印第安酋长-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“是，这我也看见了，莫非您认为我没长眼睛？看来，咱们没有找来好帮手。从他们包围咱们这一点猜测，他们是想把咱们连同阿帕奇人一起揣进腰包，甚至吞下去。可这一口不会让他们肚子里好受的，这我可以向您保证。和我一起到车子那儿去，这样您就可以听到塞姆·霍肯斯是怎么和这种无赖说话的！我是这个唐古阿的老熟人，即使他没看见我，也很清楚我在这儿。他的态度不仅惹我生气，也让咱们所有人都觉得很可疑。您看他那些战士阴沉着的脸！我得马上让他们知道塞姆·霍肯斯在此。来！”

我们拿起武器，走到车子那里去，唐古阿还在里头瞎翻腾。我觉得不太自在。到了那儿，塞姆用警告的腔调问道：

“远近闻名的奇奥瓦人首长是不是很乐意过一会儿到‘永恒的猎场’去啊？”

被问的人本来是弓着腰，后背冲着我们，这会儿，他转身面向我们，粗鲁地回答道：

“白人为什么要用这么愚蠢的一个问题来打扰酋长？唐古阿早晚有一天会当上大酋长，统治整个‘永恒的猎场’的；但还要过很长时间，他才会踏上去那儿的路。”

“这段时间也许只不过是一分钟。”

“为什么？”

“你从车上下来，我就告诉你。你倒是快点儿啊！”

“我就呆在这儿。”

“好，那你就上天去吧！”

说完这话，塞姆转过身，佯装要走。那酋长听了，迅速一跃，从车上跳了下来，抓住他的胳膊。

“上天？塞姆·霍肯斯为什么说出这样的话？”

“为了警告你。”

“警告什么？”

“死神。你要是再在上面呆上一会儿，他就要抓住你了。”

“呸！死神在车上？把他指给我们看！”

“也许以后吧。你的侦察兵没告诉你我们为什么到这儿来吗？”

“唐古阿已经从他们那儿听说了——你们要在这儿给白人的火车造一条铁路。”

“对！这样一条路穿过河流、深谷，还要穿过我们炸开的山岩。我想，你也许知道这些。”

“酋长知道这些。不过这和死神有什么关系呢？”

“远远超出了你的想象。你也许听说过，我们是用什么炸开修铁路时那些挡在途中的岩石的吧？难道会是用你们步枪用的那种火药吗？”

“不，白人们发明了另外一种东西，能炸开整座山。”

“没错儿！我们的车上就有这种新发明出来的东西。它虽然包得好好的，但谁要是不知道该怎么拿它，一碰它，就得完蛋，因为它会在他的手里爆炸，把他炸得粉身碎骨。”

“呸！呸！”酋长喊起来，显然是吃了一惊，“刚才唐古阿靠近装那些东西的包儿了吗？”

“很近，近得要不是听我说话，现在你已经在‘永恒的猎场’了。那个时候你还剩下什么呢？没有药囊，没有头皮，除了肉渣儿、骨头渣儿，什么也没有！你怎能这么一副样子当大酋长，统治‘永恒的猎场’呢？你的遗体在那儿会被鬼魂的马撕烂碾碎的。”

一个印第安人，抵达“永恒的猎场”时如果没有头皮和药囊，是要遭到那些死去的英雄们的耻笑的，而且，当别人都在那里以印第安人的方式纵情享乐时，他却得远远躲开众人的眼睛。红种人们对此都深信不疑，更不要说到那里时已经粉身碎骨该有多么不幸了！酋长的肤色虽然很深，但还是看得出，他吓得脸上顿失血色。

“呸！”他喊道，“你及时告诉了唐古阿，这太好了！但他还是要责备你：你们为什么要把这新发明存放在车上？这里有很多其他有用的东西。”

“难道要我们把这么重要的东西放在地上，让它坏掉不成？而且稍微一碰就会产生那么可怕的后果。我告诉你，就算是放在车上，它也够危险的。要是有一包爆炸了，周围的一切都得飞上天。”

“人也会吗？”

“人当然也会，而且还有方圆一千匹马排起来那么远之内的所有动物。”

“那酋长得告诉他的战士们，谁也不准靠近这辆危险的车子。”

“就这样做吧！我请求你，别让我们所有的人因为一个人不小心而完蛋。你看，我是多么替你们着想啊，因为我想，奇奥瓦战士是我们的朋友。可我却觉得我好像搞错了。朋友相见，应该互相问候，并且一起抽和平烟斗。你今天不愿意做这些吗？”

“可是你已经和我的探子‘狐狸’抽过烟斗了！”

“只有我和我身边这位白人战士抽过，别的人还没有。你要是不问候一下这些人，那我就认为，你们对我们的友谊是不真诚的。”

唐古阿兀自低头寻思了一会儿，试图找个借口。

“我们是在打仗的路上，所以没带和平烟叶。”

“奇奥瓦人的酋长嘴里说出来的话，我认为不能算数。我看见了你腰带上挂着的烟叶袋儿，而且看起来装得满满的。我们根本不需要它，因为我们自己也有足够的烟草。也不必所有的人都参加仪式，你代表你和你的战士抽，我替这儿在场的白人抽。这样这儿所有在场的人之间的友好同盟就算结成了。”

“为什么要我们两个人抽呢？我们已经是兄弟了。塞姆·霍肯斯以为我们能替所有的人抽和平烟斗。”

“那你愿意怎样就怎样吧！可这样我们就要按我们自己的意愿行事了，你就控制不了阿帕奇人。”

“难道你要去向他们通风报信吗？”唐古阿问，眼里闪出险恶的光。

“不，绝对不会，因为他们是我们的敌人，并要杀死我们。可是我不会告诉你，怎样抓住他们。”

“这你用不着告诉唐古阿，他自己知道。”

“哦嗬！莫非你知道，他们什么时候、从哪个方向来，你们在哪儿能碰上他们？”

“酋长会知道这些的，因为他派了探子跟踪他们。”

“你不会这样做的，因为你还够聪明，知道阿帕奇人会发现你的探子们的踪迹，做好战斗准备的。他们每走一步都会非常小心，很难说一定是他们落入你们手中；如果按照我的计划，他们肯定会毫无准备地被你们包围并俘虏，要是我没搞错的话。”

这番话没白说，唐古阿想了想，说道：

“我得和战士们谈谈。”

他走开了，回到“狐狸”那里去，又把另一个印第安人招呼到身边，然后就在那儿商量起来。

“他要先和那些家伙商议，就等于承认他本来对咱们没安好心。”塞姆对我说。

“既然您是他们的朋友，也没做什么对不起他们的事儿，那他们可够坏的。”我说道。

“朋友？对这些奇奥瓦人，还谈什么朋友不朋友？他们是无赖，靠抢劫为生。你没什么东西值得他抢的，才有可能做他的朋友。可咱们这儿有满满一车的食品，还有其他在印第安人看来很有价值的东西。这些，探子都告诉了他们的首领，从这一刻起，咱们就注定了要被洗劫一空了。”

“那么现在呢？”

“现在？，现在咱们安全了。”

“如果真是这样，那我很高兴。”

“我想这是真的，我了解这些人。告诉酋长咱们的车上有一种‘巨大的能量’，这是我的一个高招儿，嘿嘿嘿嘿！他本来已经把车上所有的东西看成是稳稳攥在他手心里的战利品了；这是他的第一步。可现在我深信，现在已经没有一个印第安人再敢碰车了。我甚至希望，以后还能再利用一下他们的这种害怕心理。我要装一罐油浸沙丁鱼，让他们相信里面装的是一种炸药。您有一个铁皮罐，装纸条的。万不得已时您记着我这个主意。”

“好的！我希望这招儿能达到预期的效果。可您对和平烟斗的事儿怎么看？”

“奇奥瓦人肯定是说好了不抽烟斗。不过现在我想，他们要重新考虑了。我的话已经让首长明白了，也会让其他人信服的。以后咱们无论如何都不能信任他们。”

“您瞧，塞姆，我前天说的还是有一定道理的。您想在奇奥瓦人的帮助下实施您的计划，却让您和我们都落入了他们的控制之中。我倒很想知道最后结局会怎样！”

“只会像我估计的那样，这您就放心吧。酋长当然是想先抢劫咱们，然后自己去解决阿帕奇人。可现在他会想到，对方大狡猾了，不会乖乖地按他的想法任他抓、任他杀的。正像我说的，他们肯定会发现他派出去的探子的踪迹；然后，要想让对方像不长眼的草原鸡一样飞到他手里，那他就等着去吧。快看，他们商量完了，酋长过来了。这下该有个决断了。”

不等他走近，我们就已经看出这个决断了：“狐狸”喊了几声，印第安人围住我们的圈子就散开了，他们都下了马，我们于是不再被层层包围了。唐古阿的脸色不再像先前那么阴郁了。

“唐古阿和他的战士们商量过了，”他说，“他们一致同意他和他的兄弟塞姆袖和平烟斗——这代表所有人。”

“这正是我所希望的，因为你不仅是个勇敢的人，也是个聪明人。奇奥瓦人的战士们应该围成半个圆圈儿，做你我抽和平烟斗、互相表示友谊的见证。”

于是唐古阿和塞姆按照前面已介绍过的程式抽了和平烟斗。这样我们就可以认为，至少在今天和以后的几天内他们不会再对我们打什么坏主意了。再以后他们会想什么、做什么，我们现在当然还不知道。

我说抽和平烟斗，是按照我们习惯的表达方式，印第安人不说“抽烟”，而说“喝”烟。他们确实也“喝”烟，因为他们把烟全部吞到肚子里去，然后再一口一口地把它喷出来。

在奇奥瓦人和我们之间达成了暂时的一致之后，唐古阿要求召开一次大议事会，所有白人都要参加。我可不喜欢这样，因为这使我们不得不停下手里的工作，而工作又是那么紧迫。因此我请塞姆斡旋一下，把议事会拖到晚上再开，——我读到过也听说过，红种人遇到这种会，除非出现了什么危险，否则就会无休无止地开下去。霍肯斯去和酋长协商了一下，回来告诉我：

“他是个地地道道的印第安人，决不肯放弃自己的打算。阿帕奇人还暂时来不了呢，他就要开个会。不过我要在会上实行我的计划。会后肯定还会大吃一顿，我们有储备，奇奥瓦人驮东西的马也带着足够的干肉。幸运的是他答应了只需要我和迪克·斯通、威尔·帕克参加会议，你们其他人都获准去工作。”

“获准？”我皱起眉头问道，“就好像我们为此还需要获得印第安人的批准似的！我要用我的行动向他们证明，我认为自己是完全独立于他们的。”

“您别在这儿打乱我的计划，先生！您最好装作没注意到这种事儿！要想一切顺利，我们就决不能让他们反对咱们。”

“但我也要参加会议！”

“没有这个必要。”

“没有？我看正相反。我得知道会做出些什么决定啊！”

“这您在会后立刻就会知道的。”

“但如果做出了一些我不赞成的决定呢？”

“赞成？您？快看这个‘青角’啊！他还真以为，塞姆·霍肯斯做的决定先要获得批准呢！如果我认为该剪指甲或者补靴子了，是不是也该先求得您的允许啊？”

“不是这个意思。我只是想确保不会做出什么可能会危及我们那两个阿帕奇人性命的决定。”

“说到这个，您就对您的老塞姆·霍肯斯放心好了。我向您保证他们肯定会毫发无损的，这够了吗？”

“够了，您的话对我来说是有力的保证，我想，您说出来的话，一定能兑现。”

“那好！那您就去干活儿吧！要相信，即使没有您插手，事情的发展也会像有您插手一样进行的！”

我只能听从，因为对我来说，最要紧的就是赶在与阿帕奇人遭遇之前完成我们的测量工作。于是我们又勤奋地干起来，并且进展格外地快，班克洛伏特和其他三个测绘员也都很卖力气，我事先对他们进行了劝诫。

如果我们不竭尽全力的话，阿帕奇人就会在我们完工之前到来，那时我们就只得听凭他们——也许还要加上奇奥瓦人——摆布了。但如果我们能在他们来之前完工，也许就能够悄悄地溜之大吉，使我们自己连同所有宝贵的测量仪器和图纸安然无恙。这些我已经跟人们讲清楚了，因此他们都开始以一种当初从未有过的勤奋和耐力工作，我的目的算是达到了，但我自己暗地里并没想要逃。我心中牵挂着温内图的命运。别人要做什么，随他们去做好了；我可是决定，在确保他没有危险之前决不走。

我的工作实际上是由两项任务组成的：测量，并且做记录、画图。图纸我画了两份，总工程师作为领导，得到一份；另一份我悄悄地藏了起来，以防万一。我们的处境很危险，这种谨慎看来是很有必要的。

议事会确实像我想的那样，一直开到晚上我们不得不停止工作时才结束。奇奥瓦人情绪好极了，因为塞姆犯了个错误，或者说也是做了件聪明事：他把所有剩下的烧酒都交给了他们。他根本没想到要事先征求班克洛伏特的同意。火生了好几堆，红种人围着火团团坐下，大吃大喝。马匹在一边吃草，外围有酋长派出的岗哨儿站在黑暗之中。

我坐到塞姆和斯通、帕克旁边吃我的晚饭，一边放眼整个营地。在我这个初到西部之人的眼里，它显出一副陌生的面貌，战争气味是够浓的。我把印第安人的脸孔一张张看过去，发现恐怕没有一张脸会对敌人流露出同情。我们的烧酒只够让他们每个人喝上五六口的，因此我没看见一个喝醉的；不过这烧酒毕竟还是对他们起了一定的兴奋作用，只见印第安人的一举一动比常态下活跃多了，说话声音也放大了。

这时我向塞姆问起议事会的结果。

“您可以满意了，”他说，“您心爱的那两个人什么事儿也不会有。”

“可他们要是反抗呢？”

“绝对不会，不等他们弄明白是怎么回事儿，就已经被制服并且绑起来了。”

“是吗？您到底是怎么计划的，塞姆？”

“很简单。阿帕奇人肯定会走某一条路，您能猜出来是哪条吗，先生？”

“能。他们会先去遇到咱们的地方，然后跟踪咱们的足迹。”

“对！您倒确实不像您这张脸看上去那么蠢。也就是说，咱们必须知道的第一点，即他们来的方向，已经清楚了。第二重要的