友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
合租小说网 返回本书目录 加入书签 我的书架 我的书签 TXT全本下载 『收藏到我的浏览器』

孩子的眼睛-第56部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!



  “不,”蒙克不紧不慢地说。

  “在你的经验中,”卡洛琳问,“毒品交易是否经常同暴力相联系?”

  “那可能发生,有许多不信任和出卖并且有大量现金。”带着几乎职业性的气愤,蒙克调整了一下眼镜,“加上,你不在这儿同社会的最好成份交易。”

  “在你经验中,毒品贩子中倾向于带武器吗?”

  “有时是这样。”

  “这些武器一般都登记了吗?”

  “不,忽视毒品法的人没有顺从枪支法的习惯,这可能开始了一个坏的先例。”

  卡洛琳顿了一下,“你考虑阿里斯会在与毒品关联的事件中被杀的可能性吗?”

  蒙克皱皱眉头,佩吉感到布鲁克斯的惩罚离他的爱好太远了,“我得告诉你,律师,我没有理由怀疑阿里斯先生是毒品贩子。”

  “不只是现金吗?”蒙克在证人椅上转了一圈,“我无法解释这个,这就是全部。”“因为布鲁克斯先生要你停止。”

  蒙克琢磨着她,一个经验丰富的证人,他知道他企图结束她的检查,用平平的声音,他回答,“我不知道会发生什么,也许我们从未追查过钱的下落。”

  很长一段时间,卡洛琳从背后看着他,“但是他令人不安,是吗?”蒙克似乎看起来很逗,似乎知道事实真像是个礼物,“是的,”他最后说,“他令我不安,但是我相信他不会改变佩吉的任何事情。”“当然,”卡洛琳流畅的申请,“布鲁克斯先生不想对佩吉先生表示任何偏爱,你不是碰巧给你的证人——凯勒夫人——看了毒品贩子们的照片,对吗?”

  “是的。”

  “你给凯勒夫人看了任何照片——不光是佩吉先生的?”蒙克盯了卡洛琳一会儿,“没有。”

  “你通常都是这样吗?”

  “不对。”

  “那么,为什么,检察官,要除外佩吉先生?”

  蒙克向后靠靠,他说:“布鲁克斯先生立即要一个身份证,看我们是否能够控制佩吉,他说,”另一次停顿,“我们也有个联盟,律师。”“你确实有,蒙克检察官,你在什么地方发现佩吉先生联盟中的另外五名成员的?”

  “是佩吉先生找到的。”

  “什么地方。”

  “县城监狱。”

  卡洛琳扬起眉毛,“这是个不幸的事实,县监狱的大多数犯人都不会写是吗?”

  “是的。”

  “除了佩吉先生,联盟中还有多少成员是高加索人。”蒙克怒目道:“一个。”

  卡洛琳手放到臀部,“使佩吉先生在犯人中挑选是谁的主意。”蒙克一动不动地盯着他,一个不喜欢体谅别人的人,“地区检察官,”他终于说,“当我逮捕佩吉时,地区检查官告诉我使他尽快同他们联盟,那就是最快的办法了。”

  卡洛琳似乎带着尊敬的姿势点了点头,她静静地研究蒙克,“谢谢你,检察官,”她最后说道,“我没有其他问题,至少对你的角色没有。”

  她慢慢地走回被告席。

  陪审团似乎看着她回到椅子上,坐下时,卡洛琳异常镇静,而她的眼睛却异常的明亮。

  这时萨里纳斯站起来,在一系列快速提问中,他得出布鲁克斯从未告诉蒙克跟踪佩吉对佩吉指控的证据是警察收集的,医学检验者没有干涉,但最后,佩吉想,陪审团可能会记住两个相冲突的情节,佩吉留在应答器上的指纹,由于政治和怨恨的原因,那些麦金利·布鲁克斯让调查集中于佩克的怀疑。

  在萨里纳斯结束后,疲倦的贾伊德·莱纳宣布休庭一天,蒙克带着最后彻悟似的目光瞥了一眼佩吉,离开了法院,一个做他自己工作的专业人员。当佩吉转向卡洛琳,他看到她向维克多·萨里纳斯招手。

  法庭有点吵闹乱哄哄——记者们奔走着整理故事,观众谈论着,陪审团列队走出,透过他肩膀望过去,萨里纳斯走向被告席。

  “机敏过人,”他低声告诉卡洛琳。

  卡洛琳冲他一个苦笑,“更机敏的是,维克多,我要麦金利这头蠢驴来法庭,作为证人。”她瞪着他,“告诉麦克,礼貌起见,我不会给他妻子和孩子发传票,我们不害怕玩热门东西。”

  (九)

  “你真是个卑鄙的傻蛋。”卡洛琳对麦金利·布鲁克斯说。

  他们单独在布鲁克斯的办公室里,地方检察官拒绝出庭作证,他从背后瞪着她,似乎小心地找着合适的话,他的声音很轻柔,“整套的建材,卡洛琳。”

  试“妨碍司法公正”,“落幕”也有一定铃声。

  布鲁克斯双手相握,“其实你不太关心对吗?”

  卡洛琳幽默地一笑,“这不是关于我,一旦我把你放到证人席上,你会涉及政治,只有那时,科特才会邀请你,麦克,让你知道里奇公寓里的臭气比一个臭尸体还要臭?他们发现尸体一天左右?”她抬起眉毛,“你怎么知道科特不会杀死他?”

  布鲁克斯满脸愤怒,“那是胡说八道。”

  “看着我,”她声音变得冷酷。“当你把灵魂卖给詹姆士·科特,你已失去了比诚实更可贵的东西,你失去了理智。”

  布鲁克斯使自己淡淡一笑,“你不能证明任何你说的这些。”

  “因为你会说谎?”卡洛琳以嘲弄的目光看了他一眼,“噢,麦克,为什么我不考虑那个?现在让我看——你会需要另外的人也撒谎,是吗?”正像一个警察说的那样,不是科特,关于里奇邀请你,我为什么能记住理查德·尼克松。她又平静地说,“你是如此地蠢,和科特有染,你所有的一切都要结束了,努力撒谎吧,你在浪费时间,”她又笑了,“我们的监狱实际上不是他们应该的那个样子,成为一个门布巴的人的特殊朋友,一个孤独的带着对法律执行的渴望的家伙,你感到可笑吗?”

  布鲁克斯眼眯缝着,“佩吉会跟我一块就在那儿,如果你把里奇同科特联系。它像用氖灯书写的‘动机’,我们的好朋友维克多将会使你们当事人按照那条路来完成我的工作。”

  这或许对,卡洛琳猜想,但是在布鲁克斯模糊表情的背后的一些地方,一种难对付的东西正在形成。“假定陪审团不把里奇的死亡看作一公共事务,”她驳道,“但你的死亡却已定。”

  布鲁克斯向后坐坐,“痛痛快快地说出来,卡洛琳。”

  卡洛琳长时间,冷冷地盯着他,“我想解除这个案子。”

  布鲁克斯的笑声唐突、刺耳,“送给我传票,像维克多,我宁愿说是谋杀而不是自杀。”

  “好的,”卡洛琳站起来要走,“我希望我说这些没令你不快,但它肯定令人难受。”

  布鲁斯不以为然地摇摇头,“离开剧场,你来这儿寻找买卖,请坐下听。”

  卡洛琳瞪着他:“仅仅是出于对你办公室的尊敬。”她说着,又坐下了。

  布鲁克斯直到她坐定,“一个提议,第一个也是最后一个,你会认真听吗?”

  “慢慢说,麦克,这样我就跟上你。”

  “你找到你的自愿杀人犯,十六年——在现实生活中,克里斯·佩吉在八点钟出门,”他顿了一下,“我将保持这个提议直到我的案子结束。如果你愿意带我的目击者走,然后你会决定你是否要拿走或身无分文地走。”

  “我们是否会拿到。”

  “你发了传票,”布鲁克斯停下来强调,“你——和克里斯——忘掉了你曾有的关于使我不好过的想法。”

  卡洛琳假装想了一会儿,“那不是留给我一个无法解释的松散的结尾?钱。”

  第一次,布鲁克斯真正地乐了,“毒品的钱你意思是,使你所有的悲伤同那个,我让维克多不碍你事,这就是你将上演的全过程,”布鲁克斯向前倾,“一个规定,如果我们发现不利于克里斯·佩吉的新的证据,我们的交易就结束了,我不想让它挂到外面凉干。”

  “那很合理,”卡洛琳知道,“只要你不背弃你自己掌握的某些证据。”

  “我们不会,如果我们这样做,莱纳会发现的,他就会解除此案。”

  过了一会儿,卡洛琳点点头,“我将同克里斯谈谈。”

  “‘如果你能占据历史上的任何地方’。”卡洛·佩吉大声读,“在任何时候,那将会是什么样子呢’,”他把分配的纸放到计算机旁边,无声地装进人名“PinkFloyd”,磁盘在电脑里,背对他的父亲,“有什么想法吗?”

  佩吉想,“关于我将成为美国总统,拥有至高无尚的权力。”

  卡洛对他挤出点笑,“不好笑,爸爸。”

  根据佩吉估计,卡洛将在两天后出庭作证,“不,”佩吉说,“我猜不会,我既不收集玛丽·安杜奈提也不收集罗纳德·里根对你过多的上诉。”

  “仅仅作为同伴。”

  佩吉在卡洛床头坐下,场景感到有点熟悉,卡洛的房间,夜晚临着海湾的景色,从他体育队带回的装饰板,装了镜框的他妈妈的照片,玛丽·卡瑞莉,卡洛自己,棒球帽盖着他黑色卷曲的头发,怒目而视着计算机,佩吉感到卡洛不需要他的帮助,这是一块打发时间的好方法。

  同佩吉一起很好,他的选择余地是想特瑞的证词,将在明天上午开始,或者更悲痛的卡洛照片的证言,当表面的主题不是审判时同儿子在一起是很好的。

  他们的晚餐很平静,佩吉拒绝看新闻,但他知道卡洛,已偷偷上楼去他卧室里看去了,佩吉同样肯定餐桌边颤抖的孩子在听到有关里奇的应答器上的指纹时的感觉,更懂得当卡洛要打开他父亲禁止的他作为个证人主题将说的、佩吉感到他正希望对手纹一个解释,镇静地,卡洛重复了他的提醒者要卡洛作证的要求,他的任务就是陈述事实,他们私下在一起时没有谈话,他的儿子的焦虑和挫折是不让他在事实的更大灾难中伤害的必要代价。

  “泰德·威廉斯怎么样?”佩吉说道。

  卡洛从计算机上转过来,“为我们评论?”

  “我乐意,威廉姆斯不仅是他棒球生涯中最好的击球手,他也是我和我爸爸能真正谈论的唯一话题,”佩吉把手放到头后,“我爸爸喜欢泰德·威廉姆斯,一件特殊的事情是带着我到波士顿的芬威公园,在我几岁那年,去看威廉姆斯同新英格兰人的系列比赛,”他笑了,“他只顾自己看,其实——我只是个借口,但是当这些比赛结束时,我也喜欢上了威廉姆斯,因为他是一个真正伟大的球员,也因为我父亲同我一起度过这段时光。”

  卡洛感兴趣地看了他一眼,一连几年,佩吉告诉他关于泰德·威廉姆斯的比他自己爸爸还要多,“因此那就是威廉姆斯事情的开端,”他的眉头皱起,“很艰难吗?——不同你爸爸接近。”

  佩吉耸耸肩,“他其实同任何人都很疏远,也仅仅因为我是他儿子,所以伤害就稍微多了一点,但十二岁后,我到了寄宿学校,你显现一种预科学的艰难:我讨厌同作为旧金山一对名人的我的父母见面,他们对我也没多付出什么,直到他们消失。”

  卡洛端详着他,“当他们在车祸中丧生,你有何感觉?”

  “愤怒,这样死真是开玩笑,或者如果不是我妈妈在死亡前受了几天罪,这可能是开玩笑,”佩吉的声音讥讽中流露出悔恨,“我爸爸作为长官喝了酒,他发现我妈妈有了情人,便野蛮地把她从一个舞会中拖出去,如果他没喝那么多酒,他可能会注意到她的情人,那时我见到了——十年前就见到了,那时我大约十二岁,要求去寄宿学校,如果她也没喝那么多,她也永远不能跟他在一起,或者因为那件事,同他一起开车。”

  “你是如何知道这一切的?”

  “关于车祸吗?我姑姑告诉我的,她想确保我不再变成另一个酒鬼,”佩吉声音变得冷酷,“如果她不是个如此恶毒的蠢货,她也会想到喝酒是一种我绝不会像他们那样的解脱方法,情感的遥远,自我保护,对性关系的恐惧——确实我也许变成所有这些,除了饮酒?绝不。”控制住自己,佩吉又耸耸肩,“很抱歉,我通常不会想起他们,但父母——孩子生死契阔,我猜想。”

  卡洛看着他的脸。“你成了个好爸爸,你知道,最好的爸爸。”

  佩吉感动了,“那是因为你是我生命中最宝贵的,在情感危机中,我有了一个宝贝儿子得以关心,并把我自己带出危机,你给予了我上千次……”

  突然,佩吉停下来,这感情太真以至于哽咽了,他告诉特瑞他需要一个家,但卡洛已是他的家,一个大多数男人所没有的,而他却要把他抛开。

  立刻,佩吉想紧紧拥抱他的儿子。

  “没事吧!爸爸?”

  卡洛桌上的电话响,卡洛仍非常关心地看着他的爸爸。

  “我很好,卡洛,也许你得接电话。”

  卡洛极不情愿地回了电话,他简短地听着,然后递给他爸爸,“你的律师,”他用一种平缓的语气说。

  接过电话,佩吉盖住听筒,“泰德·威廉姆斯,”他告诉卡洛,“所有一切皆源于此,如果你不想向你的英语老师说成为路易斯·巴斯德。试试1941年的泰德·威廉姆斯,那年他打了406 场。”

  他儿子努力笑了,“406,”他重复,“鼓起劲儿吧,那个赛季七百万。”

  佩吉笑起来,欣赏着最后一句话,他们生活中经常有这种插曲,他打开听筒,“泰德·威廉姆斯,”他说,“最伟大的思想,”他把话筒拿到脸上,“对吗?卡洛琳?”

  “我爸爸,”她干巴巴地说:“同威廉姆斯一同生死,“RodLox(里德·索克斯)打碎了他的心。”

  不知怎么,这点传记片段听起来很合适。他提醒佩吉他是如此不了解卡洛琳·马斯特。

  “摆平了吗?”他问。

  “我同布鲁克斯谈过了,他有个建议。”

  佩吉随意走进卡洛房间外的大厅,男孩变得很静,假装没听见,“什么提议,”佩吉在大厅里嘟哝着。

 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!