孩子的眼睛-第51部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　笑脸扭曲变成了蔑视，“我记不得这些细节。”

　　“噢，如果你知道他有一万美元你还愿意给里卡多付治疗费吗？或者送给他他要求的额外的钱吗，像你前面提起的那样？”

　　索尼亚握着胳膊，“也许我愿意，不管怎样，我是他妈妈，你显然对此一无所知。”

　　很长的一瞬，卡洛琳只是那么站着，看着她，感觉到陪审团在看着这一幕，“是的，”她柔声说，“但我也不想把你的经验强加于人。”

　　评论平静而含糊，悬在那里而索尼亚从证人席上盯着她。”但是你提醒了我问你另一些事情，”卡洛琳继续问，“我想知道，你到底对你的儿子有多少了解？”

　　索尼亚仰起下巴，“非常了解，谢谢。”

　　“但是你却不知道他是否从雇主那里偷东西，在中学里考试作弊，由于作贼而被赶出宿舍，被两家法律公司解雇，或者，就那事而论，从《调查者》那里得到现款而发财，而你当时却送给他钱去咨询。”

　　索尼亚目光移过她，什么也不看，“我不知道那些事情是不是真的，只因为你对我说它们是真的。”

　　“但是如果它们是真的，你还要说你很了解你的儿子吗？”

　　“我心里知道他到底如何？”

　　卡洛琳摇摇头，“事实上，你的里卡多不会自杀的证词不是基于你的‘你看到的里卡多就是里卡多本人’的信仰吗？”

　　索尼亚脸色苍白，憔悴，她双手紧抱双肩，“我了解我的儿子。”

　　卡洛琳又走到她身边，“关于里卡多·阿里斯，所有你真正知道的，从十八岁到三十岁，不是你儿子有选择地告诉你的吗？”

　　立刻，索尼亚从证人席上站起来，“里卡多·阿里斯对生命充满热情，”她尖叫着说，“我在这儿是为了他，一个年轻人再自私也不至于自杀。”

　　卡洛琳看到陪审团，用一种恐惧和怜悯的目光看着索尼亚，马里安·塞勒面色苍白，路易莎·玛琳眼里噙满了泪水。

　　“问题问完了。”卡洛琳和气地说，走回自己的座位。

　　走近索尼亚，萨里纳斯似乎故意很轻地迈着步，似乎害怕发出声音，“阿里斯夫人，你还记得我给你看那张手写的便条，一张宣称自杀的便条，假定是你儿子所写。”

　　索尼亚似乎受了惊吓，似乎从记忆中被打断，“是的，我记得。”

　　“你还记得你告诉我什么了吗？”

　　“我认不得他的笔迹。”

　　萨里纳斯点点头，“为什么会这样？”

　　“因为我已很长时间没见过他的笔迹了，”突然索尼亚用一种母亲般慈爱的笑，“当里卡多十七岁时，我们省吃俭用给他买了一台电脑，我们没有够多的钱，但是为了里奇这很值得，他很惊奇，他如此爱打字以至于购物单也用电脑打写，后来，当他搬走后，每封信都是打出的——他很擅长电脑绘画，以至于用电脑制作圣诞卡片，它们和艺术品一样，”记忆似乎又恢复了，索尼亚又面对陪审团，“里卡多是个完美主义者，自从买了电脑后，他再没写过任何东西，就像自杀一样，这违背他的本性。”

　　（六）

　　第三天上午的审判，维克多·萨里纳斯邀请里奇的心理医生作为控方证人。

　　黛安娜·盖茨四十刚出头，神情泰然，皮肤深褐色，黑发短而整齐，长着令人舒适的狮鼻的面容，棕褐色的大眼睛，柔和的角度都表明一定水平的职业涵养，但是陪审团并不知道盖茨为拒绝作证多么艰难地抗争过。

　　一开始，心理医生就拒绝同蒙克和曾经发现她的约翰尼·摩尔说话，她的职业很清楚，在加州，法律规定，医生和病人之间的谈话是秘密，在盖茨的记忆中，这秘密属于里卡多·阿里斯，今天早上八点，在萨里纳斯敦促下，而贾伊德·莱纳将约束，谁也不知道盖茨会说些什么。

　　这告诉克里斯托弗·佩吉，萨里纳斯对里卡多·阿里斯不是自杀十分自信，他不惜以可怕的突袭来冒险，萨里纳斯想清楚地揭示里奇的内心世界。对佩吉来说，由一个专业医生来对里奇的性格进行认可，同卡洛琳的自杀理论联在一起，可能会是一场灾难。

　　即使是陪审团也感到紧张，大多数人看起来警惕，有点不安，约瑟夫·杜瓦特手里拿着笔记本，写着什么，从字的行数看，开头已写好。盖茨坐在那儿，双手相握，此时萨里纳斯正说她具有最高程度和家庭心理咨询方面最广泛的经验，她除了回答问题外一句话也不多说，表情一直未变。

　　萨里纳斯问：“你给里卡多·阿里斯治疗多长时间了？”

　　“一周两次，”盖茨回答，“持续了大约4　个月，换句话说，直到他死为止。”

　　“因此，你大约见了他多少次。”

　　“三十次到四十次之间，每次一小时。”

　　卡洛琳坐在佩吉旁边，把这记了下来。

　　“当阿里斯先生第一次见你时，盖茨医生，他没解释他为什么要治疗吗？”

　　盖茨顿了一会儿，“大约都是阿里斯先生对她女儿艾勒娜的关心，开始，他怀疑我是否能完成家庭评价。如果他告诉我，我也许在个人能力方面给他更多的帮助。”

　　佩吉感到，有一些东西在温和的回答中被略去了。

　　萨里纳斯似乎也听到了，“在同阿里斯先生见面的过程中，”萨里纳斯问，“你能得出他是否有自杀倾向的结论吗？”

　　卡洛琳从记事本上抬起目光，尽管她完全能反对，但她没那样做，法庭已彻底静下来了。

　　“这不是我的使命，”盖茨回答，“在决定阿里斯先生是否是自杀上，我出不了力。”

　　瞬间的挫折闪现在萨里纳斯脸上，“但是在这三十到四十个小时中的某个时间，你都没能对阿里斯先生的性格形成印象吗？”

　　“印象？没有。”盖茨垂下眼皮沉思，然后直看着萨里纳斯，“我宁愿这样看，我没见到任何东西让我有理由考虑阿里斯先生可能会自杀。”

　　佩吉看到约瑟夫·杜瓦特在笔记本上飞快地写着，并明显地强调这些，萨里纳斯又恢复了自信，“你见到过阿里斯先生任何性格特点会同他自杀相矛盾吗？”

　　盖茨似乎在沉思，“我们谈话时，阿里斯先生，看着前方，阿里斯先生决定保持对女儿的监护权，满脑子都是这想法。并且他还想知道关于评价的过程。”盖茨突然停下来，然后结束道，“我从没看出他有自杀的念头。”

　　佩吉注意到，卡洛琳的面色，已仔细地控制成一个律师的面无表情。“你怕这种感觉吗？”萨里纳斯开始问。“关于阿里斯先生是否被破裂的婚姻所压抑。”

　　盖茨琢磨着，“压抑这个词我不用，皮罗塔女士决定离开他使他受到了很大的刺激，他表述了对他女儿遭到性骚扰的担忧。”

　　“里奇对这担忧是如何反应的？”

　　盖茨向后坐，“通过自学，里奇问了我一些有关可能性骚扰的细节性问题，问了一个孩子用言辞表达他感情的可能程度，以及这如何分析及对待，他还要我向他推荐有关这个主题的读物，当我推荐给他时，他读得很仔细并同我讨论了许多内容。”

　　“我知道了，然后，阿里斯先生的关于艾勒娜的指控非常严重。”

　　盖茨好像在研究萨里纳斯，“阿里斯先生似乎非常需要我的帮助。”

　　“确实，”萨里纳斯说，“阿里斯先生很严肃地对待这件事，是吗？”

　　盖茨神秘地看了萨里纳斯一眼，“阿里斯先生总是事先安排，也总是很准时，在一小时谈话中话题很集中，我敢说，阿里斯先生对自己想要干成的事情非常投入。”

　　“盖茨医生，你再考虑一下这些行为同自杀符合吗？”

　　“我不会考虑的。”

　　佩吉倾向卡洛琳，“她谈论里奇时俨然把里奇当作一个样本，是她自己的想法吗？”

　　“我不清楚，”卡洛琳低声道，“但是事情还在继续，这三十到四十个小时里他们都干了啥？”

　　“在你十五年的实践中，”萨里纳斯正在问，“你治疗过有自杀倾向的人吗？”

　　第一次，盖茨降下她的目光，“我见过两个人，”她平静地说，“结束了自己的生命，一个十几岁的少女，及一个妻子也是母亲，她们是我实践生活中最难以忘却的经历，在某种环境下竟达到了我的情感之中，”她向上看，“在这之前，萨里纳斯先生，我治疗了好多我感觉有潜在自我破坏的人，这些事我很清楚，更重要的是我失去了病人。”

　　萨里纳斯表示理解地点点头，“你发现有一些性格特征和可能自杀有联系吗？”

　　盖茨似乎呼了一口气，目光中的麻烦似乎转变成人道，“没有一张处方能适合所有的病人，但是一般说来，我总是把程度较高的冒险同这样一些事情，诸如广泛地压抑、自我厌恶、典型的情绪波动，也许还有某些想控制世界的感情等等，”她又顿了一顿，“这些因素是馈赠，到更高和更少程度上，在两个自杀的病人身上体现。”

　　“在阿里斯先生身上你看到了这些性格特征的任何迹象吗？”

　　盖茨摇摇头，“没有——在许多方面，阿里斯先生自我满足感极高——尽管这样，他似乎异乎寻常地开朗和机智。”

　　萨里纳斯顿了一会儿，让陪审团充分理解盖茨的回答，“你最后一次见到阿里斯先生是什么时候？”

　　“我想是一个星期四，我知道是任何人最后一次看到他的前一天，我们的约会通常在星期一和星期四，离开之前，他肯定地告诉我他星期一还来看我，因此当他那天没出现时我感到很吃惊。”

　　“最后一个星期四，他看起来怎么样？”

　　“事实上，和往常一样——阿里斯先生的举止从来没有大的变化，他似乎总是弹弱拍，但是在保留艾勒娜监护权上面非常坚决，对他近来的法庭卷宗也十分满意，这些卷宗的目标是让艾勒娜与佩吉先生或他儿子没有联系，”盖茨向后倾了倾，“他真的十分气愤皮罗塔女士坚持去意大利的计划，他感到她没有很好地按他在卷宗里写的那样去履行。”

　　“他看起来有点失望或压抑吗？”

　　“我观察时没有。”

　　萨里纳斯转向一个活泼的将同他一起站在控方席上的年轻女人。几秒钟之内，她和贾伊德·莱纳的争论已物化为一个画架，在画架上面她放上一个手写便条像照片一样放大。“我就要结束我的生命了”，字条上写着，“因为我已发现我到底是什么样的人。”

　　我是个既自私又卑鄙的人。

　　笔迹本身，不规则有点像小孩子所写，盯着便条，盖茨似乎第一次感到陷入了深深的麻烦。

　　“正如被告所坚持的。”萨里纳斯告诉她，“这是一张在阿里斯先生尸体附近发现的便条，在艾勒娜照片附近，我想知道你不认识这笔迹吗？”

　　“不，我从未见过阿里斯先生的笔迹，除了检查，我从未研究这个。”

　　“但是这些话，盖茨医生，据你所查与阿里斯先生的自我形象一致呢？”

　　陪审团坐成两排注意力集中地看着她，路易莎·玛琳似乎一遍又一遍地读着便条，“我相信，他自己不是这样看自己的，”盖茨平静的回答，“或者他会希望别人这样看他，”她眼睛中有些可怕的东西，似乎她是与已经被谋杀的病人已回到了现实与她面对面坐在一起，“我只是不能相信，”她最后说，“我星期四见到的那个人可能转了向而写了这个。”

　　当卡洛琳慢慢站起来时，她感到有些紧张，她以前从未向一个没有被她仔细研究过她的或他的对警察的陈述的控方证人问过问题，小心翼翼地设计着如何对她质询，但是这个证人没有陈述：盖茨，一个精明职业心理医生并没有私心，已给克里斯·佩吉造成了伤害，可卡洛琳仍没法去跟踪她的思想，她只能凭感觉、本能及半成形的印象，这一切都是从盖茨回答的背后发掘出来的。

　　卡洛琳开始问话了：“在同阿里斯先生见面时，你探讨过他的家庭背景吗？”

　　盖茨直接盯着她的眼睛，“有一定程度。”

　　“比如，阿里斯先生告诉过你在孩提和青少年阶段他父亲经常揍他这些事吗？”

　　盖茨犹豫：“他这样说过，是的。”

　　“在谈什么话时说这些的？”

　　“他非常气愤，他几次提及他从未惹艾勒娜生过气，据经验判断很显然他儿童时的记忆是有某种颜色的。”

　　“但是是否抱怨过，虐待儿童会一代接一代往下传，以及虐待狂的父亲很可能会造就成为虐待狂的儿子？”

　　盖茨点点头，“是的。”

　　卡洛琳歪着头，“在性虐待方面也是这样吗？”

　　这次盖茨停了一刹那，目光盯着卡洛琳，“是的。”

　　“盖茨医生，我推测阿里斯先生在她女儿艾勒娜可能受性骚扰这方面花去了你相当多的时间。”

　　“是的。”

　　卡洛琳走近她，感到自己神经质，“在同阿里斯先生讨论这些的过程中，”她轻轻地问，“你是否考虑过阿里斯先生也许在间接地找一些能解决他自身问题的办法？”

　　盖茨双手又握在一起，“那是不会的，”她最后说，“阿里斯先生谈论问题时的举止，他似乎对研究从艾勒娜那儿找线索非常有兴趣，并决定在多大程度上她能谈论到底发生了什么，如果发生任何事情。”

　　卡洛琳把双手放在臀部，“但是你考虑过这种可能性吗？”

　　盖茨皱皱眉，“无论我知道啥，都是通过阿里斯先生知道的，在前后谈话中，我没听到能暗示你说的可能性的任何东西，事实上，他的性兴趣似乎排斥成年人。”

　　“阿里斯先生在孩子时代受过虐待吗？”

　　“肉体上，不是性的方面，他们十分不同。但我没有任何理由怀疑阿里斯先生会打她的女儿，这根据他的历史可以很清楚地显示而不是性虐待。”

　　卡洛琳研究着她，“说到历史，你还同阿里斯先生讨论过他和