百万诱惑-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



“该死，乔伊，这样做很愚蠢。”

“不，真正愚蠢的是在情报局安装好他们的眼睛和耳朵之后尝试做这件事情。”

“那么或许你根本不应该做这件事情。”

“诺琳，你还记得家庭的吸引力吗，我告诉过你的？我并不在意这些小伙子多么坚毅，一旦他们亡命天涯，他们最终会感受到这一点的。而且在这个案例中……其中的一个支付着妈妈的账单，而另一个依然和她生活在一起……如果彼此的联系是如此的紧密，这就像他们胸口的一块磁铁。他们造访此处的时间可能只有两秒钟，但是如果它发生，我打算倾听它，并且跟踪它。”

再一次地，诺琳沉默了。持续了大约半秒钟。“告诉我，你需要我去做——”

乔伊走进了电梯，信号熄灭了。手机在旧楼中总是如此。她最后一次检查了门厅，但是什么也看不见。梯门缓缓关闭，乔伊孤影随行。

这是我们的最佳选择

“你确信这是个好主意？”我问道，始终留神观察着。查理在埃克塞斯酒店的付费电话上按下了号码。它可能不是这座城市中最好的酒店，不过却是最可能拥有最好的电话簿的酒店。

“卡卢索，你打算用什么别的办法登上飞机呢？”他反驳道，一边把话筒拿到耳朵旁边，“假如我们使用真实的身份证，我们就是白痴；假如我们使用我们的信用卡，他们就会跟踪我们。”

“那么也许我们应该检验一下其他的运输方式。”

“比如？租辆汽车开过去？你依然需要身份证和一张信用卡……”

“火车怎样？”

“噢，求你了——你真的希望花两天时间乘坐‘美铁’（美国铁路客运公司）？我们浪费的每一秒钟都会使得联邦经济情报局夹紧拇指夹子。相信我吧，如果我们想要从市区出去，这是我们的最佳选择。”

我将信将疑，探身过去，与他共听电话听筒。我的耳边，电话铃响了三次。“快点啊……”查理嘟囔地说，俯身凝视着《新泽西州电话黄页》，“该死的！你在哪儿——”

“律师事务所。”本迪尼接过电话，没有丝毫的结巴，“您有什么需求？”

最后一次一个亡命者

最初的十五分钟应该会使她平静下来。没有人吼叫……没有人谈话——只有她自己——她一个人在房间里，没有什么可以打量，只有一张木桌和四把搭配不当的办公椅。在她四周，墙壁完全是白色的——没有绘画，没有什么可以转移注意力——除了延伸于右手墙壁上的一面巨大的镜子。毫无疑问，这面镜子是麦姬最先注意到的东西。应该如此。联邦经济情报局清楚地知道，伴随着现今的小型化录像技术，使用双向玻璃镜早已没有什么实际的理由了。但是那并不意味着，即使当它们后面没有人的时候，它们不具有心理上的效果了。事实上，单单这幅场景就让麦姬在座位上不安地扭动着身体。而且随后的十五分钟的情况也是如此。

麦姬伸出她的右手，防护她的眼睛，尝试着遮住它。她提醒自己一切都没事。她的儿子们的情况很好。那是高卢告诉她的。他亲口对她说出这句话的。但是如果情况真是那样，她来到纽约市中心的联邦经济情报局的总部做什么呢？答案伴随着一阵刺耳的嘎嘎声以及门把手的扭动而来。

“麦姬？”德桑克蒂斯问道，同时走了进来。挥动着身旁的文件夹，他穿着一套深蓝色西装，不过没有夹克。衣袖卷到了他的肘部。严肃，但几乎没有恐吓。在他身后，高卢跟随着，匆匆地点头问候。作为多年的缝纫女工，麦姬禁不住察觉到他那不合身的西装——明显的标志，要么品位不高，非常急躁，要么特别自负（男人们想象的自己总是比真实的自己更加高大）。尽管从布鲁克林过来乘坐了四十分钟的汽车，她仍然不知道是什么情况，但是她知道自己希望什么。她的声音沙哑了，说着下面的话。

“求你们了……我什么时候可以看见我的孩子们？”

“实际上，那正是我们希望您帮助我们的。”德桑克蒂斯说道。他在她左边的座位上坐下；高卢在她的右边坐下。他们俩都没有直接坐在对面，她觉察到。两人都在她的旁边。

“我不明白……”她开口了。

高卢看了看德桑克蒂斯，后者慢慢地将文件夹滑到桌子上。“夫人，昨天夜里的某个时间，有人盗窃了一笔……噢……格林私营银行的一笔巨款。今天上午，窃贼进行抵抗的时候，发生了交火，而且——”

“交火？”她插嘴说道，声音颤抖着，“有人……”

“卡卢索和查理都没事，”他打消了她的疑虑，双手罩在她的手上，“但是在这个过程中，一个名叫谢普的人被两名疑犯开枪射杀了，这两名疑犯设法逃脱了。”

麦姬转身看着高卢，后者正咬着嘴唇上的一处血红色的伤口。“这与我的儿子们有什么关系呢？”她迟疑地问道。

依然握着她的手，德桑克蒂斯凑近过来。“夫人，您在过去的几个小时中收到查理或者卡卢索的消息了吗？”

“请再说一遍？”

“如果他们躲藏在某个地方，您知道可能是哪儿吗？”

麦姬猛地抽出双手，从座位上站起来：“你在说些什么啊？”

高卢行动敏捷地也站了起来：“夫人，您可以坐下来吗？”

“除非你们告诉我发生了何事！你们这是指控他们什么吗！？”

“夫人，坐下来！”

“噢，上帝啊——你们是认真的，不是吗？”

“夫人……”

德桑克蒂斯抓住高卢的手腕，拉他回到原处。面对着麦姬，他补充道：“恳求您，卡卢索夫人，没有必要去——”

“他们绝对不会做出那样的事情的！绝对不会！”她强调着。

“我不是说他们会。”德桑克蒂斯说道，保持自己的语气缓慢而平滑，“我仅仅是为了保护他们……”

“那真滑稽——因为你说话听起来像是渴望打压他们的人。”

“随便您怎么称呼，”高卢插话进来，“不过他们在外边停留的时间越长，他们就越发处于危险之中。”

就在此时，麦姬停了下来：“什么？”

深深地吸了一口气，高卢揉搓着他的寸头。麦姬仔细地观察着他，不敢肯定那是否是灰心丧气……还是真正的关心。“我们只是试图帮助您，夫人。只是，您知道这些事情是如何发生的……您看看新闻吧。最后一次一个亡命者安全地逃脱是什么时候？或者说从此之后快乐地生活着？”高卢问道，“这样的事情没有发生过，麦姬。您保持沉默的时间越长，某位执法精英将一颗子弹送到您儿子的脖子中的可能性就越大。”

麦姬无法移动半步，只是站在原地，让这一逻辑渗入大脑。

“我知道您希望保护他们——我也理解您的犹豫，”高卢补充道，“可是问问您自己：您真的希望葬送自己的孩子吗？因为从现在起，麦姬，选择权就在您的手中。”

麦姬仍然呆立着，注视着泪海中的模糊不清的世界。

更厚的墙壁，更深的钻孔

麦姬的公寓大楼外面，“弗瑞荣”电信公司的厢式货车停靠在一个开阔的地方，正好在一辆深黑色轿车的后边。没有行驶，没有匆忙，没有刹车的尖叫声。相反，货车的侧门滑开了，三个身穿“弗瑞荣”制服的男人走了出来。他们的右边口袋中都是电话公司的身份证，左边口袋中都是联邦经济情报局的徽章。步伐始终镇定而平稳，他们卸下了工具箱。这是训练的一部分，那电话修理工决不会仓促行进。

作为技术安全科的暴力安全专家，他们需要的只是二十分钟的时间来将任何一套住宅转变为完美的摄影棚。高卢告诉他们至少有两个小时的时间。他们依然会在二十分钟内完成。进发到屋内，三人中个头最高的将一个微小的三角镊子推进门锁中。四秒钟后，房门打开了。

“墙角的电话箱。”那个黑发男子大声喊道。

“我拿到了。”第三个人说道，动身前往门厅角落处的楼梯间。只有新手才会将窃听器安装在真实的电话中。这个地方是人人首先注意的，这要归功于好莱坞。

电梯中，另外两个人注意到生锈的金属门和陈旧的电话亭。老房子往往采取了一两个额外的措施：更厚的墙壁，更深的钻孔。最后，电梯发出类似打呃的声音，在第四层停了下来。梯门滑开，乔伊正在等候。她打量了一下“弗瑞荣”制服，然后低下了头。

“晚上好。”高个子一边说道，一边走出电梯。

“你也一样。”乔伊答道，轻快地绕过他，走进电梯。他们彼此经过，乔伊的胸膛轻轻掠过了他的臂膀。他微笑。她回以微笑，然后离开了。

“我发誓，我还没有收到他们的半点消息，”麦姬结结巴巴地说道，用衣袖的镶边擦拭着她的眼睛，“我整天都在家里……我的全部顾客……可是他们决不会……”

“我们相信您，”高卢说道，“但是查理和卡卢索在外边的时间越久，他们和您联络的可能性就越大。所以，如果他们联络的话，我希望您保证，您会保持与他们交谈尽量长的时间。您在听吗，麦姬？您必须做的就是那些了。我们会照料好其他事情的。”

麦姬歇了一口气，试图在脑中描绘这一瞬间。很多意思依然不清楚。“我不明白……”

“我了解，这样是困难的，”德桑克蒂斯补充道，“信任我吧，我自己有两个年幼的女儿——父母不应该置身于这种情形。但是如果您希望拯救他们，这样做无疑是最好的……为了每个人。”

“那么，您说呢？”高卢问道，“我们可以依靠您吗？”

绝对不能缺乏智慧

我们几乎花了整整一个小时才从达克沃斯的住处来到新泽西州的霍波肯市。当地铁列车靠站的时候，我小心地朝着地铁车厢的另一端点头示意，那边，查理隐藏在下班的雅皮士的人群之中。绝对不能缺乏智慧。

在一股巨大的推力下，通勤者的波浪从列车奔涌而出，淹没了楼梯间，推搡着冲向街道。与平时一样，查理在前面，在人群中进行人体冲浪，熟练地移动着。到达街头，他继续加快步伐。我在后边始终保持二十步的距离，从未让他脱离过我的视线。

根据本迪尼的指导，查理匆匆经过了纽约的赶超崇拜者的酒吧和餐馆，然后向左急转弯到第四街。就在那里，街道变样了：咖啡店变成了连栋房屋……面包店变成了褐砂石房屋……新潮的服装店变成了五层的无电梯公寓。查理扫视了一眼，然后突然停下了脚步。

“不可能是这儿。”他大声说道。

我凑近一看，不得不同意查理的判断。我们正在寻找一家店面，这里全是住宅。尽管如此，论及本迪尼，没有什么值得奇怪的。“按照地址找吧！”我轻声说道。一个年长的意大利人从附近的一扇窗外好奇地向下打量着我们。电视机在他的身后闪烁着。“赶快。”我强调着。

果真，走过三个街区之后，我们看见它了：一排联立房屋的正中间是一幢一层的正方形的砖墙建筑，其上方有一个自家绘制的“蒙福德旅游”的标牌。标牌上的字母显得细小而黯淡——而且类似于银行外面的黄铜铭牌——显然打算俯视一切。房子内亮着灯，可是那里只有一个六十岁的妇人，坐在一张破旧的金属桌的后面，浏览着一本被拇指翻旧了的《肥皂剧摘要》。

在“寻求服务请按门铃”的提示下，查理径直走向门铃。

“门是开的。”妇人喊道，没有抬起头来。我们推门进去了。

“您好，”我对妇人说道，后者仍然没有面对我们的意愿。“我是来找——”

“我来了……”传来一阵刺耳的声音，带着浓重的泽西口音。一个消瘦而结实的男人，穿着白色高尔夫衬衫，推开了里屋的红色门帘，走出来向我们问好。微微突出的眼睛，反刷的后缩的发际。“你们有很要紧的事么？”他问道。

“事实上，我们是派过来——”

“我知道是谁派你们来的。”他打断了我的话，越过我们的肩头凝视着，透过厚厚的玻璃窗户审视着街道。在他的工作程序中，这是本能的反应：安全第一。确信我们是单独到访，示意我们一起进入里屋。

跟进去的时候，我注意到墙壁上铺满了褪色的过时的旅游海报。巴哈马群岛……夏威夷……佛罗里达——每一张广告都充斥着长发飘逸的女人和满脸胡髭的男人，已经好多年没有接触过这个地方了，气泡字体注明了二十世纪八十年代末的日期，虽然我确信。噢，是个旅游中介，我这个傻瓜。

“让我们帮你起程。”这个男人大声说道，掀开了通往里屋的门帘。

“不用注意门帘后面的那个人。”查理说道，马上试着表达善意了。

“你这句话算是说对了，”男人表示同意，“可是假如我是奥兹大王，你们又是谁呢——胆小的狮子？”

“不，他才是胆小的狮子，”查理指着我这边说道，“我么？我发现自己更像是托托……或者也许是一只飞猴——领头的那只，当然了——不是那些站在后边的头脑简单的灵长类随从。”

奥兹大王挤出一丝微笑，不过仅此而已。

“那么，我听说你们要去迈阿密。”他说道，移向书桌。这张桌子放置在阴暗的里屋的正中央，与外面房间里的桌子一样大，不过这里，有一台复印机、一台碎纸机，以及一台连接着仿真技术打印机的电脑。我们四周，墙壁上方堆着许多没有标记的棕色盒子。我甚至不想知道里面是什么东西。

“嗯……我们可以起程吗？”我问道。

“那就取决于你们了。”奥兹大王说道，拇指摩擦着食指和中指。

查理瞥了我一眼，我的手伸向塞在皮夹中的一沓钞票：“三千，对吧？”

“那是他们说的。”奥兹大王答道，再次认真起来。

“我真的感谢你帮助我们解决困难。”查理补充道，尽量保持轻松。

“这可不是关照，伙计。这只是一份工作。”他弯下身子，伸手到桌子最下面的抽屉中，扯出两份商品目录，然后空投到我们这边。我抓住了一份，查理抓住了另一份。

“伊卡璐香波染发剂。”查理大声地读出来。盒子的正面是一个长着柔滑的金发的女郎。我的封面上，