友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
孩子的眼睛-第66部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
笤剂⒊吒撸鸹粕耐贩⒑桶尊钠し舳圆欢裕俊�
“对。”
“还有大约三十五岁？”卡洛琳天真地问道。
“大约那么大？”
卡洛琳笑道，“与佩吉先生的四十六岁不同？”
不情愿地，凯勒又看了佩吉一眼，“看起来更年轻。”
卡洛琳嘲笑而挑剔地匆匆估量了一下佩吉，“没年轻十岁，我该说，尽管我肯定，佩吉先生会感激你的善意。”
一阵温和的笑声，好像有点意思，甚至萨里纳斯也短暂地一笑，凯勒再次坐了下来。
卡洛琳问道，“你是否熟悉一起题为人民对卡瑞莉的案件？”凯勒轻轻一点头，“那是佩吉先生的案件。”
“也是我的，”卡洛琳不露声色地说，“如你能想起的，我是法官。”
“我知道。我想我认出了你。”
“真的？怎么认出的？”
又一次，凯勒看看卡洛琳，好像有点愚钝。“从电视上，”她不耐烦地说道，“你每天都在。”
佩吉突然认识到，是他一直很愚钝。“那么，”卡洛琳和蔼地说道，“如果把我放进和别的五个女人组成的行列，你认为你仍能认出我就是那个法官吗？”
佩吉忍不住转向萨里纳斯。起诉人站了起来，一副警觉的肖像。“反对，”他说，“需要讨论，如果马斯特小姐不被指控有罪，证人能否认出她不与任何事情有关。”
但莱纳的眼睛现在是明亮的，他不得不抑住一丝微笑：“反对无效。你可以回答这个问题，凯勒太太。”
“也许，”凯勒对卡洛琳说，“我在这儿认出了你。”
“因为你以前见过我，在电视上。”
“是的。”
卡洛琳引入一击，“就像佩吉先生。”
凯勒看着她周围，又眨起眼睛，“我认证佩吉先生时我没有认出是他。
即使在嫌疑犯队伍中。”
“但在辨认之前你已见过克里斯托弗·佩吉，对不对？在电视上。”
僵硬地点点头，“是的，我见过。”
卡洛琳显得很好奇，“告诉我，凯勒太太，你是否认为玛丽·卡瑞莉那么做了？你知道，谋杀马克·兰松？”
凯勒摇摇头，“我说不清，我每天都在改变主意。”
卡洛琳扬起一只眉毛，“你每天都看？”
“几乎。”
“卡瑞莉案大约拖了两周之久，对不对？”
“反对，”萨里纳斯叫道，“与此案无关。”
莱纳举起一只手，“肃静，萨里纳斯先生。”转向卡洛琳，他补充道，“请继续。”
“凯勒太太？”卡洛琳问。
“两周？大概差不多。”
“所以在调查员蒙克给你照片之前，你已见过佩吉先生——每天，两周，在电视上。”
“是的。”凯勒的声音固执起来，“但我从未见过他本人。”
“我非常同意，”卡洛琳不露声色地说，“但在调查员蒙克给你看这张照片时，你知道你以前曾见过佩吉先生的脸。”
“对，我只是没有完全认定他。”
“而当他们让你辨认时，你已经看过佩吉先生的照片，就像在电视上看到他。”
凯勒开始显得困惑，“是的。”
“再一次，你知道，你以前见过他。”
“是的。”
卡洛琳的声音变得非常平静，“但当你看到过道上的那个男人时，你没认出他是任何人，是吗？”
在证人席上，凯勒像是要垮了，佩吉认识到了这点；一个证人开始失去斗志的无助而困惑的时刻，卡洛琳向前移了移，“你想听听法庭记录朗诵你此前的回答吗，凯勒太太？就在你告诉我们你从未见过过道上的那个男人的地方？”
神不守舍地，凯勒捻住她的一撮头发，随后控制住自己，“我说过，是的。”
“那么当你看到过道上的男人时，”卡洛琳重复道，“你没有认出他是你以前见过的任何人。”
望着地下，凯勒摇摇头，“是的。”
“更不必说，克里斯托弗·佩吉。”
“是的。”
“而且直到你看到他的照片，你也没把克里斯托弗·佩吉认作你以前见过的任何人，对不？”
“我想没有，”凯勒摇摇头，“我现在很糊涂。”
佩吉看到，陪审不能说话了，约瑟夫·杜瓦特把他的笔记本向回翻了一页并在他写下的话中划过一条线。但卡洛琳还有话要说。
“不，”她对凯勒说道，“你现在不糊涂。告诉我，这对不对，你认出了佩吉先生是因为你在整个卡瑞莉审判中看到了他？”
凯勒又揪着她的头发，“那可能是一种原因。”
“那么这是不是事实，你在嫌疑犯队伍中认出他时，你是通过他的照片和电视认出的？”
“任何事情都是可能的，我想。”凯勒的声音变得倔强起来，”但我仍认为我认出佩吉先生是在过道上。”卡洛琳瞪着她，然后从西服兜里掏出一个塑料瓶，举高让陪审团看见，“你认识这东西吗，凯勒太太？”
“我想是的，”凯勒瞥着萨里纳斯，“看起来很像是我的安眠药瓶。”
如果自己不是个律师，佩吉想，或因谋杀而被审判，这是太可怕而不能看下去了。卡洛琳走近凯勒，“事实上，就是的，你服用了多久了？”
“差不多一年。”
“每晚？”
“是的。”
“大约在什么时候？”
“我睡觉前半小时，有时在九点到十点之间。”
“这对你有什么影响？”
凯勒的声音果断起来，“帮助我入睡。”
“通过它们让你瞌睡？”
“它们有这效果。”
“而且可能让你不那么机警？”
“也许，我没机会说。”
“告诉我这个，那么，你看见那个男人离开阿里斯先生公寓的那天晚上——可能有五秒钟，也许脸还在阴影里——你已经服用安眠药了吗？”
凯勒摸着额头，她好像被拉回到身体内部，她不再向外望着法庭，“我记不得了。”
“但这是可能的吗？请了，这很重要。”
凯勒拧起眉毛，好像在尽力抓回一点那晚的印象。“我记不起了，”她最后嘟哝道，“这样或那样，所以我不得不说那是可能的。”“我不会，”
卡洛琳轻轻地说，“你入睡后大约过了多久才看见那个男人？”
“我不知道，我只记得很累，可能半小时。”
卡洛琳斜头，“你也戴眼镜，是不是？”
“是的，但只在读书时，不是任何时候。”
佩吉看见，卡洛琳正向画架移动，“你看见那个男人的那晚戴着吗？”
“没有，我说过，我只在读书时戴。”
卡洛琳用手捂着嘴唇，“你认为你还能再看一下嫌疑犯的照片并告诉我，佩吉先生的是几号吗？”
在凯勒转过头之前，佩吉便知道她会斜着眼睛看。在凯勒沉默的很长一段时间里，佩吉能感到陪审团注视着他，“五号，”她最后说道。
“的确。”卡洛琳不露声色地说道，“让我回到，就一会儿，你的证词，你说你听到一喧闹声而后重击声，像是有人倒地，你的听力怎么样，凯勒太太？”
凯勒坐直了些，“非常好。”
卡洛琳点点头，“那在你听到重击声之后，看见那个男人之前，你还听到别的什么吗？”
凯勒显得很迷惑，“我不相信有什么？”
卡洛琳停了一会儿。她平静地问道，“甚至没听到一声枪响？”
杜瓦特的头猛地从笔记本中抬起来。在凯勒考虑这个问题时，有一阵长长的沉默。“没有”，她慢慢地答道，“我没听见。”
卡洛琳短促地一笑，“谢谢你，凯勒太太，我没别的问题了。”
她转过身，走回到佩吉身边。尽管她的眼睛很明亮，她现在还是让自己的脸不作任何表情；不像是很高兴的样子。
她坐下时，佩吉小声道，“真是经典。”
“一点点，最多。”看着萨里纳斯站起来，卡洛琳压低了声音，“自从凯勒的邻居告诉约翰里·摩尔，那两周她除了卡瑞莉案什么别的也不谈，这位可怜的妇人就像死鬼一样没治了，即使维克多也不能再把她拼凑起来。”
她转向佩吉，“无需交易，”佩吉顿了一会儿，“也无需辩护。”
就像卡洛琳知道的一样，再直接询问很快就完了。
萨里纳斯尽了最大努力。是的，凯勒肯定，她相信过道上的男人是克里斯托弗·佩吉。那时，她没把那人认作照片上或队列中的佩吉——对她来说，他是过道上的男人，戴上眼镜再去看可能会造成很大的伤害，而且她太害怕了，也就不再瞌睡。听着，卡洛琳一点也想不出凯勒除了凯勒自己还看见了谁；就卡洛琳所知，他是克里斯·佩吉，但那和萨里纳斯的再直接询问一样不重要；作为起诉方的关键证人，乔伊娜·凯勒成了一堆废物。
提问结束后，陪审团退出，卡洛琳请莱纳法官到法官办公室谈一会儿。
阴郁地，萨里纳斯像是知道了要发生什么事。他们坐在莱纳的办公桌前，法官背靠在一张堆满东西的椅子上，带着同情琢磨着起诉方。卡洛琳曾经遇到过维克多这样的情况，非常清楚那意味着什么。
“已是礼拜五下午，”莱纳愉快地对卡洛琳说，“你没打算让我工作，是吗？”
卡洛琳笑了，“要到礼拜一上午，尊敬的阁下，但我想谈谈我们的辩护计划。”
法官点点头，“请。”
“我们没有辩护，”瞥着萨里纳斯，她发现他是坚毅的，“在目前情况下，我们不打算提出证人。但在最后辩论之前，我想以证据不足驳回这个起诉。”
法官又点了点头，好像他希望这样。“那么，礼拜一上午八点，但要准备好最后辩论。”他看着萨里纳斯，“还有别的吗？维克多？”
萨里纳斯摇摇头，“现在没有。”
“那么有一件事我想提出来——斯鲁凯姆先生的‘线人’”，莱纳头转向她，“你的动议中有没有这部分，起诉方——或这个记者——向你隐瞒了一个物证？无论这个‘线人’是谁。”
卡洛琳摇摇头，“没有，尊敬的阁下，如果有最后辩论，我们倾向于表明这个所导致的不确定性，但我们已决定接受萨里纳斯先生的妥协。”她转向萨里纳斯，用眼光把他逼到墙上，“我是说，如果你和布鲁克斯先生仍袖手旁观的话。”
萨里纳斯看起来像是一个隐藏着很深感情的人：卡洛琳确信是布鲁克斯命令他不要让斯鲁凯姆的‘线人’成为证人，并要承担由此产生的后果。她能想象斯鲁凯姆如此好胜之人的愤怒，“地方检察官，”他最后说道，“决定让斯鲁凯姆先生保护他的‘线人’。”
莱纳点头表示满意，“那么，就这样，礼拜一上午见，等马斯特小姐的动议。”
结束了。“因为记录，”她走出去时告诉萨里纳斯，“我们没接受麦金利的交易。但你可以告诉他他已经脱险了。”
萨里纳斯仅仅耸耸肩，他的表情深不可测；可能卡洛琳只想到了他的失意。他们先后走出法官办公室，萨里纳斯安静地，卡洛琳非常高兴。
莱纳是正合适的法官，她强烈地感到，礼拜一一到，他会驳回起诉。
克里斯托弗·佩吉几乎自由了。
（十六）
佩吉平静地过了周末。不像卡洛琳，他瞻前又顾后，觉得莱纳法官要么驳回要么让陪审团判决，对此佩吉仍有深深的疑虑。快速了结——案子被撤消，新的证据查找被中止——的前景既挑逗着他又折磨着他。时间过得太慢了。
这使得他有时间思考，但结论却让他沮丧；卡洛和特瑞为了他而撒谎的事实成了他深深的痛处，而且还因为两种关系从未一样过，比起一般地关心世界来，他更关心的是被摄影记者堵在他的门外。但他已经在那儿付出了代价：既使他在礼拜一被无罪开释，人们看见他时想到的第一件事将是里卡多·阿里斯。
他只见了特瑞一次，艾勒娜的医生来过一次电话，特瑞显得很烦恼，尽管她什么也没说。但特瑞第一次在他的家里感到不舒服；看到卡洛时，她显得很疏远而且心事重重。她得到消息说佩吉死一般平静地不愿出庭作证。祝他走运，她什么也没问，来了一会儿就离开了。
佩吉知道，无论他赢还是输，他们之间都会有所清算。也许在他们俩，都有伤痛和怀疑，这仍需得到说明：佩吉感到能维持他们的关系一段时间的是信心，因为特瑞会感到有义务不要抛弃他，但是佩吉想告诉她，这根本不是什么安慰。
一个明亮的光点是卡洛。佩吉知道卡洛琳是在利用什么拆垮乔伊娜·凯勒：一个知道目击证人如此愚蠢的当作撒谎的证词是不难废置的天才律师的狡诈。但卡洛琳决定利用这个来进行辩白，好像要填补他父亲的沉默导致的空白。知道卡洛琳的乐观主义只是种意志的行动并没完全败坏佩吉的兴致：在他的将来的天平上，卡洛思想的任何火花都会给他带来一些放松。
他选择卡洛琳是对的，佩吉想。尽管他给她加了限制，她仍然非凡地完成了任务；佩吉不知道他自己能否做得一样的好。卡洛琳的存在是种真正的安慰；她的冷静和自信远比持续的渴望或燃烧的激情更能振奋人心。而且他也开始喜欢她了。有时，佩吉希望自己能告诉她实情。
但是，在他们之间，也许事实并不那么重要。卡洛琳是个专家；他知道她会用周末的时间准备并能做出优秀的发言。到礼拜一早晨，佩吉已有一半的信心，几小时内他将再度获得自由。
有什么不对劲的第一个标志是萨里纳斯脸上的表情。
他们在法庭里等着莱纳法官。陪审团还没有到席；记者们，莱纳给他们透露了卡洛琳的动议，已挤满了法庭。但萨里纳斯看起来并不像佩吉预料的那样激动而好斗。他好像被分解得差不多了�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！