我的心事你不懂-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


质天篷，这和装饰着象牙色花边的丝质被单极为相配，床上还有一个奢华的、加有衬垫的桃红色丝质床罩，房间里的其他物品也几乎全是象牙色和黄金色的。一个象牙色地毯甚至铺到了浴室里，象牙色的瓷砖，金色的水龙头，镜子的边框也是三面金色。　　　　“它的寓意当然是十分明显的，我同意你的看法。”她说，　　　　“不过桃红色和象牙色能使皮肤显得更有诱惑力。”
　　“啊！”他抬起头，看着她的眼睛，　　　　“所以这也算一条。”
　　“什么？”她不解地问。
　　“我不想离开这张床的原因呀。”他的手指从她的臀部移开，　　　　“你的皮肤是那么细腻圆润，白里透红，无需任何陪衬。也许我们该搬到修道院去住，才能避免受到这么大的诱惑。”他沉思了一会儿，随后又加了一句，　　　　“你是真的想起床离开吗？”
　　“当然是认真的。”
　　他的嘴唇一撇，　　　　“那么我只好答应你了，女士。谢谢你，女士。”但是他的目光说明他口是心非，他的手仍然放在她身上。
　　这样耽搁了半个小时，在一次短暂而甜蜜的小插曲之后，玛莎才离开床，临了他说道：　　　　“对不起，我无法控制自己。现在你可以干你想干的事了。”
　　她眼睛里充满笑意，说道：　　　　“你有的时候真是不可救药，西蒙·麦克瑞。”
　　“这都怪你，玛莎。”他反驳道，吻了她一下，然后头枕胳膊又躺下了，　　　　“别跑得太远了。”
　　她吸了口气说道：　　　　“不会的。你饿吗？”
　　“嗯。”他可怜巴巴地说。她弯下腰，轻轻回了他一个吻，然后才起身。
　　但是等她冲过澡，穿上宽大的睡裤和象牙色的毛巾睡衣回到房间时，发现他已经睡着了。她站在床前　　充满爱意地低头看了他好一会儿，然后为他轻轻盖上被单，转身离开。　　　　　　　　
　　她在这幢房子里上上下下地仔细转了一圈，发现厨房在地下室里。房子里几乎到处都能看到伊薇特的痕迹。在另外三间卧室，在藏书室和餐厅，甚至厨房里，几乎都是典型的法国式布置：悬挂着的铜壶，随意放置的砧板，一组精美的刀具和法国人通常烹饪所　　　　需的物品。但是有一间房间显然逃脱了伊薇特的安　　　　排，这是一问在二层楼上的卧室，它的布置奢华而简洁，没有用搭环悬挂的窗帘，没有淡而柔和的色彩。事实上，这完全是一个男人的房间，尽管有一张双人床。经过细致的观察，她意识到这就是西蒙的卧室，他的衣服都在里面。她不禁感到纳闷，他是否用过那间桃红色的房间，除非……不，别想这些事，她责备着自己。
　　在冰箱上面，他的清洁工给他留了一张便条，上面写着她已经按照要求买了新鲜的面包、牛奶和鸡蛋，另外还炖了只鸡，备好了色拉配料。玛莎想，他一定是从法国打来电话安排了这一切。她环顾了一下这间实用的厨房，眼睛突然为之一亮。其实她非常喜欢烹饪，她甚至能从中感到安慰——并不是她需要抚慰……或者她真的需要？
　　当然不是，她对自己说，然后取下一只平底煎锅，坚定地补充道，不，我不需要。但是当她找到一些洋葱、辣椒和蘑菇，放在砧板上切时，她心中潜藏的一丝紧张与不安渐渐化解了……
　　她还找到了一袋大米，取出一些蒸在锅上，然后她用橄榄油煎炒蔬菜，加了一些临时准备的作料，再将炖好的鸡切成块，做了一道原汁煨鸡块。她做了一道色拉，将蛋卷放人微波炉中加热，找出一块红格子布铺在餐桌上，这时她听到门口有声音。
　　是西蒙，穿着牛仔裤和一件旧足球衫，领口还是歪的。他头发也没有梳，一副没有睡醒的样子。他肩膀靠着门，双臂抱胸注视着她。
　　她顽皮地笑笑，　　　　“我正在考虑是不是该叫醒你了。”
　　他什么也没说，上下打量着她。她身穿睡衣，系了件围裙，脑后梳了个马尾辫。西蒙嗅了嗅鼻子，一副十分陶醉的样子。　　　　“你真是个讨人喜欢的妻子，玛莎。这么香的一桌饭菜，你是怎么做出来的？”
　　她告诉了他，邀他一起坐下，分享这顿丰盛的晚餐。他们随意谈论着一些话题，直到玛莎感到了疲倦，眼圈下出现了淡淡的阴影。她说：　　　　“对不起——我还没洗碗呢。”
　　他微笑着，抓住她的手，将她抱起。“我来洗碗——不过，我要先把你送上床。不，别争了，玛莎。”
　　他走到桃红色的卧室外停住了脚步，然后带她走向他自己的卧室。她不解地望着他，他说：　　　　“这个床是新铺好的，会更舒服些。”
　　她躺在上面感觉的确如此。在这之前，他帮她脱去了睡衣。她钻进凉爽、清新的棉被。　　　　“你也……”　　　　她没问下去，不自然地咬着嘴唇。　　　　　　　　

（）好看的txt电子书
　　“我也和你一起睡吗？当然。”他平静地说，坐在床边上，注意到她眼皮下淡淡的阴影，笑着但是非　　　　常认真地说：　　　　“不施粉黛，又梳这样的头，让你看上去好年轻啊。”　　　　　　　　
　　她用手背遮着嘴打了个哈欠，声音沙哑地说：　　　　“也不知道为什么，可我此刻也感到特别年轻。”　　
　　“也许我有些纵欲过度。”过了一会儿，他说。　　
　　“我不是这个意思。”　　　　　　　　
　　“不，反正是一回事……”他停了一下，　　　　“明天我要去工作了——你不介意吧？”　　　　　　　　
　　“如果你必须去的话——这是个很让人为难的问题，西蒙。”
　　他咧嘴笑了，　　　　“对不起。我必须去，尽管你下周才回伊薇特那里上班。不过，我想这样你可以有点时间熟悉一下这幢房子，根据自己的喜好做些改变，认识一下我的清洁工，高兴的话重新给她安排些事情做。
　　“我想没什么要改变的。”
　　“玛莎——”他眯起眼睛，　　　　“——这幢房子现在是你的了。明天我要在银行给你开个账号，再给你买部汽车——”
　　见她突然坐了起来，显得有些哀伤，他打住了话头，　　　　“怎么了？”
　　“我自己有钱。”她低声说。
　　“维持这幢房子的开销是不够的。也许你是想告诉我，你不想让我养活你？”
　　她重新躺下，一脸困惑。
　　“玛莎？”
　　“我也许还没有想过这些问题。我……”
　　“大多数婚姻都是这样的，”他说。她觉得他的话里带着一丝讽刺。　　　　“但是如果这样做让你感到不安的话，那么我可以突然变成个穷光蛋，”他换了一种语调补充道，　　　　“你可以养活我。”
　　她不由得笑了。
　　“现在睡觉吧，别再自寻烦恼了。”他说着抓住她的左手，送到自己嘴边吻了一下。但是他突然停住了，皱着眉头，无意识地拨弄着她的结婚戒指。这枚戒指戴在她手指上显然有点大，但是当时他们没有时间调整。　　　　“这样，明天早上把这枚戒指和你的订婚戒指都给我，我去把尺寸弄对。我认识一个很好的珠宝商。”他再次抬起她的手，吻了一下，“晚安，亲爱的。”他轻柔地说，　　　　“做个美梦。”
　　两天之后，玛莎在厨房为自己倒了杯茶，坐在桌前品茶。她刚和西蒙雇的那位健谈的清洁工谈过，现在她才意识到管理这么大一幢房子有多么费神。
　　我对此有准备吗？她思忖着，双手抱着茶杯，有些茫然地环顾四周。突然门铃响了。她沮丧地低头看了一眼自己身上穿的运动裤、脚上的便鞋和宽大的厚运动衫，走过去开门，因为门铃不耐烦地又响了起来。
　　开门一看，是桑德拉·格兰特。
第八章
　　她们互相对视着，然后桑德拉用一种低沉而又令人紧张的声音说：　　　　“我就知道是这样——我知道有人和他在一起，这个人肯定就是你。我试着在这件事上表现得明智些，理智些，但是现在我要告诉你一些真相，现在说还不太晚，免得我们都受到伤害。玛莎，让我进去！”
　　“桑德拉——”
　　“不，你欠我一个解释，玛莎。”桑德拉坚决地说，把她推到了一边。
　　玛莎迟疑了一下，关上了大门。外面下着雨，桑德拉已经脱去了雨衣，挂在衣帽钩上。在玛莎茫然的目光注视下，桑德拉走下楼梯，径直向厨房走去。
　　“桑德拉……”她们走进厨房，玛莎再次试图对她说。但是看到桑德拉那苍白的面孔，她平静地问：“我刚沏了一壶茶，你想喝点吗？”
　　“为什么不？”桑德拉愤恨地回答，　　　　“你显然把这里当成家了。你知道吗，我从来没在这幢房子里留宿过，你知道这是为什么吗？因为他把这里当成莫拉格的圣殿。”她放肆地笑着，　　　　“作为结婚礼物，伊薇特为他们布置了一切。这件事很有趣，你知道为什么你能在这里吗？因为你和她太不一样了。”她轻蔑地说，　　　　“我什么都知道，我们曾是朋友。他不爱你，玛　　　　莎。只是他不能忍受对她的思念。”
　　“是这样吗？”玛莎将一杯茶推向她，　　　　“喝点茶，要么你来点白兰地？”
　　“我喜欢白兰地。”桑德拉沉闷地说。但不幸的是，玛莎给她倒了一杯白兰地后，这似乎点燃了她胸中新　　　　的怒火。“这就是为什么我要来告诉你的原因——”她又喝了一口白兰地，　　　　“——对你来说，知道得越多，　　越是一场灾难，玛莎。我来是要告诉你，他曾有过的一切没有人能给他，但是至少我可以给他一些平静、　　　　理解和爱情。噢，你是有出众的美貌，但是与她相比，任何人都将黯然失色，她令所有人倾倒。”


　　玛莎低头看着自己没戴戒指的左手，心想，她还不知道我们结婚了。我现在该做什么呢？她站起身，给自己倒了杯白兰地。　　　　“为什么我不能做到？为什么我不能给他平静和爱情？”她沙哑地问道。
　　“因为你无法理解，”桑德拉愤愤地说，　　　　“你从未见过他们在一起的样子；你并不真正了解他——”
　　“桑德拉——”玛莎突然转身说道，　　　　“——我三年前就认识他了——”
　　“在世界的另一头仅几周的时间，”桑德拉尖刻地说，　　　　“不管怎么说，那是在莫拉格之后！”
　　“尽管如此，我们彼此非常了解。”
　　“我可以想象！”桑德拉的黑眼珠里透着一股傲慢，　　　　“你以为自己得到他了？当然没有。提醒你一下，你越来越聪明了，能想到来这儿，不是吗？故意不理他，作出一副冷傲的样子——你以前可真会装！”
　　玛莎深深吸了口气，　　　　“这根本就不是事实。桑德拉，我不知道该怎么跟你说，我希望有一天你会原谅我，而且——我们现在已经结婚了。”
　　“什么？”桑德拉毫无表情地说。
　　“是的。我的戒指在珠宝商那里，其中一个有点大。很遗憾。”她有点无奈地说道。
　　“噢，上帝——我做错了什么？”桑德拉低声说，用手背捂着嘴。
　　“你说的那些事，没一件是我不知道的。”玛莎平静地说，　　　　“但有一件事我想搞清楚。你——是西蒙使你相信他会娶你的，是这样吗？”
　　桑德拉盯着她，一副痛苦的神情，然后把手放到桌子的下面，开始哭泣。　　　　“不。恰恰相反。”她抽泣着，　　　　“但是我坚持……我真的认为我会赢得他的心，直到他几周前来找我，对我说他要结束这一切。但是他也告诉我——”她终于抬起头，泪水染花了她脸上的妆，　　　　“——这么做并不是要和你在一起。”
　　玛莎动了一下肩膀，啜了第一口白兰地。　　　　“我想当时他是这个意思。我们俩也没料到会以这种方式走到一起。”
　　“我也奇怪。”桑德拉说，然后她突然站起来，“我得走了。你们结婚多长时间了？”
　　玛莎咬着嘴唇，　　　　“刚刚一个礼拜。”
　　那天晚上吃饭的时候，西蒙从口袋里拿出一个盒子，里面是她的两枚戒指。　　　　“试试看。”
　　她戴上那枚结婚戒指，非常合适。然后她将那枚　　精美的珍珠型钻石戒指也戴在手上，低头看着手上的　　戒指，心中却乱成一团——自桑德拉来访后她的心情一直就难以平静。她决定还是告诉他。她冲他淡淡一笑，　　　　“谢谢，这样好多了。今天来了位客人。”　　
　　西蒙挑起眉毛，　　　　“我认识的人大多数现在都不在伦敦，都度假去了。”
　　“这一位没有。”玛莎开始上她做的西班牙菜饭
　　。
　　“接着说，为什么你要克制自己，何不一吐为快呢？”
　　“因为这有点那个……是桑德拉。”
　　他好一会儿没有吭声，然后说：　　　　“我明白了。”
　　玛莎坐下来，　　　　“我告诉你这件事只是怕你万一碰见她，她必定要提起——你可能会因生意上的事或者什么别的事碰见她。”
　　“说下去——顺便说一句，她这个时候也在度假。她对你说了些什么？”
　　“没什么。不过，我不得不告诉她我们结婚了。”
　　“她骂你夺走了我？”
　　玛莎看了一眼桌子对面的他，发现他正表情严肃、神情急切地注视着她。“喏，这件事已经过去了。”她慢吞吞地说，“所以……”
　　“不，没有过去。”他粗鲁地反驳道，　　　　“如果它在你的心里像一剂毒药一样生效的话。她说了些什么？”
　　玛莎心中的怒火重新燃起。　　　　“这是我们两人之间的事，西蒙。”她冷冰冰地说，　　　　“你说的一点没错，它就像毒药一样。”

（）好看的txt电子书
　　“难道你对桑德拉仍有一种负罪感？”他傲慢地挑起眉毛，问道。
　　“如果有人有负罪感的话，”玛莎从牙缝里挤出这句话，“那也不该是我。”
　　“那这个人该是我啦？”
　　“是的。”她说，但是她立刻意识到，她之所以这么说主要是不满于他的态度，而并非自己就这么认为。
　　“这么说她真的注射了一剂毒药。”他轻声说道，　　　　“没费什么功夫就让你产生了怀疑，玛莎。”他灰绿色的眼睛凝视着她。
　　玛莎慌乱地喘了口气，　　　　“为什么你要这么说？”
　　她心存疑虑地说，　　　　“感到心烦的应该是我，她说你把这幢房子作为圣殿——”她突然停了下来