哈利波特-第200部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


幸福地挥着手，却不知道他们的命运……是的，穆迪也许认为那很有趣……但他，哈利，觉
得很烦扰……　
　
哈利踮着脚走上楼，渐渐地恢复自我，他慢慢平静下来，但当他刚走到一楼时，他听到
了有人在休息室里哭泣。　
　
“有人吗？”哈利说。　
　
哭泣声没有停止，却没有回答他。哈利一步两格地走完剩余的台阶，穿过平台，打开了
休息室的门。　
　
一个人蜷缩在黑暗的墙角里，她手里拿着魔杖，边呜咽，身体边颤抖。月光下，又脏又
旧的地毯上，躺着一具尸体—是罗恩。　
　
哈利感到肺里的空气被抽干了—他感到天旋地转—脑子里一片冰冷—罗恩死了，　不，　这
不可能—等一下，这确实不可能—罗恩在楼下—　
　
“威斯里夫人？”哈利嘶哑着声音。　
　
“瑞…瑞…瑞迪克路丝！　”威斯里夫人呜咽着，颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。　
　
“砰”　
　
罗恩的尸体变成了比尔的，背上有一条很大的裂口，眼睛睁得大大的，空无一物—威斯
里夫人呜咽得更厉害了。　
　
“滑稽滑稽！　”她又说。　
　
“砰”　
　
尸体又变成了威斯里先生—他的眼镜歪着，脸上淌着鲜血。　
　
“不！　”威斯里夫人尖叫。　“'不……瑞迪克路丝！瑞迪克路丝！瑞迪克路丝！　”　
　
“砰”　，双胞胎的尸体—“砰”　，珀西—“砰”　，哈利的尸体……　
　
“威斯里夫人，　离开这里！　”　哈利看着躺在地板上的自己的尸体，　喊道，　“让其他人……”　　
　
“怎么了？”卢平冲进房间，跟在他后面的是天狼星，穆迪也一瘸一拐地跟着。卢平从

威斯里夫人看到地板上的哈利的尸体，立刻明白了是怎么回事，他拿出魔杖，非常清楚坚定
地说：　“瑞迪克路丝！　”　
　
哈利的尸体消失了。取而代之的是一团银色的烟雾，卢平又一挥魔杖，银色的烟雾瞬间
便消散了。　
　
“哦……哦……不……”威斯里夫人哽咽了一会儿，把脸埋在手里，终于大哭起来。　
　
“莫莉，　”卢平走向她，轻声说，　“莫莉，别……”　
　
突然，威斯里夫人伏在卢平肩上呜咽。　
　
“莫莉，　只是一个博格，　”　卢平安慰地说，　轻轻拍着她的头，　“只是一个愚蠢的博格……”　　
　
“我看到他们死—他们同时死了！　”威斯里夫人在卢平肩膀上抽泣，　“同……同时！我，
我看到了……”　
　
天狼星盯着博格刚才的位置，想象着哈利的尸体躺在那里；穆迪看着哈利，哈利避开他
的视线—突然有个古怪的念头—穆迪的魔眼从他走出厨房的那一刻起就跟着他。　
　
“别，别告诉亚瑟，　”威斯里夫人用她的袖子拼命擦着眼泪，哽咽着，　“我，我不想让他
知道……这太，太傻了……”　
　
卢平递给她一块手帕，她抽了口气。　
　
“哈利，对不起，你怎么看？”威斯里夫人颤抖着，　“我连一个博格都对付不了……”　
　
“别这么想，　”哈利试图微笑着安慰。　
　
“我，我只是太担心了，　”威斯里夫人的眼泪又涌了出来，　“家里的……一半成员都在凤
凰指令里，如果，我们都能平安无事，那，那真是奇迹……可派，珀西不理我们了……万一
他发生什么事，而我，我们不知道，该怎么弥补？还有，还有万一我，我和亚瑟都被杀了，
谁，谁来照顾罗恩和金妮？”　
　
“莫莉，够了，　”卢平坚定地说，　“绝不会象上次那样的。这次凤凰指令准备得很充分，
我们领先于伏地魔，因为我们知道他回来了……”　
　
听到这个名字，威斯里夫人害怕得轻声尖叫。　
　
“哦，莫莉，听着，是时候你习惯听到他的名字—我不能保证将来没有人被害—没有人
能保证—但和上次相比，我们真的强大了许多。你不在凤凰指令里，你不明白。上次食死徒
和我们的人数是二十比一，比我们多得多，所以他们可以把我们一个一个地除掉……”　
　
哈利又想起了照片上父母神采飞扬的脸庞—他知道穆迪仍然看着他。　

　
“别担心珀西了，　”天狼星突然说，　“他会回来的。现在只是因为伏地魔没有公开现身—
一旦他出现，整个魔法部都会求我们原谅的，到时候我可不能肯定，我是不是接受他们的道
歉。　”他忿忿地说。　
　
“至于，如果你和亚瑟都牺牲了谁来照顾罗恩和金妮这个问题，　”卢平微笑着，　“你认为
我们会让他们受苦吗？”　
　
威斯里夫人颤抖着微笑。　“我真傻，　”她擦着眼睛，咕哝着。　
　
但哈利，不认为威斯里夫人的想法傻。十分钟后，他回到房间，关上门，依旧可以看到
他的父母从那本破烂的就相册里对着他微笑—那时他们都没有意识到他们的生命，　和他们周
围的许多人一样，　突然就结束了。　博格变化的威斯里一家的尸体的样子轮番地在他眼前闪现。　　
　
他前额上的伤疤又一次灼烧了起来，胃也抽搐得厉害。　
　
“别疼了，　”哈利揉着伤疤，坚定地说着，慢慢疼痛减轻了。　
　
“对着自己的脑袋说话，疯狂的第一步。　”从墙上空白的画中传出一个狡猾的声音。　
　
哈利没有理会。　他感到了前所未有的疲惫—而他只是在一个小时前还在为玩笑商店和那
个拿到级长徽章的人担心。　

第　十　章　露娜拉格顿　
第　十　章　露娜拉格顿　
　
哈利度过了一个不眠之夜。他的父母不断在梦中隐现，但是从不说话；威斯里太太则对
着克瑞彻的尸体痛哭流涕，　而罗恩与荷米恩则头戴王冠在一边看着；　接着哈利再次发现自己
来到了那个尽头有一扇上锁的门的走廊之中。　这时他头上的伤疤刺痛起来并猛然惊醒了，　哈
利发现罗恩已经穿好衣服在和他说话。　
　
“…最好快点，妈妈心急火燎，她说我们要错过火车了…”　
　
房间里出现了一阵骚动。　哈利听见这话以最快的速度穿好衣服，　他看见弗来德和乔治已
经给旅行箱施法让它自己飞下楼以避免搬运的麻烦，　结果是下了两层楼进入大厅的时候正撞
上金妮并将她撞倒在地；布莱克太太和威斯里太太同时用最尖锐的嗓音叫了起来。　
　
“—你这样会伤到金妮的，你们这两个白痴—”　
　
“—肮脏的杂种，弄脏了我祖传的房子—”　
　
哈利正在穿裤子的时候，荷米恩急匆匆的冲进房间，结果满脸通红。海维正摇摇晃晃的
站在荷米恩的肩膀上，在荷米恩的手上则手脚蠕动的克鲁克山。　
　
“爸爸和妈妈刚刚把海维送来，　”　猫头鹰亲切的鼓动双翼停在了笼子的顶上。　“那么你们
准备好了吗？”　
　
“快了。金妮没事吧？”哈利推了一下眼镜问道。　
　
“威斯里太太正在处理，　”　荷米恩说道，　“但是现在疯眼汉穆迪正在抱怨说除非斯特吉斯　
博得摩在，否则我们不能离开，警卫力量太薄弱了。　”　“警卫？”哈利说道，　“我们难道必
须由警卫陪同去国王车站吗？”　
　
“你必须由警卫陪同去国王车站，　”荷米恩纠正哈利的说法。　
　
“为什么？”哈利急噪的说道，　“我想伏地魔应当采取低调，要不你告诉我，他会从垃
圾箱后面跳出来把我干掉啊。　”　
　
“我不知道，这是魔眼说的，　”荷米恩漫不经心的一边看着表一边说道，　“但是如果我们
不马上动身的话，我们肯定会错过火车的…”　
　
“你们几个现在下楼来，快！　”威斯里太太咆哮道，荷米恩象被烫到一样跳起来并且快
速跑出了房间。哈利抓着海维，随便的把它塞进笼子里，然后拖着旅行箱，跟着荷米恩跑下
了楼。　
　
布莱克太太的肖像正在狂暴的嚎叫，　不过现在没人有工夫去关上她面前的窗帘；　因为不

管怎样，大厅里所有的噪音都会将她再次惊醒的。　
　
“哈利，你跟着我和唐克丝去，　”威斯里太太的叫声压过了布莱克太太不断重复的尖叫
（布莱克太太总共也就是这么几句‘血统的叛徒！垃圾！肮脏的生物！　’　）说道，　“把你的旅
行箱和猫头鹰留下，阿拉斯特会处理这些行李的…哦，对着上帝发誓，天狼星，丹伯多说过
不可以！　”　
　
一只象熊一样的黑狗（也就是天狼星的变身形态）出现在哈利的旁边，好象它正在将大
厅里乱七八糟的旅行箱叼起来递给威斯里太太。　
　
“哦，老实说…”威斯里太太绝望的说道，　“好吧，你的脑子就和它一样！　”　
　
威斯里太太打开了前门并走进九月微弱的阳光里。　哈利和天狼星变的那条狗跟在她的后
面。大门猛的关上了，而布莱克太太的尖叫声也立即消失了。　
　
“唐克丝在哪里？”当他们一行走下　12　号的石头台阶时哈利左右观望这问道。而那些
石头台阶在他们到达人行道的一瞬间就消失不见了。　
　
“她就在这里等我们，　”威斯里太太呆板的说道，接着就将目光从哈利身边那条懒洋洋
的大黑狗身上移开了。　
　
一个老太太在街道拐角处向他们打招呼。　她有着一头微微卷曲的灰色头发并且戴着一顶
形状象猪肉馅饼的紫色帽子。　
　
“我叫沃特彻，哈利，　”唐克丝眨眨眼睛说道，　“最好快点，不是吗，莫莉？”她看看手
表补充道。　
　
“我知道，我知道，　”威斯里太太拉大了步子抱怨道，　“但是穆迪要等斯特吉斯来…如果
亚瑟能再次从魔法部借车带我们去就好了…不过这些日子福格恐怕一个空墨水瓶也不会让
他借…真想象不出麻瓜是如何不靠魔法旅行的…”　
　
但是那只大黑狗却发出一阵喜悦的吠叫声，　它围着他们欢呼雀跃，　猛扑那些鸽子并且追
着自己的尾巴。哈利忍不住笑起来。天狼星已经困在屋里很长时间了。威斯里太太用一种几
乎和派特妮亚姨妈相同的方式紧紧的抿着嘴唇。　
　
他们花了大约　20　分钟步行抵达了国王车站，除了天狼星为了取悦哈利而抓伤了两只猫
以外，　一路上风平浪静。　一旦进入车站他们就象往常一样闲逛着靠近九号和十号站台之间的
护栏，　知道滑坡变的清晰起来。　接着他们依次身体前倾并很容易的通过护栏进入九又四分之
三站台，　在这里霍格瓦彻快车喷着乌黑的蒸汽，　在站台上到处都是准备上车的学生以及他们
的家人。哈利又闻到了熟悉的气味，他的灵魂都要飞了起来…他真的要回到学校了…　
　
“我希望其他人准时抵达，　”威斯里太太紧张的说道，她的眼睛盯着身后用钢铁制成的
横跨站台的拱门，新来的旅客都要从这里经过。　
　

“漂亮的狗，哈利！　”一个高个子的男孩用害怕的口气说道。　
　
“谢谢你，李。　”哈利露齿一笑，而天狼星则狂暴的摇着尾巴。　
　
“哦，太好了，　”威斯里太太松了一口气说道，　“阿拉斯特带着行李过来了，看…”　
　
用一顶波特的帽子低低的盖住了比例失调的眼睛，　穆迪一瘸一拐的拖着一辆装满旅行箱
的拖车通过了拱门。　
　
“一切都搞定了，　”他对着威斯里太太和唐克丝嘟噜着说，　“我们没有被跟踪…”　
　
几秒钟之后，威斯里先生带着罗恩与荷米恩出现在站台上。当弗来德、乔治和金妮跟着
卢平走过来的时候他们已经卸下了穆迪的行李拖车。　
　
“没什么麻烦吧？”穆迪抱怨道。　
　
“没事，　”卢平回答说。　
　
“我还是要把斯特吉斯告到丹伯多那里，　”　穆迪说道，
“这已经是一周之内第二次失约了。
他变的象蒙顿格斯一样不可靠。　”　
　
“好了，照顾好你自己吧，　”卢平朝四周摆摆手说道。他接着走向哈利并在哈利的肩膀
上拍了一下。　“你也是，哈利。要小心。　“　“是的，你要随时保持警惕，　”穆迪也握了一下哈利
的手说道，　“而且你们所有的人都不要忘记—对你们信件的内容要谨慎。如果有怀疑的话，
就不要把所有内容写在一封信里。　”　
　
“见到你们大家真的很棒，　”　唐克丝拥抱了一下荷米恩和金妮。　“我期待着很快会再见面
的。　”　
　
一声警告的汽笛声响起，仍然留在站台上的学生们开始匆匆忙忙的上火车。　
　
“快点，快点，　”威斯里太太手忙脚乱的说道。她随机的拥抱着孩子们并且抓着哈利两
次。　“写信…祝你们一切都好…如果你们忘了什么东西我会给你们寄去的…现在上车吧，快
点…“很短的一瞬间，那只大黑狗用后腿站立并将前爪搭在哈利的肩膀上，但是威斯里太太
将哈利推向车门处，嘴里发出不满的嘶嘶声，　“对着上帝发誓，你要扮的更象一只狗，天狼
星！　”　
　
“再见！　”当火车开始移动的时候，哈利从开着的车窗向外叫道，与此同时，罗恩、荷
米恩与金妮也在他身边挥着手。唐克丝、卢平、穆迪以及威斯里夫妇的身影很快的变小，但
是那只黑狗却还在车窗边跳着，　使劲的摇着尾巴；　站台上已经模糊不清的人们都在笑着看它
追逐火车；接着他们全都笑弯了腰，而天狼星已经走了。　
　
“他不能跟着我们来，　”荷米恩用一种忧郁的声调说道。　
　

“哦，阳光，　”罗恩说道，　“他已经几个月没有见到阳光了，可怜的家伙。　”　
　
“好了，　”弗来德拍拍手说道，　“不能一整天站在这里聊天啊，我们要去和李讨论生意。
再见了。　”然后他和乔治就从右边的走廊消失了。　
　
火车开始加速，因此车窗外面的房屋飞驰而过，他们也在站立的地方左右摇晃。　
　
“那么，我们去找个隔间吗？”哈利问道。　
　
罗恩与荷米恩交换了一个眼神。　
　
“恩，　“罗恩说道。　
　
“我们—好吧—罗恩和我要去级长包厢，　”荷米恩笨拙的说道。　
　
罗恩没有看哈利；他看上去对自己左手的手指甲发生了浓厚的兴趣。　
　
“哦，　”哈利说道，　“正确。很好。　”　
　
“我不认为我们整个旅途都会待在那里，　”　荷米恩很快说道，　“我们的信上说我们要从男
女班长那里获得指示，然后要不时的在车厢里巡逻。　”　
　
“很好，　”哈利再次说道，　“