哈利波特-第246部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


她。　
　

“噢，它就是那样的！　”她不耐烦地说，　“不过是一个游戏，对吗？”　
　
“荷米恩，　”哈利摇摇头，　“你在很多事情上都很在行，但是你根本不懂魁地奇。　”　
　
“也许是吧，　”她沉着脸说，又回到她的翻译上去，　“但最起码我的快乐不会建立在罗恩
的救球能力上。　”　
　
尽管哈利宁愿从天文观测塔上跳下去，　也不愿意同意她的观点，　但在他观看即将到来的
星期六的那场比赛之前，他情愿付出所有的加隆去丧失对魁地奇的兴趣。　
　
这场比赛最好的一点是它比较短，　格莱芬多的观众只要忍受二十二分钟的痛苦。　很难说
它最坏的一点是什么：　哈利想有这些可以候选—罗恩第十四次救球失败，　斯洛普错过了布拉
杰却打中了安吉丽娜的嘴，当扎卡利亚斯抓住鬼飞球的时候科克尖身叫着从扫帚上摔了下
来。　格莱芬多只输掉十分真是一个奇迹：　金妮从海夫帕夫的找球手萨姆贝的鼻子底下抓到了
金色飞贼，然后最后的比分是　240　对　230。　
　
“干得不错，　”当金妮回来的时候哈利对她说，此时公共休息室里弥漫着一种令人消沉
的类似葬礼的气氛。　
　
“我运气好，　”她耸耸肩，　“金色飞贼飞得很快，萨姆贝正好感冒了，他打了个喷嚏，在
不应该的时候把眼睛闭上了。无论如何，一旦你回到队里—”　
　
“金妮，我得到了终身禁令。　”　
　
“你只是在昂布瑞吉在校的时候被禁止了。　”金妮纠正他，　“那是不同的。不管怎样，如
果你回来了，我就去试试追球手，安吉利娜和爱丽西亚明年都要毕业了，我更喜欢得分的感
觉。　”　
　
哈利看看罗恩，他正弓着身子待在角落里，瞪着自己的膝盖，手里抓着一瓶黄油啤酒。　　
　
“安吉利娜还是不让他辞职，　”金妮说，好像知道哈利的心思。　“她说她知道他会好的。　”　　
　
哈利为安吉利娜对罗恩的信心感到高兴，　但同时也想也许让他离队对他更好些。　当斯莱
特林高兴地大唱“威斯里是我们的国王”时，罗恩就不知所措了，而前者现在对赢得魁地奇
杯充满信心。　
　
弗莱德和乔治走了过来。　
　
“我就知道他会没精神，　”弗莱德看着罗恩弯曲的身影说，　“我要提醒你们，当他第十四
次漏过—”　
　
他用手臂夸张地做了一个小狗滑水的动作。　
　
“—噢，我会救到的，嗯？”　

　
罗恩不久就拖着身体去睡觉了。为了尊重他的感受，哈利等了一会儿才会宿舍，免得罗
恩还得假装睡着。可以肯定的是，当哈利最后回到房间的时候，罗恩的打呼声大了那么一点
儿，听上去完全是假的。　
　
哈利躺在床上，想着这场比赛。从旁观者的角度来看，这是一次彻底的失败。金妮的表
现非常不错，但他知道如果让他来，他能更早抓住金色飞贼。它曾经在科克的脚踝边扑腾了
一会儿，如果金妮没有犹豫的话，她可以为格莱芬多赢得胜利。　
　
昂布瑞吉就坐在哈利和荷米恩下面几排，　有一两次她转过身来看他，　宽宽的蛤蟆似的嘴
巴咧开了，也许她认为这是一种心满意足的笑。哈利躺在黑暗里被记忆激起了怒火。然而几
分钟后，他想起他必须在睡前清除所以情绪，就像斯内普每节　Occlumengcy　课后提示他的
那样。　
　
他尝试去做，　但是想到斯内普反而加深了他对昂布瑞吉的怨恨，　他发现他的思绪已经集
中在他有多恨这两个人上面。慢慢地，罗恩的鼾声消失了，代之以深沉的、缓慢的呼吸。哈
利更难睡着了，他的身体很累，可他的头脑却迟迟不能休息。　
　
他梦到纳威和斯普劳特教授在问讯室的外面跳华尔兹，　而麦格教授却在吹奏风笛。　他看
着他们那愉快的样子，决定去找其他的　DA　成员。　
　
但是当他离开教室时他发现，他面前的墙上不是　Barnabas　the　Barmy　的挂毯，而是一把
插在支架上的火把。他把头慢慢转向左边，那里，在长长的没有窗户的通道尽头，是一扇黑
乎乎的门。　
　
他朝它走去，兴奋不已。他有种奇怪的感觉，这次他会有足够的好运去打开它。他走它
面前，兴奋地发现右手边有一股炽热的淡蓝色的光，门是开着的，他伸出手，把它推开—　
　
罗恩发出一阵响亮的、真实的鼾声，哈利猛地醒过来，发现自己的右手向前面的黑暗里
伸着，像是要去开一扇百里以外的门。伴随着失落感和罪恶感，他把手放下。他知道他不可
能看见这扇门，但仍有着强烈的好奇心想知道它后面是什么。他不禁有点责怪罗恩的打扰，
要是他能控制一下自己的鼾声就好了。　
　
星期一早上猫头鹰来送信的时候，　他们正好走进大厅去吃早饭。　荷米恩不是唯一一个急
切盼望看到《预言家日报》的人：几乎没人不急着想知道逃跑的食死徒的消息，尽管有各种
目击报道，他们仍然没有被抓住。荷米恩给了猫头鹰一点吃的，马上打开报纸。哈利正在喝
橙汁，　由于这一年里他只有收到过一次信，　所以当一只猫头鹰把东西砰地朝他扔过来的时候，
他认为它一定是送错了。　
　
“你要找谁？”他无力地把橙汁从鸟嘴下移开，侧过身去看收信人的姓名和地址：　
　
霍格瓦彻学校大厅哈利波特收　
　
就在他皱着眉头要把信取下来的时候，三只、四只、五只甚至更多的猫头鹰拍着翅膀飞

了下来，挤占着位置，踩在了黄油和盐碟上，想让哈利首先看自己带来的信。　
　
“怎么回事？”罗恩惊讶地问。整张格莱芬多桌子上的人都靠了过来，第七只猫头鹰也
飞了下来，尖声叫着，拍打着翅膀。　
　
“哈利！　”荷米恩喘着气说，把她的手伸进那一堆羽毛里抽出一只长耳猫头鹰带的又长
又圆的包裹，　“我想我知道这表示什么—先看这个！　”　
　
她打开包裹，里面滚出一本卷得紧紧的三月份的《巫师周刊》　。他打开它，看到封面上
自己的脸正羞怯地朝着自己微笑。画面上满是大大的红色的字，写着：　
　
再次声明　
　
关于我所见到的神秘人以及他归来的那个夜晚的真相“太棒了，不是吗？”露娜叫着，
跑到格莱芬多的桌子旁，挤到弗莱德和乔治的中间。　“是昨天出版的，我让爸爸免费给你寄
一本。我就盼着这些—”她朝哈利面前，绕着桌子飞来飞去的猫头鹰挥挥手，　“读者们写来
的信。　”　
　
“我就是这么想的，　”荷米恩急切地说。　“哈利，你介不介意我们—”　
　
“你们看吧，　”哈利呆呆地说。　
　
罗恩和荷米恩每个人撕开了一封信。　
　
“这是一个认为你是一个不会动摇的人的家伙写的。　”罗恩粗粗地看着他的信说道。　
　
“这个女人推荐你去圣芒戈医院尝试一门不错的打击咒语课程。　”荷米恩说，有一点失
望。　
　
“这个不错，　”哈利慢慢地说，浏览着一位住在佩斯里的女巫写来的信。　“嗨，她说她相
信我！　”　
　
“这是个三心二意的人，　”弗莱德说，他也热情地加入了拆信的行列。　“说你不是一个胡
言乱语的人，但他真的不能相信神秘人回来了，所以他现在不知道该怎么办。哎呀，真是浪
费羊皮纸。　”　
　
“又是相信你的人，　哈利！　”　荷米恩兴奋地说。　“我已经读了你的故事，　得出的结论是　《预
言家日报》不公正地对待了你，尽管我不太愿意相信神秘人真的回来了，但是我还是认为你
说的是真的。哇，太棒了！　”　
　
“还有个人认为你在乱讲，　”罗恩说，把一封信揉成一团从肩膀上扔了出去。　“不过这一
个，她说你让她改变了信仰，她现在认为你是一个英雄—她还放了张照片，太—哇！　”　
　
“这儿是怎么啦？”一个虚伪的、甜腻腻的、少女般的声音说。　

　
哈利抬起头来，两手塞满了信。昂布瑞吉教授就站在弗莱德和露娜的后面，她那凸出的
癞蛤蟆似的眼睛扫过哈利面前桌子上一大堆的猫头鹰和信件。　在她后面他看到很多学生在热
切地张望。　
　
“为什么你会有这么多的信，波特？”她缓缓地说。　
　
“这也犯法了吗？”弗莱德大声地说，　“就因为收信？”　
　
“当心点，威斯里，不然我让你关禁闭，　”昂布瑞吉说，　“波特？”　
　
哈利犹豫着，　但他不可能将这件事情保密，　很快昂布瑞吉就会发现一本　《巫师周刊》　的。　　
　
“人们给我写信，因为我接受了一次采访。　”哈利说，　“关于去年六月发生的事。　”　
　
出于某种原因，他说这话的时候朝教工桌子上看了一眼。哈利有一种奇怪的感觉，就在
之前丹伯多一直在观察他，但是当他朝校长看的时候他似乎正全神贯注地和弗立维教授谈
话。　
　
“采访？”昂布瑞吉重复道，她的声音比平时更细更高，　“你什么意思？”　
　
“我的意思是，一位记者问了我些问题而我回答了。　”哈利说，　“就在这—”　
　
他把《巫师周刊》扔给她，她一把抓住然后瞪着封面。她苍白的脸变成了一种难看的紫
色。　
　
“你什么似乎干的？”她问，声音微微地颤抖着。　
　
“上一次霍格莫得周末，　”哈利说。　
　
她看着他，有一种狂热的愤怒，那本杂志在她粗而短的手指间晃动。　
　
“你不能再去霍格莫得了，波特，　”她低声说，　“你怎么敢，你怎么能，　”她深深地吸了
一口气，　“我一次又一次地告诫你不要撒谎，很显然，你完全没有听进去。格莱芬多扣五十
分，再加一个星期的禁闭。　”　
　
她直挺挺地走开了，把杂志紧紧地抓在胸前，学生们都在后面瞧着她。　
　
上午还没过，学校里就张贴满了布告，不只学院的布告板上，还有走廊上，教室里。　
　
霍格瓦彻高级调查员的命令　
　
任何拥有《巫师周刊》的学生将被开除　
　

以上是第二十七号教育令　
　
署名：多罗丽丝。简。昂布瑞吉，高级调查员出于某种原因，荷米恩每次看到布告都要
高兴一番。　
　
“你在高兴些什么？”哈利问她。　
　
“噢，哈利，你没看到吗？”她喘着气，　“如果她能做一件事，来保证这学校里的每一
个学生都去看你的那篇采访，那就是禁止它！　”　
　
荷米恩的看法似乎是对的。　到那天结束前，　尽管哈利从没在学校的角落里看到这么多的
《巫师周刊》　，整个校园里还是流传着采访的内容。在教室外排队的时候，吃午饭的时候，
在回去上课的时候，　哈利都听到他们在窃窃私语。　荷米恩甚至说当她在古代诗歌课前去女生
厕所的时候，里面的每个隔间里都在讨论这件事。　
　
“然后她们看到了我，很显然她们知道我认识你，于是就铺天盖地地向我发问，　”荷米
恩告诉哈利，眼睛里闪着光，　“哈利，我想他们都相信你了，真的，最后他们都会相信你的！　”　　
　
同时，昂布瑞吉教授在学校里走来走去，随意地喝住学生们，让他们翻开书本和口袋。
哈利知道她在寻找《巫师周刊》　，但是学生们的动作比她更快。印有哈利采访的那一页被施
了魔法，看上去像课本摘录，别人看起来都是空白的，只有他们自己能读。所以学校里的每
个人都读了这篇文章。　
　
根据第二十七号法令，　老师们当然也被禁止提起这篇采访，　但是他们都用同样的方式表
达自己的看法。但哈利递给斯普劳特教授水壶的时候，她奖励了格莱芬多二十分；喜气洋洋
的弗立维教授在咒语课最后，把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞给了他，一边说着“嘘！　”一边
跑了。特劳妮教授则在预言课上歇斯底里地哭泣，并向震惊的全班宣布，与昂布瑞吉教授看
法相反的是，哈利根本不会早死，而是会活得很长，并将成为魔法部长，还有十二个孩子。　　
　
但是最让哈利开心的是，第二天在感往变形课的路上，秋张叫住了他。在他还不知道发
生了什么之前，就感到握住了她的手，以及她在耳边的呼吸，　“我真的真的非常抱歉，那篇
采访真是太勇敢了，我都哭了。　”　
　
他很抱歉又让她哭了，　但是对于他们再度说话感到高兴，　尤其当她在他脸上快速地吻了
一下并跑开时的时候。而令他难以置信的是，当他到达变形课教室的时候，西莫斯等在队伍
外面看着他。　
　
“我只是想说，　”他咕哝着，斜视着哈利的左膝，　“我相信你，我已经把《巫师周刊》复
印了一份寄给我妈妈。　”　
　
如果还有什么事能让哈利感到高兴的话，那就是马尔夫，克拉伯和高尔的反应了。那天
下午晚些时候在图书馆里他看到了他们。他们正把头凑在一起，和一个荷米恩叫他西尔多。
诺特的蓬头垢面的男生窃窃私语。　当哈利在书架上寻找关于局部消失的书时，　他们看到了他。
高尔邪恶地扳了扳手指，马尔夫则恶意地跟克拉伯说着话。哈利完全理解他们的举动：他把

他们的父亲称之为食死徒。　
　
“最棒的是，　”当他们离开图书馆时荷米恩愉快地说，　“他们不能攻击你，因为他们不能
承认读了那篇文章！　”　
　
最后，露娜在吃晚饭是告诉哈利，　《巫师周刊》从来没有卖得那么快过。　
　
“爸爸正在再版！　”她告诉哈利，眼睛是兴奋的红色。　“他简直不能相信，他说大家甚至
比对　Crumple…Horned　Snorkacks　还感兴趣！　”　
　
那天晚上在格莱芬多休息室里，　哈利成了英雄。　弗莱德和乔治大胆地对一张　《巫师周刊》
的封面施了放大魔法，把它挂在墙上，于是哈利的大头就一直看着下面的活动，不时地嘟囔
“魔法部是蠢蛋”　，　“吃粪去吧，昂布瑞吉”　。荷米恩一点也不觉得有趣，她说这打扰了她的
思路，　最后她生气地会房间睡觉去了。　一两个小时以后，　哈利也觉得这张海报没什么好玩了，
特别是当咒语逐渐消失时，它就会断断续续地高声说着“粪”　“昂布瑞吉”　。实际上，他的头
又开始疼了，伤疤也不舒服地一阵阵刺痛。他宣布他要