北齐书-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



捷，威声太重，宜属疾在家，勿预事。”长恭然其言，未能退。及江淮寇扰，恐

复为将，叹曰：“我去年面肿，今何不发。”自是有疾不疗。武平四年五月，帝

使徐之范饮以毒药。长恭谓妃郑氏曰：“我忠以事上，何辜于天，而遭鸩也！”

妃曰：“何不求见天颜？”长恭曰：“天颜何由可见。”遂饮药薨。赠太尉。

长恭貌柔心壮，音容兼美。为将躬勤细事，每得甘美，虽一瓜数果，必与将

士共之。初在瀛州，行参军阳士深表列其赃，免官。及讨定阳，士深在军，恐祸

及。长恭闻之曰：“吾本无此意。”乃求小失，杖士深二十以安之。尝入朝而仆

从尽散，唯有一人，长恭独还，无所谴罚，武成赏其功，命贾护为买妾二十人，

唯受其一。有千金责券，临死日，尽燔之。

安德王延宗，文襄第五子也。母陈氏，广阳王妓也。延宗幼为文宣所养，年

十二，犹骑置腹上，令溺己脐中，抱之曰：“可怜止有此一个。”问欲作何王，

对曰：“欲作冲天王。”文宣问杨愔，愔曰：“天下无此郡名，愿使安于德。”

于是封安德焉。为定州刺史，于楼上大便，使人在下张口承之。以蒸猪糁和人粪

以饲左右，有难色者鞭之。孝昭帝闻之，使赵道德就州杖之一百。道德以延宗受

杖不谨，又加三十。又以囚试刀，验其利钝。骄纵多不法。武成使挞之，杀其昵

近九人，从是深自改悔。兰陵王芒山凯捷，自陈兵势，诸兄弟咸壮之。延宗独曰：

“四兄非大丈夫，何不乘胜径入？使延宗当此势，关西岂得复存！”及兰陵死，

妃郑氏以颈珠施佛。广宁王使赎之。延宗手书以谏，而泪满纸。河间死，延宗哭

之泪亦甚。又为草人以像武成，鞭而讯之曰：“何故杀我兄！”奴告之，武成覆

卧延宗于地，马鞭挝之二百，几死。后历司徒、太尉。

及平阳之役，后主自御之，命延宗率右军先战，城下擒周开府宗挺。及大战，

延宗以麾下再入周军，莫不披靡。诸军败，延宗独全军。后主将奔晋阳，延宗言：

“大家但在营莫动，以兵马付臣，臣能破之。”帝不纳。及至并州又闻周军已入

雀鼠谷，乃以延宗为相国、并州刺史，总山西兵事。谓曰：“并州阿兄自取，儿

今去也。”延宗曰：“陛下为社稷莫动，臣为陛下出死力战。”骆提婆曰：“至

尊计已成，王不得辄沮。”后主竟奔邺。在并将率咸请曰：“王若不作天子，诸

人实不能出死力。”延宗不得已，即皇帝位，下诏曰：“武平孱弱，政由宦竖，

衅结萧墙，盗起疆埸。斩关夜遁，莫知所之，则我高祖之业将坠于地。王公卿士，

猥见推逼，今便祗承宝位。可大赦天下，改武平七年为德昌元年。”以晋昌王唐

邕为宰辅，齐昌王莫多娄敬显、沐阳王和阿于子、右卫大将军段畅、武卫将军相

里僧伽、开府韩骨胡、侯莫陈洛州为爪牙。众闻之，不召而至者，前后相属。延

宗容貌充壮，坐则仰，偃则伏，人笑之，乃赫然奋发。气力绝异，驰骋行阵，劲

捷若飞。倾覆府藏及后宫美女，以赐将士，籍没内参千余家。后主谓近臣曰：

“我宁使周得并州，不欲安德得之。”左右曰：“理然。”延宗见士卒，皆亲执

手，陈辞自称名，流涕呜咽。众皆争为死，童儿女子亦乘屋攘袂，投砖石以御周

军。特进、开府那卢安生守太谷，以万兵叛。周军围晋阳，望之如黑云四合。延

宗命莫多娄敬显、韩骨胡拒城南，和阿于子、段畅拒城东。延宗亲当周齐王于城

北，奋大槊，往来督战，所向无前。尚书令史沮山亦肥大多力，捉长刀步从，杀

伤甚多。武卫兰芙蓉、綦连延长皆死于阵。阿于子、段畅以千骑投周。周军攻东

门，际昏，遂入。进兵焚佛寺门屋，飞焰照天地。延宗与敬显自门入，夹击之，

周军大乱，争门相填压，齐人从后斫刺，死者二千余人。周武帝左右略尽，自拔

无路，承御上士张寿辄牵马头，贺拔佛恩以鞭拂其后，崎岖仅得出。齐人奋击，

几中焉。城东厄曲，佛恩及降者皮子信为之导，仅免，时四更也。延宗谓周武帝

崩于乱兵，使于积尸中求长鬛者，不得。时齐人既胜，入坊饮酒，尽醉卧，延宗

不复能整。周武帝出城，饥甚，欲为遁逸计。齐王宪及柱国王谊谏，以为去必不

免。延宗叛将段畅亦盛言城内空虚。周武帝乃驻马，鸣角收兵，俄顷复振。诘旦，

还攻东门，克之，又入南门。延宗战，力屈，走至城北，于人家见禽。周武帝自

投下马，执其手。延宗辞曰：“死人手何敢迫至尊。”帝曰：“两国天子，有何

怨恶，直为百姓来耳。勿怖，终不相害。”便复衣帽，礼之。先是，高都郡有山

焉，绝壁临水，忽有黑书见，云：“齐亡延宗。”洗视逾明。帝使人就写，使者

改亡为上。至是应焉。延宗败前，在邺厅事，见两日相连置，以十二月十三日晡

时受敕守并州，明日建瘭号，不间日而被围，经宿，至食时而败。年号德昌，好

事者言其得二日云。既而周武帝问取邺计，辞曰：“亡国大夫不可以图存，此非

臣所及。”强问之，乃曰：“若任城王援邺，臣不能知，若今主自守，陛下兵不

血刃。”

及至长安，周武与齐君臣饮酒，令后主起舞，延宗悲不自持。屡欲仰药自裁，

傅婢苦执谏而止。未几，周武诬后主及延宗等，云遥应穆提婆反，使并赐死。皆

自陈无之，延宗攘袂，泣而不言。皆以椒塞口而死。明年，李妃收殡之。

后主之传位于太子也，孙正言窃谓人曰：“我武定中为广州士曹，闻襄城人

曹普演有言，高王诸儿，阿保当为天子，至高德之承之，当灭。”阿保谓天保，

德之谓德昌也，承之谓后主年号承光，其言竟信云。

渔阳王绍信，文襄第六子也。历特进、开府、中领军、护军、青州刺史。行

过渔阳，与大富人钟长命同床坐。太守郑道盖谒，长命欲起，绍信不听，曰：

“此何物小人，而主人公为起。”乃与长命结为义兄弟，妃与长命妻为姊妹，责

其阖家幼长皆有赠贿，钟氏因此遂贫。齐灭，死于长安。

　卷十二　列传第四

◎文宣四王

太原王绍德范阳王绍义西河王绍仁陇西王绍廉

◎孝昭六王

乐陵王百年始平王彦德城阳王彦基定阳王彦康汝阳王彦忠汝南王

彦理

◎武成十二王

南阳王绰琅邪王俨齐安王廓北平王贞高平王仁英淮南王仁光西

河王仁几乐平王仁邕颍川王仁俭安阳王仁雅丹阳王仁直东海王仁谦

文宣五男：李后生废帝及太原王绍德，冯世妇生范阳王绍义，裴嫔生西河王

绍仁，颜嫔生陇西王绍廉。

太原王绍德，文宣第二子也。天保末，为开府仪同三司。武成因怒李后，骂

绍德曰：“你父打我时，竟不来救！”以刀环筑杀之，亲以土埋之游豫园。武平

元年，诏以范阳王子辨才为后，袭太原王。

范阳王绍义，文宣第三子也。初封广阳，后封范阳。历位侍中、清都尹。好

与群小同饮，擅置内参，打杀博士任方荣。武成尝杖之二百，送付昭信后，后又

杖一百。及后主奔邺，以绍义为尚书令、定州刺史。周武帝克并州，以封辅相为

北朔州总管。此地齐以重镇，诸勇士多聚焉。前长史赵穆、司马王当万等谋执辅

相，迎任城王于瀛州。事不果，便迎绍义。绍义至马邑。辅相及其属韩阿各奴等

数十人皆齐叛臣，自肆州以北城戍二百八十余尽从辅相，及绍义至，皆反焉。绍

义与灵州刺史袁洪猛引兵南出，欲取并州，至新兴而肆州已为周守。前队二仪同

以所部降周。周兵击显州，执刺史陆琼，又攻陷诸城。绍义还保北朔。周将宇文

神举军逼马邑，绍义遣杜明达拒之，兵大败。绍义曰：“有死而已，不能降人。”

遂奔突厥。众三千家，令之曰：“欲还者任意。”于是哭拜别者太半。突厥他钵

可汗谓文宣为英雄天子，以绍义重踝似之，甚见爱重，凡齐人在北者，悉隶绍义。

高宝宁在营州，表上尊号，绍义遂即皇帝位，称武平元年。以赵穆为天水王。他

钵闻宝宁得平州，亦招诸部，各举兵南向，云共立范阳王作齐帝，为其报仇。周

武帝大集兵于云阳，将亲北伐，遇疾暴崩。绍义闻之，以为天赞己。卢昌斯据范

阳，亦表迎绍义。俄而周将宇文神举攻灭昌期。其日，绍义适至幽州，闻周总管

出兵于外，欲乘虚取蓟城，列天子旌旗，登燕昭王冢，乘高望远，部分兵众。神

举遣大将军宇文恩将四千人驰救幽州，半为齐军所杀。绍义闻范阳城陷，素服举

哀，回军入突厥。周人购之于他钵，又使贺若谊往说之。他钵犹不忍，遂伪与绍

义猎于南境，使谊执之，流于蜀。绍义妃渤海封孝琬女，自突厥逃归。绍义在蜀，

遗妃书云：“夷狄无信，送吾于此。”竟死蜀中。

西河王绍仁，文宣第四子也，天保末，为开府仪同三司。寻薨。

陇西王绍廉，文宣第五子也。初封长乐，后改焉。性粗暴，尝拔刀逐绍义，

绍义走入厩，闭门拒之。绍义初为清都尹，未及理事，绍廉先往，唤囚悉出，率

意决遣之。能饮酒，一举数升，终以此薨。

孝昭七男：元后生乐陵王百年，桑氏生襄城王亮，出后襄城景王，诸姬生汝

南王彦理、始平王彦德、城阳王彦基、定阳王彦康、汝阳王彦忠。

乐陵王百年，孝昭第二子也。孝昭初即位，在晋阳，群臣请建中宫及太子，

帝谦未许，都下百僚又有请，乃称太后令立为皇太子。帝临崩，遗诏传位于武成，

并有手书，其末曰：“百年无罪，汝可以乐处置之，勿学前人。”大宁中，封乐

陵王。河清三年五月，白虹围日再重，又横贯而不达。赤星见，帝以盆水承星影

而盖之，一夜盆自破。欲以百年厌之。会博陵人贾德胄教百年书，百年尝作数

“敕”字，德胄封以奏。帝乃发怒，使召百年。百年被召，自知不免，割带玦留

与妃斛律氏。见帝于玄都苑凉风堂，使百年书“敕”字，验与德胄所奏相似，遣

左右乱捶击之，又令人曳百年绕堂且走且打，所过处血皆遍地。气息将尽，曰：

“乞命，愿与阿叔作奴。”遂斩之，弃诸池，池水尽赤，于后园亲看埋之。妃把

玦哀号，不肯食，月余亦死，玦犹在手，拳不可开，时年十四，其父光自擘之，

乃开。后主时，改九院为二十七院，掘得一小尸，绯袍金带，一髻一解，一足有

靴。诸内参窃言，百年太子也，或言太原王绍德。诏以襄成王子白泽袭爵乐陵王。

齐亡，入关，徙蜀死。

汝南王彦理，武平初封王，位开府、清都尹。齐亡，入关，随例授仪同大将

军，封县子。女入太子宫，故得不死。隋开皇中，卒并州刺史。

始平王彦德、城阳王彦基、定阳王彦康、汝阳王彦忠，与汝南同受封，并加

仪同三司，后事阙。

武成十三男：胡皇后生后主及琅邪王俨，李夫人生南阳王绰，后宫生齐安王

廓、北平王贞、高平王仁英、淮南王仁光、西河王仁几、乐平王仁邕、颍川王仁

俭、安乐王仁雅、丹阳王仁直、东海王仁谦。

南阳王绰，字仁通，武成长子也。以五月五日辰时生，至午时，后主乃生。

武成以绰母李夫人非正嫡，故贬为第二，初名融，字君明，出后汉阳王。河清三

年，改封南阳，别为汉阳置后。绰始十余岁，留守晋阳。爱波斯狗，尉破胡谏之，

欻然斫杀数狗，狼藉在地。破胡惊走，不敢复言。后为司徒、冀州刺史，好裸人，

使踞为兽状，纵犬噬而食之。左转定州，汲井水为后池，在楼上弹人。好微行，

游猎无度，恣情强暴，云学文宣伯为人。有妇人抱儿在路，走避入草，绰夺其儿

饲波斯狗。妇人号哭，绰怒，又纵狗使食，狗不食，涂以儿血，乃食焉。后主闻

之，诏锁绰赴行在所。至而宥之。问在州何者最乐，对曰：“多取蠍将蛆混，

看极乐。”后主即夜索蠍一斗，比晓得三二升，置诸浴斛，使人裸卧斛中，号

叫宛转。帝与绰临观，喜噱不已，谓绰曰：“如此乐事，何不早驰驿奏闻。”绰

由是大为后主宠，拜大将军，朝夕同戏。韩长鸾间之，除齐州刺史。将发，长鸾

令绰亲信诬告其反，奏云：“此犯国法，不可赦。”后主不忍显戮，使宠胡何猥

萨后园与绰相扑，搤杀之。瘗于兴圣佛寺。经四百余日乃大敛，颜色毛发皆如

生，俗云五月五日生者脑不坏。绰兄弟皆呼父为兄兄，嫡母为家家，乳母为姊姊，

妇为妹妹。齐亡，妃郑氏为周武帝所幸，请葬绰。敕所司葬于永平陵北。

琅邪王俨，字仁威，武成第三子也。初封东平王，拜开府、侍中、中书监、

京畿大都督、领军大将军、领御史中丞，迁司徒、尚书令、大将军、录尚书事、

大司马。魏氏旧制，中丞出，清道，与皇太子分路行，王公皆遥住车，去牛，顿

轭于地，以待中丞过，其或迟违，则赤棒棒之。自都邺后，此仪浸绝，武成欲雄

宠俨，乃使一依旧制。初从北宫出，将上中丞，凡京畿步骑，领军之官属，中丞

之威仪，司徒之卤簿，莫不毕备。帝与胡后在华林园东门外张幕，隔青纱步障观

之。遣中贵骤马趣仗，不得入，自言奉敕，赤棒应声碎其鞍，马惊人坠。帝大笑，

以为善。更敕令驻车，传语良久，观者倾京邑。俨恒在宫中，坐含光殿以视事，

诸父皆拜焉。帝幸并州，俨常居守，每送驾，或半路，或至晋阳，乃还。王师罗

常从驾，后至，武成欲罪之，辞曰：“臣与第三子别，留连不觉晚。”武成忆俨，

为之下泣，舍师罗不问。俨器服玩饰，皆与后主同，所须悉官给。于南宫尝见新

冰早李，还，怒曰：“尊兄已有，我何意无！”从是，后主先得新奇，属