友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
孩子的眼睛-第41部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
厝鸲倭硕佟叭魏蔚胤交蚨匀魏稳耍锲婢豢赡茏陨薄Ｎ也幌嘈牛乙膊蝗衔阆嘈拧！�
卡洛琳感到被掩藏着的没劲钻了进来，做了二十年的律师，一直同她自己感情的任性作着斗争。她平静地答道，“让我们坚持你不相信的，以及为什么不信。”
特瑞面对着她了，“部分是因为写那个便条的方式。”
“为什么？那只是个片断——几句话。”
“够了，”特瑞向前靠了一下，“里奇永远不会向任何人承认自己‘自私而可怜’，即便在他死后才说，他整个的一生都在努力隐藏事实——而不是‘面对’它，像纸条说的一样。有种声音在道义上否认这是里奇，他不用正常的标准来衡量自己。”
特瑞的声音中有一丝疲惫，一种压力和记忆犹新的怒火的不安混合物使她的话很肯定，卡洛琳问道，“桌上的照片呢？”
特瑞垂下目光，“好像很对，”她终于说道，“但说那是一种里奇会为了钱而做出来去打动一个人的事却不对。当不会对他有好处时，他是不会去让人难过的。”
在卡洛琳看来，这有种令人不安的真实性。“还有别的吗？”她轻轻地问，“关于里奇？或者克里斯？”
特瑞像是要停一停；有一会儿，卡洛琳以为她会脱口说出一些事情。相反，特瑞却小心措辞。“自从在波特费诺我母亲给我打电话之后，”她最后说道，“我一直坚信他是世上最不可能伤害自己的人，别的人，会。但要杀死自己你必须轻视自己，我想，或者感到非常耻辱以至你不能忍受。我嫁给的这个男人不可能有这两种动机。”
卡洛琳后靠在她的椅子上，“你为什么来告诉我这个，特瑞？”
特瑞的目光稳定了。“因为我不希望克里斯在狱中度过他的一生，他已经因里奇而受苦，太多太多了。”
卡洛琳惊奇地对她一笑，“你多少有点以为这个材料会对他有帮助？”
“不，我在指出一点。”
“哪—……”
“如果你在试图通过自杀解救克里斯，他便遇到了严重的困难，”特瑞的声音低了下去，“还有没有别的机会让克里斯改变主意出庭作证？”特瑞真正的问题还未讲出：她希望卡洛琳能给她希望，说克里斯是清白的。但她俩都很专业：特瑞不会问，卡洛琳永远不会回答。“我不知道，”卡洛琳说道。
特瑞不耐烦地摇摇头，“而且你没别的办法了，是吗？只会说地方检查官的起诉是不充分的以及他们是出于恶意在排挤克里斯。”特瑞突然站了起来，“如果我还在为你工作，卡洛琳，你会告诉我要尽最大的能力？”
卡洛琳仍然坐着，目光瞥着特瑞，“还记得里奇的纸条吗？”她有点粗暴地问道，“把这个推到激情的自发犯罪异常困难，考虑到这个，维克多的推理是克里斯口授了那些你不相信是里奇自己的悲惨的最后遗言，这多少有点像预谋了，你不这么认为吗？”
特瑞瞪了她一会儿，又坐下了，被击垮了。卡洛琳突然有些羞愧。“对不起，”她轻轻地说，“情况是，克里斯拒绝讨价还价，但你来这儿不是为了告诉我一些你知道我已知道的事的。”
特瑞摸摸头，“你需要另找个嫌疑犯。”
“我也知道，谁呢？”
“有一个，”特瑞吸了口气，“我。”
卡洛琳点点头，“某种程度上，我希望这样。只是我，特里萨，告诉我你的理由。”
特瑞抱起双臂，“警察在盯准克里斯之前遵循的那个理由。和他一样，我没有不在现场的证明，而且我有更充分的理由杀死里奇——他抢走了我的女儿，玷污了我的名声，破坏了我的经济，还威胁说要把艾勒娜、克里斯、卡洛和我拖上法庭，”特瑞顿了一下；这有些悲惨，卡洛琳想，听着她努力要把自己写进一个审判律师的不偏不倚的摘要。“我的指纹在他的公寓里，我的鞋上有他的地毯纤维，而且在意大利时我告诉我的母亲不要报警。重要的一点，我自己的女儿听到我威胁说要杀死里奇，”一丝短暂的苦笑。“我甚至还有暴力的倾向——看看我打艾勒娜的老师耳光的样子。除了没有目击证人，这简直是那个对克里斯案的副本，而且我曾第一手地看到你能对目击证人做些什么？”
卡洛琳赞扬道，“你好像已经想透了。”
特瑞扬起头，平静地问：“你没有？”
卡洛琳淡淡地一笑，“当然，很明显，特里萨，我把你教得不错。”
“是的，谢谢你。”
“有个问题，那么，你有没有考虑过，如果我把工作干得太好，你会怎么样？”
特瑞点点头，“没什么，只不过对我剩下的名声多一点损害。”
“你怎么会想到这个？”
“测验？”特瑞的眼睛不耐烦地眨着，“因为即使克里斯被判无罪，他们控告了他这个事实就意味着警察认为他谋杀了里奇。在证据确凿的情况下，地方检查官甚至永远不会想到试试我。”
卡洛琳感到，在特瑞明彻事理的倔强中的那种奇怪的骄傲是伴随着深深的遗憾的：她以为她认识的那个特瑞不能和一个她认为是凶手的男人在一起，即使克里斯被判无罪，卡洛琳不知道她是否看到了一种关系的结束，特里萨·皮罗塔尽她最大的能力在解除着她对克里斯托弗·佩吉的怀疑。
“我已通盘考虑过了，”卡洛琳最后说道，“我甚至请另一个律师也考虑了，他的判断我是非常尊重的。他指出了两点，第一，把你造成嫌疑犯会把事情搞得太家庭化，你和克里斯是情人，而且你们俩可能最终都像有罪。
“第二，像我的朋友建议的，证明你的女朋友犯有谋杀罪不是绅士的行为。陪审团可能只会因此而恨克里斯，我不得不同意。”卡洛琳使自己的声音更温柔了一点，“总而言之，特里萨，我将不得不在不牵连你的情况下赢得这个案子。相信我会这么做，请相信，为克里斯，也为你。”
特瑞直直地望着她，“克里斯是当事人，卡洛琳，至少你要亲自问问他。”
卡洛琳坐了回去，想着是否还要说什么，而后，出于仁慈，她说了，“我已问过他，特里萨。我提到的那个律师朋友就是克里斯托弗·佩吉。”她短短一笑，“克里斯喜欢听起来实用些。但是，和平时一样，我怀疑他告诉了我他全部的理由。”
特瑞像是吃了一惊，有一会儿，她看起来好像会失去镇静，随后她干脆地转过头去，“请你，不要告诉克里斯我来过。”
卡洛琳点点头。“我不会，为了他的缘故，”她的声音很平静，“我肯定克里斯会重视感情，特瑞，但我也同样肯定他会抓住你此行的含义，每一点。”
到下午为止，双方一致同意通过了三个陪审员——一个外科医生；一个日本会计师；一个新近取得国籍的爱尔兰人，他是一个搬家公司的发送员。佩吉和卡洛琳都不对他们任何一个有信心，但是她剩下的强制令出中有两个已经用在一个有语言困难的中国老妪，她可能缺少发音技巧和悬置一个亲起诉方的陪审团使其作不出判决的文化倾向，和一个相信城市的社会问题根源在于不尊敬警察的日人书店老板身上。随着时间的耗尽，佩吉感到陪审团从他们身边溜走了。
现在，面对着接下来的两个蓝领亚洲人候选人，佩吉看着卡洛琳提问约瑟夫·杜瓦特，一个刚三十出头的上进的西班牙汽车商，举止像个过于自信的领导，绝对缺乏顺从——在卡洛琳看来，特别地讲，这可能是一种对高贵妇人的厌恶或某种未曾言明的社会仇视。
甚至在提问之前，佩吉已在脑袋里踢出了杜瓦特；萨里纳斯的问题如此的敷衍，以至佩吉都感到他是在试图掩饰他多想要这个男人。就自己而言，佩吉开始后悔他在詹姆斯·李上的决定：如果卡洛琳放进了杜瓦特，他很可能成为陪审团的主席，但如果卡洛琳对他使用一次强制令出，以下的两个亚洲人中将会有一个成为第十二位陪审员。
“杜瓦特先生，”卡洛琳轻松地问道，“你很清楚，是不是，佩吉先生非常的富有。”
杜瓦特干脆地点点头，“是的。”
“你和那些在你看来远远不是一般的富裕的人有过什么样的交往，如果有的话？”
杜瓦特怀疑地一笑，“你的意思是‘富有’？”
让佩吉吃惊地，卡洛琳咧嘴一笑，“‘富有’很不错。”
杜瓦特的笑容更加扩展开来，好像他赢了一分。“我过去常在奥林匹克俱乐部给人背球棒，以挣钱上大学。”他的声音高得更加单调，“那儿有非常多的富人。”
卡洛琳斜着头。“你是说那儿有非常多的富有的男人，全是白人，”她顿了顿，不露声色地补充道，“当然，还有他们的妻子。”
这是颗精明的探针：奥林匹克俱乐部有一段很长的独特的历史：限制少数民族和关押妇女。杜瓦特的笑容又闪现了。“我记得是这样的，”他的腔调表明他认为这是值得记住的。佩吉望着他，感到藏在杜瓦特的举止下的是一种种族和阶级的愤恨，而不是对女人的厌恶。
好像卡洛琳也猜到了这点。“你认为，”她问道，“你和奥林匹克俱乐部的那些富人们的交往有什么特别之处吗？”
杜瓦特摸着他的小须，防范地看了她一眼，像是在决定要在多大程度上揭露自己。“有的对我不错，”他最后说道，“别的把我当作垃圾，各式各样地，你很难忘记你只是被作为一个球童欢迎的人。”
卡洛琳理解地点点头，“你是否认为，”她静静地问，“这段和富人的不愉快的经历会影响你评判此案的能力？”
杜瓦特坐直了些，好像她辱没了他。“不，”他简明地答道，“我能把人当作个体来看待。”
富有的高尔夫球玩家与杜瓦特年轻时代的比较还未言明，这不能错过。
“我对此表示感激，”卡洛琳满含敬意地说道，“而且这会帮助你懂得佩吉先生也能，这正是为什么，他废弃了他的家庭在奥林匹克俱乐部的成员资格，拒绝让他的法律事务所在任何一家歧视任何一个人的俱乐部消遣的原因。”
萨里纳斯突然站起来，“尊敬的阁下，你能容许马斯特小姐随心所欲地谈论她的当事人的站不住脚的表扬状吗？这不是审判，她不能为他出庭作证。”
这是聪明的一击；被卡洛琳驾驭时，萨里纳斯心照不宣地引导陪审团去希望佩吉表明立场。卡洛琳回击道，“你怕什么，维克多？怕陪审团不因其富有而绞死克里斯？”
佩吉知道这越轨了，而且严重地偏离了方向。贾伊德·莱纳法官向前一倾，“够了，马斯特小姐，我不能容忍律师间的人身攻击。而且萨里纳斯先生的意见是有价值的：你的责任是就资格问题向杜瓦特先生提问，而不是为佩吉先生的辩护镀金。”
卡洛琳垂下目光过了一会儿，她不容易谦卑，佩吉知道，而且她以往作为自己的法庭的主宰的生涯使这更难。但当她抬起头再看贾伊德·莱纳时，她的神态是恭敬的，而且她的声音也很轻柔。“我很抱歉，尊敬的阁下，如果我对公正对待佩吉先生的渴望越过了界限。”随后她转向萨里纳斯，并带着明显的悔恨说，“我道歉，维克多。”
做得很不失面子，佩吉想：卡洛琳承认了她的过失，这完全是故意的，在提醒陪审团她的当事人是被赋予公正的。像什么事也没发生一样，卡洛琳又面对着杜瓦特，“你提到节约为了上大学，你去了旧金山，是不是，而且取得了学位？”
“是的。”
卡洛琳的表情显得尊敬起来；萨里纳斯作为一个人，是不能有这种样子的。“而且你也打工了？”
杜瓦特点点头，混杂着骄傲和怨恨，他说道，“夏天和晚上，除开奖学金，我自己支付了所有帐目。”
“这些一点也没促使你怨恨别的那些很容易就拥有的人吗？比如佩吉先生？”
杜瓦特耸耸肩，“怨恨？我们这样来看看。我在和他们交往前先雇佣了自己——这不过是我叫做‘四处晃悠’的感觉。我懂得如何去应付。但我不希望我的孩子像我过去一样，而且当他们不那样时我也不会恨他们。”
卡洛琳笑了，“那么他们是幸运的，因为父母已做了许多。但若是一个陌生人怎么样，像佩吉先生？”
杜瓦特讥讽地看了她一眼。“好吧，”他说，“我真的注意到他有一个拉丁女朋友。”
佩吉立刻急躁起来，弄不清这是否是对卡洛琳怀疑他人的客观态度的一种嘲弄；或是一种对卷进里奇的妻子的富人的厌恶，还是一种吝啬的的退让：至少在他生活的一个领域，佩吉自己是没有偏见的。卡洛琳用手抚着嘴，像十分有兴趣似地笑看着杜瓦特。“你是否决定要对我苛刻，杜瓦特先生？”
他摊开双手。“差不多，”他说道，那是种耐心正在经受考验的人的腔调。“我不喜欢对我作种族评判，不是吗？所以即使别人那么做，我也不会。我来这儿听取事实，而后做出判断，就跟我在生意上所做的一样。”
在佩吉看来，这种反应是嫉妒的。尽管杜瓦特可能尽量公平，他却不会和作为一个人的佩吉建立什么联系——他从未提到佩吉的名字。但卡洛琳正在做出一副尽力表明杜瓦特给了她深刻印象的样子。佩吉惊奇地发现他的律师是个很吸引人的女人，而且，就她全部自信的表情看，很精明的一个。一句话也没说，她正在给杜瓦特一种影响：他的脸放松了，他望着卡洛琳的目光也稳定了。
“谢谢你，”卡洛琳平静地告诉他，“我感谢你的时间，和你的耐心。”
她的声音带有种尊敬的内涵；它表明她遇到了一个有趣的人，而且他已用他的公正完全征服了她，就在她从杜瓦特转开的一刹那，佩吉看到了她的技巧的高深。
“萨里纳斯先生？”贾伊德·莱纳问。
�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！