宋书-第120部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



在水南，恩宠无异，而协首郡之荣，乃更成其形势，便是老王雅也。古人云：

‘无赏罚，虽尧、舜不能为治也。’陛下岂可坐损皇家之重，迷一凡人。事若复

在可否之间，亦不敢苟陈穴管。今之枉直，明白灼然，而睿王令王，反更不悟，

令贾谊、刘向重生，岂不慷慨流涕于圣世邪！臣昔启范晔，当时亦惧犯触之尤，

苟是愚怀所挹，政自不能不舒达，所谓虽九死而不悔者也。谓炳之且外出，若能

修改，在职著称，还亦不难，则可得少明国典，粗酬四海之诮。今愆衅如山，荣

任不损，炳之若复有彰大之罪，谁复敢以闻述。且自非殊勋异绩，亦何足塞今日

之尤。历观古今，未有众过藉藉，受货数百万，更得高官厚禄如今者也。臣每念

圣化中有此事，未尝不痛心疾首。设令臣等数人纵横狼藉复如此，不审当复云何

处之。近启贾充远镇，今亦何足分，外出恐是策之良者。臣知陛下不能采臣言，

故是臣不能尽己之愚至耳。今蒙恩荣者不少，臣何为独恳恳于斯，实是尊主乐治

之意。伏愿试更垂察”

又曰：“臣见刘伯宠大慷慨炳之所行，云有人送张幼绪，幼绪语人，吾虽得

一县，负三十万钱，庾冲远乃当送至新林，见缚束，犹示得解手。荀万秋尝诣炳

之，值一客姓夏侯，主人问‘有好牛不？’云：‘无。’问‘有好马不？’又云：

‘无。政有佳驴耳。’炳之便答：‘甚是所欲。’客出门，遂与相闻索之。刘道

锡云是炳之所举，就道锡索嫁女具及祠器，乃当百万数。犹谓不然。选令史章龙

向臣说，亦叹其受纳之过，言‘实得嫁女具，铜炉四人举乃胜，细葛斗帐等物，

不可称数。’在尚书中，令奴酤酃酒，利其百十，亦是立台阁所无，不审少简圣

听不？恐仰伤日月之明，臣窃为之叹息。”

太祖乃可有司之奏，免炳之官。是岁，元嘉二十五年也。二十七年，卒于家，

时年六十三。太祖录其宿诚，追复本官。二子季远、弘远。

谢方明，陈郡阳夏人，尚书仆射景仁从祖弟也。祖铁，永嘉太守。父冲，中

书侍郎。家在会稽，谢病归，除黄门侍郎，不就。为孙恩所杀，追赠散骑常侍。

方明随伯父吴兴太守邈在郡，孙恩寇会稽，东土诸郡皆响应，吴兴民胡桀、

郜骠破东迁县，方明劝邈避之，不从，贼至被害，方明逃窜遂免。初，邈舅子长

乐冯嗣之及北方学士冯翊仇玄达，俱往吴兴投邈，并舍之郡学，礼待甚简。二人

并忿愠，遂与恩通谋。恩尝为嗣之等从者，夜入郡，见邈众，遁，不悟。本欲于

吴兴起兵，事趣不果，乃迁于会稽。及郜等攻郡，嗣之、玄达并豫其谋。刘牢之、

谢琰等讨恩，恩走入海，嗣之等不得同去，方更聚合。方明结邈门生义故得百余

人，掩讨嗣之等，悉禽而手刃之。

于时荒乱之后，吉凶礼废。方明合门遇祸，资产无遗，而营举凶事，尽其力

用；数月之间，葬送并毕，平世备礼，无以加也。顷之，孙恩重没会稽，谢琰见

害。恩购求方明甚急。方明于上虞载母妹奔东阳，由黄蘖峤出鄱阳，附载还都，

寄居国子学。流离险厄，屯苦备经，而贞立之操，在约无改。元兴元年，桓玄克

京邑，丹阳尹卞范之势倾朝野，欲以女嫁方明，使尚书吏部郎王腾譬说备至，方

明终不回。桓玄闻而赏之，即除著作佐郎，补司徒王谧主簿。

从兄景仁举为高祖中兵主簿。方明事思忠益，知无不为。高祖谓之曰：“愧

未有瓜衍之赏，且当与卿共豫章国禄。”屡加赏赐。方明严恪，善自居遇，虽处

暗室，未尝有惰容。无他伎能，自然有雅韵。从兄混有重名，唯岁节朝宗而已。

丹阳尹刘穆之权重当时，朝野辐辏，不与穆之相识者，唯有混、方明、郗僧施、

蔡廓四人而已；穆之甚以为恨。方明、廓后往造之，大悦，白高祖曰：“谢方明

可谓名家驹。直置便自是台鼎人，无论复有才用。”顷之，转从事中郎，仍为左

将军道怜长史、高祖命府内众事，皆咨决之。随府转中军长史。寻更加晋陵太守，

复为骠骑长史、南郡相，委任如初。

尝年终，江陵县狱囚事无轻重，悉散听归家，使过正三日还到。罪应入重者

有二十余人，纲纪以下，莫不疑惧。时晋陵郡送故主簿弘季盛、徐寿之并随在西，

固谏以为：“昔人虽有其事，或是记籍过言。且当今民情伪薄，不可以古义相许。”

方明不纳，一时遣之。囚及父兄皆惊喜涕泣，以为就死无恨。至期，有重罪二人

不还，方明不听讨捕。其一人醉不能归，逮二日乃反；余一囚十日不至，五官朱

千期请见欲白讨之，方明知为囚事，使左右谢五官不须入，囚自当反。囚逡巡墟

里，不能自归，乡村责让之，率领将送，遂竟无逃亡者。远近咸叹服焉。遭母忧，

去职。服阕，为宋台尚书吏部郎。

高祖受命，迁侍中。永初三年，出为丹阳尹，有能名。转会稽太守。江东民

户殷盛，风俗峻刻，强弱相陵，奸吏蜂起，符书一下，文摄相续。又罪及比伍，

动相连坐，一人犯吏，则一村废业，邑里惊扰，狗吠达旦。方明深达治体，不拘

文法，阔略苛细，务存纲领。州台符摄，即时宣下，缓民期会，展其办举；郡县

监司，不得妄出，贵族豪士，莫敢犯禁，除比伍之坐，判久系之狱。前后征伐，

每兵运不充，悉发倩士庶；事既宁息，皆使还本。而属所刻害，或即以补吏。守

宰不明，与夺乖舛，人事不至，必被抑塞。方明简汰精当，各慎所宜，虽服役十

载，亦一朝从理，东土至今称咏之。性尤爱惜，未尝有所是非，承代前人，不易

其政。有必宜改者，则以渐移变，使无迹可寻。元嘉三年，卒官，年四十七。

子惠连，幼而聪敏，年十岁，能属文，族兄灵运深相知赏，事在《灵运传》。

本州辟主簿，不就。惠连先爱会稽郡吏杜德灵，及居父忧，赠以五言诗十余首，

文行于世。坐被徙废塞，不豫荣伍。尚书仆射殷景仁爱其才，因言次白太祖：

“臣小儿时，便见世中有此文，而论者云是谢惠连，其实非也。”太祖曰：“若

如此，便应通之。”元嘉七年，方为司徒彭城王义康法曹参军。是时义康治东府

城，城堑中得古冢，为之改葬，使惠连为祭文，留信待成，其文甚美。又为《雪

赋》，亦以高丽见奇。文章并传于世。十年，卒，时年二十七。既早亡，且轻薄

多尤累，故官位不显。无子。弟惠宣，竟陵王诞司徒从事中郎，临川内史。

江夷，字茂远，济阳考城人也。祖霖彡，晋护军将军。父岂攵，骠骑咨议参

军。夷少自藻厉，为后进之美。州辟主簿，不就。桓玄篡位，以为豫章王文学。

义旗建，高祖板为镇军行参军，寻参大司马琅邪王军事，转以公事免。顷之，复

补主簿。豫讨桓玄功，封南郡州陵县五等侯。孟昶建威府司马，中书侍郎，中军

太尉从事中郎，征西大将军道规长史、南郡太守，寻转太尉咨议参军，领录事，

迁长史，入为侍中，大司马，从府公北伐，拜洛阳园陵，进至潼关。还领宁远将

军、琅邪内史、本州大中正。高祖命大司马府、琅邪国事，一以委焉。

宋台初建，为五兵尚书。高祖受命，转掌度支。出为义兴太守，加秩中二千

石，以疾去职。寻拜吏部尚书，为吴郡太守。营阳王于吴县见害，夷临哭尽礼。

又以兄疾去官。复为丹阳尹，吏部尚书，加散骑常侍，迁右仆射。夷美风仪，善

举止，历任以和简著称。出为湘州刺史，加散骑常侍，未之职，病卒，时年四十

八。遗命薄敛蔬奠，务存俭约。追赠前将军，本官如故。子湛，别有传。

史臣曰：为国之道，食不如信，立人之要，先质后文。士君子当以体正为基，

蹈义为本，然后饰以艺能，文以礼乐，苟或难备，不若文不足而质有余也。是以

小心翼翼，可祗事于上帝，啬夫喋喋，终不离于虎圈。江夷、谢方明、谢弘微、

王惠、王球，学义之美，未足以成名，而贞心雅体，廷臣所罕及。《诗》云：

“温温恭人，惟德之基，”信矣！

　卷五十四　列传第十四

◎孔季恭羊玄保沈昙庆

孔靖，字季恭，会稽山阴人也。名与高祖祖讳同，故称字。祖愉，晋车骑将

军。父，散骑常侍。季恭始察郡孝廉，功曹史，著作佐郎，太子舍人，镇军司

马，司徒左西掾。未拜，遭母忧。隆安五年，于丧中被起建威将军、山阴令，不

就。高祖东征孙恩，屡至会稽，季恭曲意礼接，赡给甚厚。高祖后讨孙恩，时桓

玄篡形已著，欲于山阴建义讨之。季恭以为山阴去京邑路远，且玄未居极位，不

如待其篡逆事彰，衅成恶稔，徐于京口图之，不忧不克。高祖亦谓为然。虞啸父

为征东将军、会稽内史，季恭初求为府司马，不得。及帝定桓玄，以季恭为内史，

使赍封板拜授，正与季恭相值，季恭便回舟夜还。至即叩扉告啸父，并令扫拂别

斋，即便入郡。啸父本为桓玄所授，闻玄败，震惧，开门请罪。季恭慰勉，使且

安所住，明旦乃移。季恭到任，务存治实，敕止浮华，翦罚游惰，由是寇盗衰止，

境内肃清。

征为右卫将军，加给事中，不拜。寻除侍中，领本国中正，徙琅邪王大司马

司马。寻出为吴兴太守，加冠军。先是，吴兴频丧太守，云项羽神为卞山王，居

郡听事，二千石至，常避之；季恭居听事，竟无害也。迁尚书右仆射，固让。义

熙八年，复督五郡诸军、征虏、会稽内史。修饰学校，督课诵习。十年，复为尚

书右仆射，加散骑常侍，又让不拜。顷之，除领军将军，加散骑常侍，本州大中

正。十二年，致仕，拜金紫光禄大夫，常侍如故。是岁，高祖北伐，季恭求从，

以为太尉军咨祭酒、后将军。从平关、洛。高祖为相国，又随府迁。

宋台初建，令书以为尚书令，加散骑常侍，又让不受，乃拜侍中、特进、左

光禄大夫。辞事东归，高祖饯之戏马台，百僚咸赋诗以述其美。及受命，加开府

仪同三司，辞让累年，终以不受。永初三年，薨，时年七十六。追赠侍中、左光

禄大夫、开府仪同三司。

子山士，历显位，侍中，会稽太守，坐小弟驾部郎道穰逼略良家子女，白衣

领郡。元嘉二十七年，卒官。

弟灵符，元嘉末，为南谯王义宣司空长史、南郡太守，尚书吏部郎。世祖大

明初，自侍中为辅国将军、郢州刺史，入为丹阳尹。山阴县土境褊狭，民多田少，

灵符表徙无赀之家于余姚、鄞、鄮三县界，垦起湖田。上使公卿博议，太宰江

夏王义恭议曰：“夫训农修本，有国所同，土著之民，习玩日久，如京师无田，

不闻徙居他县。寻山阴豪族富室，顷亩不少，贫者肆力，非为无处，耕起空荒，

无救灾歉。又缘湖居民，鱼鸭为业，及有居肆，理无乐徙。”尚书令柳元景、右

仆射刘秀之、尚书王瓒之、顾凯之、颜师伯、嗣湘东王彧议曰：“富户温房，无

假迁业；穷身寒室，必应徙居。葺宇疏皋，产粒无待，资公则公未易充，课私则

私卒难具。生计既完，畲功自息，宜募亡叛通恤及与乐田者，其往经创，须粗修

立，然后徙居。”侍中沈怀文、王景文、黄门侍郎刘岂攵、郄颙议曰：“百姓虽

不亲农，不无资生之路，若驱以就田，则坐相违夺。且鄞等三县，去治并远，既

安之民，忽徙他邑，新垣未立，旧居已毁，去留两困，无以自资。谓宜适任民情，

从其所乐，开宥逋亡，且令就业，若审成腴壤，然后议迁。”太常王玄谟议曰：

“小民贫匮，远就荒畴，去旧即新，粮种俱阙，习之既难，劝之未易。谓宜微加

资给，使得肆勤，明力田之赏，申怠惰之罚。”光禄勋王升之议曰：“远废之畴，

方翦荆棘，率课穷乏，其事弥难，资徙粗立，徐行无晚。”上违议，从其徙民，

并成良业。

灵符自丹阳出为会稽太守，寻加豫章王子尚抚军长史。灵符家本丰，产业甚

广，又于永兴立墅，周回三十三里，水陆地二百六十五顷，含带二山，又有果园

九处。为有司所纠，诏原之，而灵符答对不实，坐以免官。后复旧官，又为寻阳

王子房右军长史，太守如故。悫实有材干，不存华饰，每所莅官，政绩修理。前

废帝景和中，犯忤近臣，为所谗构，遣鞭杀之。二子湛之、渊之，于都赐死。太

宗即位，追赠灵符金紫光禄大夫。

渊之，大明中为尚书比部郎。时安陆应城县民张江陵与妻吴共骂母黄令死，

黄忿恨自经死，值赦。律文，子贼杀伤殴父母，枭首；骂詈，弃市；谋杀夫之父

母，亦弃市。值赦，免刑补冶。江陵骂母，母以之自裁，重于伤殴。若同杀科，

则疑重；用殴伤及骂科，则疑轻。制唯有打母，遇赦犹枭首，无骂母致死值赦之

科。渊之议曰：“夫题里逆心，而仁者不入，名且恶之，况乃人事。故殴伤咒诅，

法所不原，詈之致尽，则理无可宥。罚有从轻，盖疑失善，求之文旨，非此之谓。

江陵虽值赦恩，故合枭首，。妇本以义，爱非天属，黄之所恨，情不在吴，原死

补冶，有允正法。”诏如渊之议，吴免弃市。

羊玄保，太山南城人也。祖楷，尚书都官郎。父绥，中书侍郎。玄保起家楚

台太常博士，遭母忧，服阕，右将军何无忌、前将军诸葛长民俱板为参军，并不

就。除临安令。刘穆之举为高祖镇军参军，库部郎，永世令。复为高祖太尉参军，

转主簿，丹阳丞。少帝景平二年，入为尚书右丞。转左丞，司徒右长史。府公王

弘甚知重之，谓左长史庾登之、吏部尚书王准之曰：“卿二贤明美朗识，会悟多

通，然弘懿之望，故当共推羊也。”顷之，入为黄门侍郎。