入为太子右卫率、尚书吏部郎、

卫尉卿。永元二年，裴叔业据豫州反，授持节、征虏将军、督豫州诸军事、豫州

刺史，领历阳、南谯二郡太守，讨叔业。叔业惧，降于魏。既而平西将军崔慧景

入寇京邑，奉江夏王宝玄围台城。齐室大乱，诏征懿。懿时方食，投箸而起，率

锐卒三千人援城。慧景遣其子觉来拒，懿奔击，大破之，觉单骑走。乘胜而进，

慧景众溃，追斩之。授侍中、尚书右仆射，未拜。仍迁尚书令、都督征讨水陆诸

军事，持节、将军如故，增邑二千五百户。时东昏肆虐，茹法珍、王咺之等执

政，宿臣旧将，并见诛夷，懿既立元勋，独居朝右，深为法珍等所惮，乃说东昏

曰：“懿将行隆昌故事，陛下命在晷刻。”东昏信之，将加酷害，而懿所亲知之，

密具舟江渚，劝令西奔。懿曰：“古皆有死，岂有叛走尚书令耶？”遂遇祸。中

兴元年，追赠侍中、中书监、司徒。宣德太后临朝，改赠太傅。天监元年，追崇

丞相，封长沙郡王，谥曰宣武。给九旒、鸾辂、厓辌车，黄屋左纛，前后部羽

葆鼓吹，挽歌二部，虎贲班剑百人，葬礼一依晋安平王故事。

业幼而明敏，识度过人。仕齐为著作郎、太子舍人。宣武之难，与二弟藻、

象俱逃匿。高祖既至，乃赴于军，以为宁朔将军。中兴二年，除辅国将军、南琅

邪、清河二郡太守。天监二年，袭封长沙王，征为冠军将军，量置佐史，迁秘书

监。四年，改授侍中。六年，转散骑常侍、太子右卫率，迁左骁骑将军，寻为中

护军，领石头戍军事。七年，出为使持节、都督南兖、兖、徐、青、冀五州诸军

事、仁威将军、南兖州刺史。八年，征为护军。九年，除中书令，改授安后将军、

镇琅、邪彭城二郡、领南琅邪太守。十年，征为安右将军、散骑常侍。十四年，

复为护军，领南琅邪、彭城，镇于琅邪。复征中书令，出为轻车将军、湘州刺史。

业性敦笃，所在留惠。深信因果，笃诚佛法，高祖每嘉叹之。普通三年，征

为散骑常侍、护军将军。四年，改为侍中、金紫光禄大夫。七年，薨，时年四十

八。谥曰元。有文集行于世。子孝俨嗣。

孝俨字希庄，聪慧有文才。射策甲科，除秘书郎、太子舍人。从幸华林园，

于座献《相风乌》、《华光殿》、《景阳山》等颂，其文甚美，高祖深赏异之。

普通元年，薨，时年二十三。谥曰章。子慎嗣。

藻字靖艺，元王弟也。少立名行，志操清洁。齐永元初，释褐著作佐郎。天

监元年，封西昌县侯，食邑五百户。出为持节、都督益、宁二州诸军事、冠军将

军、益州刺史。时天下草创，边徼未安，州民焦僧护聚众数万，据郫、繁作乱。

藻年未弱冠，集僚佐议，欲自击之。或陈不可，藻大怒，斩于阶侧。乃乘平肩舆，

巡行贼垒。贼弓乱射，矢下如雨，从者举楯御箭，又命除之，由是人心大安。贼

乃夜遁，藻命骑追之，斩首数千级，遂平之。进号信威将军，九年，征为太子中

庶子。十年，为左骁骑将军、领南琅邪太守。入为侍中。

藻性谦退，不求闻达。善属文辞，尤好古体，自非公宴，未尝妄有所为，纵

有小文，成辄弃本。十一年，出为使持节、都督雍、梁、秦三州竟陵、随二郡诸

军事、仁威将军、宁蛮校尉、雍州刺史。十二年，征为使持节、都督南兖、兖、

徐、青、冀五州诸军事、兖州刺史，军号如故。频莅数镇，民吏称之。推善下人，

常如弗及。征为太子詹事。普通三年，迁领军将军，加侍中。六年，为军师将军，

与西丰侯正德北伐涡阳，辄班师，为有司所奏，免官削爵土。七年，起为宗正卿。

八年，复封爵，寻除左卫将军，领步兵校尉。

大通元年，迁侍中、中护军。时涡阳始降，乃以藻为使持节、北讨都督、征

北大将军，镇于涡阳。二年，为中权将军、金紫光禄大夫，置佐史，加侍中。中

大通元年，迁护军将军，中权如故。三年，为中军将军、太子詹事，出为丹阳尹。

高祖每叹曰：“子弟并如迦叶，吾复何忧。”迦叶，藻小名也。入为安左将军、

尚书左仆射，加侍中，藻固辞不就，诏不许。大同五年，迁中卫将军、开府仪同

三司、中书令，侍中如故。

藻性恬静，独处一室，床有膝痕，宗室衣冠，莫不楷则。常以爵禄太过，每

思屏退，门庭闲寂，宾客罕通，太宗尤敬爱之。自遭家祸，恒布衣蒲席，不食鲜

禽，非在公庭，不听音乐。高祖每以此称之。出为使持节、督南徐州刺史。侯景

乱，藻遣长子彧率兵入援，及城开，加散骑常侍、大将军。景遣其仪同萧邕代之，

据京口，藻因感气疾，不自疗。或劝奔江北，藻曰：“吾国之台铉，位任特隆，

既不能诛剪逆贼，正当同死朝廷，安能投身异类，欲保余生。”因不食累日。太

清三年，薨，时年六十七。

永阳嗣王伯游，字士仁，高祖次兄敷之子。敷字仲达，解褐齐后将军、征虏

行参军，辅太子舍人，洗马，迁丹阳尹丞。入为太子中舍人，除建威将军、随郡

内史。招怀远近，黎庶安之，以为前后之政莫之及也。进号宁朔将军，征为庐陵

王谘议参军。建武四年，薨。高祖即位，追赠侍中、司空，封永阳郡王，谥曰昭。

伯游美风神，善言玄理。天监元年四月，诏曰：“兄子伯游，虽年识未弘，

意尚粗可。浙东奥区，宜须抚莅，可督会稽、东阳、新安、永嘉、临海五郡诸军

事、辅国将军、会稽太守。”二年，袭封永阳郡王。五年，薨，时年二十三。谥

曰恭。

衡阳嗣王元简，字熙远，高祖第四弟畅之子。畅仕齐至太常，封江陵县侯，

卒。天监元年，追赠侍中、骠骑大将军、开府仪同三司。封衡阳郡王。谥曰宣。

元简三年袭封，除中书郎，迁会稽太守。十三年，入为给事黄门侍郎，出为

持节、都督广、交、越三州诸军事、平越中郎将、广州刺史。还为太子中庶子，

迁使持节、都督郢、司、霍三州诸军事、信武将军、郢州刺史。十八年正月，卒

于州。谥曰孝。子俊嗣。

桂阳嗣王象，字世翼，长沙宣武王第九子也。初，叔父融仕齐至太子洗马。

永元中，宣武之难，融遇害。高祖平京邑，赠给事黄门侍郎。天监元年，加散骑

常侍、抚军大将军，封桂阳郡王。谥曰简。无子，乃诏象为嗣，袭封爵。

象容止闲雅，善于交游，事所生母以孝闻。起家宁远将军、丹阳尹。到官未

几，简王妃薨，去职。服阕，复授明威将军、丹阳尹。象生长深宫，始亲庶政，

举无失德，朝廷称之。出为持节、督司、霍、郢三州诸军事、征远将军、郢州刺

史。寻迁湘、衡二州诸军事、轻车将军、湘州刺史。湘州旧多虎暴，及象在任，

为之静息，故老咸称德政所感。除中书侍郎，俄以本官行石头戍军事，转给事黄

门侍郎、兼领军，又以本官兼宗正卿。寻迁侍中、太子詹事，未拜，改授持节、

督江州诸军事、信武将军、江州刺史。以疾免。寻除太常卿，加侍中，迁秘书监、

领步兵校尉。大同二年，薨，谥曰敦。子慥嗣。

史臣曰：长沙诸嗣王，并承袭土宇，光有藩服。桂阳王象以孝闻，在于牧湘，

猛虎息暴，盖德惠所致也。昔之善政，何以加焉。

　卷二十四　列传第十八

◎萧景弟昌昂昱

萧景，字子昭，高祖从父弟也。父崇之字茂敬，即左光禄大夫道赐之子。道

赐三子：长子尚之，字茂先；次太祖文皇帝；次崇之。初，左光禄居于乡里，专

行礼让，为众所推。仕历宋太尉江夏王参军，终于治书侍御史。齐末，追赠散骑

常侍、左光禄大夫。尚之敦厚有德器，为司徒建安王中兵参军，一府称为长者；

琅邪王僧虔尤善之，每事多与议决。迁步兵校尉，卒官。天监初，追谥文宣侯。

尚之子灵钧，仕齐广德令。高祖义师至，行会稽郡事，顷之卒。高祖即位，追封

东昌县侯，邑一千户。子謇嗣。崇之以干能显，为政尚严厉，官至冠军将军、东

阳太守。永明中，钱唐唐珝之反，别众破东阳，崇之遇害。天监初，追谥忠简侯。

景八岁随父在郡，居丧以毁闻。既长好学，才辩能断。齐建武中，除晋安王

国左常侍，迁永宁令，政为百城最。永嘉太守范述曾居郡，号称廉平，雅服景为

政，乃榜郡门曰：“诸县有疑滞者，可就永宁令决。”顷之，以疾去官。永嘉人

胡仲宣等千人诣阙，表请景为郡，不许。还为骠骑行参军。永元二年，以长沙宣

武王懿勋，除步兵校尉。是冬，宣武王遇害，景亦逃难。高祖义师至，以景为宁

朔将军、行南兖州军事。时天下未定，江北伧楚各据坞壁。景示以威信，渠帅相

率面缚请罪，旬日境内皆平。中兴二年，迁督南兖州诸军事、辅国将军、监南兖

州。高祖践阼，封吴平县侯，食邑一千户，仍为使持节、都督南、北兖、青、冀

四州诸军事、冠军将军、南兖州刺史。诏景母毛氏为国太夫人，礼如王国太妃，

假金章紫绶。景居州，清恪有威裁，明解吏职，文案无壅，下不敢欺，吏人畏敬

如神。会年荒，计口赈恤，为穀粥于路以赋之，死者给棺具，人甚赖焉。

天监四年，王师北伐，景帅众出淮阳，进屠宿预。丁母忧，诏起摄职。五年，

班师，除太子右卫率，迁辅国将军、卫尉卿。七年，迁左骁骑将军，兼领军将军。

领军管天下兵要，监局官僚，旧多骄侈，景在职峻切，官曹肃然。制局监皆近幸，

颇不堪命，以是不得久留中。寻出为使持节、督雍、梁、南、北秦、郢州之竟陵

司州之随郡诸军事、信武将军、宁蛮校尉、雍州刺史。八年三月，魏荆州刺史元

志率众七万寇潺沟，驱迫群蛮，群蛮悉渡汉水来降。议者以蛮累为边患，可因此

除之。景曰：“穷来归我，诛之不祥。且魏人来侵，每为矛盾，若悉诛蛮