哈利波特-第52部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的学生，而当格林芬顿在工作时，史林德林的人却在一旁等着看笑话。马尔夫——史纳皮最
喜欢的学生，　不时朝罗恩和哈利眨眨眼。　他知道要是他们敢报复的话，　他们会在来不及喊　“不
公平”之前就被罚禁烟。　
　
　　哈利对肿大溶液最有兴趣。但现在他脑子里有更重要的事。他正在等荷米思的讯号，当
史纳皮停下来讥笑他那无味的药时，他几乎没有听到。在史纳皮转过身去羞辱尼维尔时，荷
米恩对哈利使了个眼色，点了点头。　
　
　　哈利在他的汽锅后急速低下身子，从口袋里拉出一个弗来德的鞭炮并用魔杖迅速点燃。
鞭炮开始发出嘶嘶和劈劈啪啪的声音。哈利知道他只有一秒钟的时间。他站起来，对准目标
扔了出去；它正好落在马尔夫的汽锅里。　
　
　　马尔夫的药汤爆开了，溅得满教室。人们尖叫连连，仿佛肿大溶液溅到了他们。　
　
　　马尔夫面色发青，　他的鼻子开始像汽球一样肿起来；　高尔到处跌跌撞撞，　用手掩住眼睛。
正当史纳皮在竭力恢复安静并想看看发生什么事时，　马尔夫一头撞到了餐碟上。　在一片混乱
中，哈利看到荷米恩偷偷溜出了门。　
　
　　“安静！　安静！　”　史纳皮咆哮着，　“被溅到的人到这来敷药。　要是我发现是谁干的好事……”　　
　
　　当哈利看到马尔夫顶着那肿得像甜瓜一样的鼻子垂着头急急跑上前时，　他差点就忍不住
笑了。班里的一大半人都涌上了史纳皮的课台。有的人手臂肿得像棍棒，抬不起来；有的嘴
唇肿得话都讲不清楚。这时哈利看到荷米恩溜回来了。　
　
　　当每个人都喝下解毒剂，吃了消肿药后，史纳皮走到马尔夫的药锅旁，起了鞭炮爆炸后
剩下的一团黑黑的东西。忽然间周围一片寂静。　
　
　　“要是我知道这是谁扔的，　”史纳皮沉声说，　“我一定会开除这个人。　”　
　

　　哈利装出一脸迷惑不解的样子。史纳皮正盯着他看。10　分钟后响起了铃声，这对他而
言简直是一种莫大的安慰。　
　
　　“他知道是我干的，　”哈利对罗恩和荷米恩说，在他们赶回呻吟的麦托勒的厕所小间的
路上，　“我确定。　”　
　
　　荷米恩把新的材料扔进锅里，并开始加热。　
　
　　“两星期内就能准备好。　”她高兴地说。　
　
　　“史纳皮无法证明是你干的，　”罗恩肯定地对哈利说，　“他能做什么？”　
　
　　“他是很险恶的。　”哈利说，看着药汤冒着泡。　
　
　　一星期后，当哈利，罗恩和荷米思穿过入场大厅时，他们看到一群人挤在布告栏前看着
一张刚贴上去的通知。期瓦诺斯和达恩招手叫他们过去，一脸兴奋。　
　
　　“格斗俱乐部就要开始了！　”期瓦诺斯说，　“今晚第一次集会！我可不介意格斗课，它们
可以随时……”　
　
　　“什么？你认为史林德林那帮怪物会格斗？”罗恩也感兴趣地看着布告。　
　
　　“能派上用场，　”吃饭的时候他对哈利和荷米恩说，　“我们也去吗？”　
　
　　哈利和荷米恩都表示赞成，　所以那天晚上八点他们就赶回了大礼堂。　长长的餐桌不见了，
取而代之的是靠墙的一个金光闪闪的舞台，上面点着上千支蜡烛，天花板上是深紫色的，似
乎整个训练班的人都被包裹在下面，他们都满脸兴奋，带着魔杖。　
　
　　“我想知道是谁教我们？”当他们走近叽叽喳喳的人群时，荷米恩说，　“有人告诉我弗
立特教授年轻时是格斗冠军，说不定就是他。　”　
　
　　“就像……”哈利忽然痛苦地叫了一声，他看见罗克哈特教授走上了舞台，穿着他最好
的长袍，旁边是史纳皮，穿着他平时的黑袍。　
　
　　罗克哈特挥手示意人们安静下来，他叫道：　“集中，集中到一起！　
　
　　你们每个人都能看到我吗？都能听到我吗？好极了！　”　“现在，　丹伯多教授已经同意我开
设格斗　
　
俱乐部，来训练你们，以备你们有需要自我防卫的时候，就像我无数次——关于细节，可以
在我的著作里看到。　”　
　
　　“让我介绍我的助手史纳皮教授，　”罗克哈特说，露出一个大笑容，　“他告诉我他自己对
格斗懂得不少，并答应在我们开始之前提供一些暂时的帮助，现在，我不想让你们这帮年轻

人担心——你们仍将拥有你们的药剂学老师，当我穿透他时。——别怕！　”　
　
　　“他们互相把对方结果了岂不更好？”罗恩对哈利嘀咕。　
　
　　史纳皮的上唇紧抿着。　哈利很想知道罗克哈特为什么还能微笑；　要是史纳皮那样看着他，
他早吓得落荒而逃了。　
　
　　罗克哈特和史纳皮相互鞠了个躬。而后史纳皮愤怒地挺着头。　
　
　　接着他们将各自的魔杖像剑～样举在前面。　
　
　　“就像你们看到的我们用这种战斗的姿势举着魔杖，　”罗克哈特告诉沉默的人群。　“数到
‘三’的时候，我们就会开始第一个符咒，当然我们的目的不是为了杀死对方。　”　
　
　　“我可不大相信。　”哈利咕哝道，看着史纳皮露出他的牙齿。　
　
　　他们两个人同时在肩膀上挥舞着魔杖，史纳皮大叫一声：　“依斯毕利艾玛斯！　”　
　
　　一阵令人目眩神迷的红光闪过，罗克哈特的脚中了符咒：他飞回舞台一头撞进墙里，墙
被撞倒，在地板上跌得粉碎。　
　
　　马尔夫和其他的史林德林学生们欢呼起来。　荷米恩急得欢呼起来。　荷米恩急得直跺脚尖。
“你觉得他还好吧？”她的手指发出嘎吱嘎吱的声音。　
　
　　“谁管他呢？”哈利和罗恩异口同声地说。　
　
　　罗克哈特步履不稳。他的帽子掉了，一头曲发都竖立起来。　
　
　　“喔，你赢了！　”他说，摇摇摆摆地走到讲台前面。　“这就是夺刃魔法——就像你们看到
的，我丢了我的魔杖——啊，谢谢，布朗小姐。　
　
　　是的，演示一下是个好主意，史纳皮教授。但如果你不介意的话，我想说其实我清楚你
想干什么。我要是想制止你的话简直易如反掌。　
　
　　但是，我觉得让他们看一看是很有指导……“史纳皮看看起来一脸严酷。罗克哈特大概
也注意到了，因为他说，　”行了！我现在就把你们分成两人一组。史纳皮教授，假如你愿意
来帮我的话……”　
　
　　他们一边穿过人群穿，一边分组，罗克哈特把尼维尔和贾斯丁分在一起，而史纳皮首先
来到哈利和罗恩面前。　
　
　　“到时间分开这对梦幻组合了，我想。　”他嘲讽着。　“威斯里，你和芬尼更搭档，波特—
—”　
　

　　哈利自动朝荷米恩移动脚步。　
　
　　“我可不同意，　”史纲皮冷冷地微笑着。　“马尔夫先生，过来。让我们看看你和著名的波
特能搭配成什么。你，格兰佐小姐——你和米丽森小姐一组。　”　
　
　　马尔夫神气十足地走过来，得意洋洋地笑了。在他后面走过来的一个史林德林女孩子，
让哈利想起一副在《丑老婆和假日》里的画。　
　
　　她又高又壮，厚厚的下巴好斗地伸着。荷米恩给了她一个谦虚的微笑，她却理都不理。　　
　
　　“面向你的拍档！　”罗克哈特叫了起来，回到讲台上，　“鞠躬！　”　
　
　　哈利和马尔夫紧盯着对方，头却不肯低下。　
　
　　“准备好魔杖！　”罗克哈特大喊，　“当我数到‘三’时，开始练咒语解除对方的兵器——
只要解除兵器就行了——我们不想发生任何意外事件。—……二……三……”　
　
　　哈利在肩上舞动他的魔杖，但马尔夫在念到“二”时就已经开始了，他的符咒击中了哈
利，让他觉得头上好像被一个长柄锅狠狠敲了一下。他跌倒了，但一切看起来都还正常。哈
利看准时机，用魔杖指住马尔夫大叫一声：　“瑞塔森皮拉！　”　
　
　　一束银光打中马尔夫的肚子，他急弯了起来，喘气连连。　
　
　　“我说只是解除武器！　”当马尔夫弯着膝盖倒下去时，罗克哈特在混战的人群头顶上大
声警告。哈利犹豫着要不要回去，他强烈感觉到当马尔夫倒在地上时，对他使魔法可就不那
么好了。但他错了。　
　
　　马尔夫喘着气，用魔杖指住哈利的膝盖，拼命憋出一个词：　“塔安塔勒哥拉！　”　
　
　　哈利的脚马上木受控制地飞旋了起来。　
　
　　“住手！住手！　‘罗克哈特大叫，但史纳皮控制了局面。　
　
　　“菲尼特因炊塔腾！　”他大叫。哈利停止了跳舞，马尔夫停止了笑。他们都向上看。　
　
　　一股绿色的烟雾正在空中盘旋。　尼维尔和贾斯丁都躺在地上气喘吁吁的。　罗恩正抓着脸
色苍白的谢默斯，为他那断了的魔杖做的事道歉；但荷米恩和米丽林仍在动；荷米恩被米丽
森揪住脑袋，正在痛苦地嗓泣。她们俩的魔杖都被遗忘在地上。　
　
　　哈利跳过去推开米丽森；但实在是太困难的，因为她比他还壮。　
　
　　“天啊，天啊，　”罗克哈特轻轻掠过人群，看着格斗的后果。　“起来，玛迷兰；小心点，
米丽森小姐……痛虽很不好受，但一会就会停止的，布特……”　
　

　　“我想我最好还是教你们怎样锁上不友好的咒语。　”罗克哈特站在大厅当中慌乱地说。
他盯着史纳皮，他的黑眼睛正闪着光，迅速地转了一圈。　“让自愿的搭档——贾斯丁和尼维
尔来表演，好不好？”　
　
　　“坏主意，罗克哈特教授。　”史纳皮说，像一只又大又满怀恶意的编幅一样滑动着。　“贾
斯丁能用最简单的符咒引起毁灭。我们将会不得不送尼维尔的残躯到医院里去。　”尼维尔那
粉红色的圆脸蛋更红了。　“哈利和马尔夫怎么样？”史纳皮露出一个扭曲了的微笑。　
　
　　“好主意！　”罗克哈特说，他示意让人群退后，给他们让出空间，并把哈利和马尔夫叫
到大厅中央。　
　
　　“现在，哈利，　”罗克哈特说，　“当马尔夫用他的魔杖指着你时，你就这样做。　”　
　
　　他举起他的魔杖试图做一种复杂的迅速摆动，但它掉了下去，史纳皮一脸假笑。　
　
　　当罗克哈特迅速弯下身把它捡起来时，他说，　“喔，这个魔杖好像太兴奋了点。　”　
　
　　史纳皮向马尔夫走过去，弯下身在他身边悄悄低语。马尔夫也得意地笑了。哈利紧张地
看着罗克哈特说：　“教授，你能不能再示范一次上锁咒？”　
　
　　“害怕了？”马尔夫低声说，免得罗克哈特听到。　
　
　　“你凭你？”哈利以嘴角挤出一句话。　
　
　　罗克哈特愉快地拍拍哈利的肩膀，　“就照我那样做，哈利！　”　
　
　　“什么？让我的魔杖掉下？”　
　
　　但罗克哈特没有听。　
　
　　“三……二……一，开始！　”他大喊。　
　
　　马尔夫飞快地举起他的魔杖大吼一声：　“超级大变法！　”　
　
　　他那魔杖的末端爆开了，一条黑蛇从里面射出来，重重落在地板上，当它抬起头准备攻
击时，哈利被吓呆了。人群迅速往后退，不时有人尖叫。　
　
　　“别动，波特。　”史纳皮懒洋洋地说，很显然他非常乐意看到哈利跟那发怒的蛇四眼相
对，一动不动的样子。　“我会除掉它的……”　
　
　　“让我来！　”罗克哈特大叫。他对着蛇挥动他的魔杖，发出一阵砰砰作响的声音。蛇并
没消失，而是升起　10　英尺高，接着又摔回地板上，发出一声巨响。它被激怒了，狂暴地发
出嘶嘶的声音。径直滑向贾斯丁，抬起身子，露出尖齿，准备开始攻击。　
　

　　哈利并不知道是什么让他这么做的，　他甚至连想都没想。　他所知道的只是他的脚机械地
带着他走，仿佛脚上装了轮子，然后他愚蠢地对着蛇大喝：　“离开他！　”　
　
　　奇迹般地，超乎想象地，蛇跌回地板，驯服得像只绵羊。它看着哈利。哈利觉得它被恐
惧淹没了。他知道这蛇现在不会再袭击任何人了，尽管他不能解释他为什么会知道。　
　
　　他看着贾斯丁，露齿笑着，希望看到贾斯丁解脱、迷惑或感激的表情——当然，不是愤
怒和害怕。　
　
　　“你以为你刚才在干什么？”他大叫，在哈利来不及说什么之前，贾斯丁已经回过身冲
出了礼堂。　
　
　　史纳皮走上前来，挥舞了几下魔杖，蛇就化成一缕黑烟消失了。　
　
　　史纳皮也用一种意外的表情看着哈利，那是一种狡猾的表情。哈利一点也不喜欢它。他
隐隐约约听到墙的周围有一阵不祥的，危险的咕哝。接着他感到有人扯着他背上的长袍。　
　
　　“过来，　”罗恩凑在他耳边说，　“来，过来——”　
　
　　罗恩把他拉出礼堂，荷米恩在一旁紧跟着，当他们经过大门时，两边的人让出一条路，
似乎怕沾上什么东西。哈利对发生什么事一无所知，而罗恩和荷米恩都没有告诉他，直到他
们把他拉进格林芬顿空无一人的宿舍里。接着罗恩把哈利推进安乐椅，说：　“你是帕斯尔莫
斯！为什么你不告诉我们？”　
　
　　“我怎么啦？”哈利问。　
　
　　“你是一个帕斯尔莫斯！　”罗恩说，　“你能和蛇说话！　”　
　
　　“我知道了，　”哈利说，　“我说，这只是我第二次这么做。有一次在动物园里我偶然制止
了一条缠在我堂弟达德里身上的大蟒蛇——说来话长——它告诉我它从没到过巴西，　我于是
放它自由。那是在我知道我是巫师以前的事了。　”　
　
　　“一条大蟒蛇告诉你它从没到过巴西？”罗恩不可置信地重复。　
　
　　“嗯！　”哈利说，　“我打赌许多这里的人都能做得到。　”　
　
　　“噢，不，他们不行。　”罗恩说，　“这可不是一件普通的事。哈利，这太糟糕了。　”　
　
　　“有什么不好的？”哈利开始生气了，　“你们每个人到底都怎么啦？听着，如果我没有
叫那蛇不要攻击贾斯丁的话……”　“噢，这就是　s　你对它说的？”　
　
　　“你这是什么意思？你在那，你听到我说话的。　”　
　
　　“我听到你讲帕斯尔莫斯，　”罗恩回答，　“蛇的语言。你一定说了些什么。难怪贾斯工会

被吓坏了。你听起来就像在教唆那蛇或什么别的。它很烦人，这你知道。　”　
　
　　哈利