哈利波特-第92部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


希望他用不着它。他突然想知道露平教授是否也在人群当中。　
　
　　“你们知道自己该怎么做了吧！　”伍德在他们准备离开更衣室时对他们说，　“如果我
们输了，就得退出比赛。像我们平时练习的那样飞翔，你们准行！　”　
　
　　他们步入赛场，接受观众们的喝彩。穿着蓝色赛服的卫文卡罗早已在场中等候了，
他们的搜索者卓是队中唯一的女生。她比哈利矮一个头，令哈利不得不注意和紧张的是，她
的确是个极其可爱动人的女孩。当两队队员面对面时，她对哈利微微一笑。哈利感到胃部轻
微地颤抖了一下，这是与胆量无关的。　
　

　　“伍德，迪维斯，握握手吧。　”胡施太太轻快地说。于是伍德和卫文卡罗队的队长
握了握手。　
　
　　“爬上你的扫帚，听我的哨声……三……二……一……”　
　
　　哈利一蹬，冲上云霄，霹雳很明显地比其它任何扫帚都快。他在体育场上空高飞盘
旋，眯着眼睛寻找史尼斯球，另一方面在竖起耳朵听着李生兄弟威斯里的朋友李。乔丹的评
述。　
　
　　“他们都飞上去了，这场比赛的焦点是格林芬顿队的哈利，他骑的是霹雳。据《扫
帚博览》透露，霹雳是今年世界快迪斯赛中我国的首选。　”　
　
　　“乔丹，　你能告诉我现在比赛进行得怎样了？”　麦康娜教授的声音打断了主持的话。　　
　
　　“对，教授。先介绍一下背景知识，霹雳，顺便提一下，装有一个内置的自动刹停
系统和——”　
　
　　“乔丹！　”　
　
　　“好，好，格林芬顿占上风，凯特。比尔正向目标冲去。　”　
　
　　哈利从凯特身边疾驰而过，从背后飞上来，他注意到一道金光，卓在紧追不舍。　
　
　　显然她无疑是个很好的飞行高手，她向他径直穿来，直逼他要改变方向。　
　
　　“哈利，让她看看你的加速度！　”弗来德喊道，他正嘶嘶声地追赶一个对准艾丽斯
亚的布鲁佐球。　
　
　　在绕过卫文卡罗的门柱时，哈利催促霹雳前进，卓被抛在后面。　
　
　　当凯特赢得比赛第一球时，　格林芬顿的后场乱了，　哈利看见史尼斯球就在离地面不
远，正绕过一个障碍物。哈利俯冲下去，卓看见他这样，也紧追过去。哈利在加速，他全身
都兴奋起来，俯冲是他的特长，只剩　10　米远了——这时候，一个被卫文卡罗台球手打中的
布鲁佐球向哈利飞来，哈利稍一闪身，躲开了。然而，就在这短短几秒间，史尼斯球不见了。　　
　
　　格林芬顿队的支持者中传来一阵“嘘——”的失望声。乔治。威斯里把他的感受连
同布鲁位球一起抛出，直飞刚才的那个击球手，便得他只有向右打了个滚才算避开了。　
　
　　“格林芬顿队赢　80　比　0，看，霹雳飞得多好！波特真正操控自如了。看它的拐弯
——彗星将不再适合了。霹雳精确的平行在这场瞩目的比赛中……”　
　
　　“乔丹！你是不是收了钱要为霹雳做广告？继续评述好不好！　”　
　
　　卫文卡罗队追上了一点，他们现在进了三球了，这使格林芬顿现在只领先　5　球。　

　
　　如果卓先抢到史尼斯球，那么他们就胜出了。哈利飞低一点，刚刚避开卫文卡罗的
追逐员，哈利正在焦急地看着赛场。　
　
　　只见一道金光，一双小翅在振动——史尼斯球正在绕着格林芬顿的球门在旋转。　
　
　　哈利加速，　双眼死死地盯着前面的金点儿——下一秒卓从薄雾中穿出，　企图阻挡他。　　
　
　　“哈利！没时间装绅士了！　”伍德吼道，那时哈利正偏了一下方向，以免碰撞。　
　
　　“把她撞下扫帚，如果有必要的话！　”　
　
　　哈利转过头来，看见卓，她正露齿而笑，史尼斯球又不见了，哈利把霹雳朝上，一
下子又飞到离赛事　20　英尺的高处。他看见卓正跟着他，他一定宁愿死盯着他也不去找史尼
斯球了。但如果她想这么做，她得承担得起后果……　
　
　　他又一次俯冲。卓以为他又看见史尼斯球，死死咬住不放。哈利一个上拉，她还猛
地向下冲，他像子弹般向上冲去，于是，他看见了，那史尼斯球正在卫文卡罗后场的上空。　　
　
　　他又加速了，卓也在很低的地方加速，他正步向胜利，一秒又一秒地接近。　
　
　　“哦！　”卓指着那边，尖叫着。　
　
　　哈利被分散了注意力，向下望去。　
　
　　三个魔鬼得蒙特，三个高大的黑黑的、戴头巾的得蒙特，他们正抬头看着他。　
　
　　他并不停下来想，伸手便插进施的领口里，抽出魔杖，念咒道：　“伊斯彼特毕朗！　”　　
　
　　一个银白色的，奇异的东西从他的杖末出来，他知道这些会向得蒙特直刺过去，但
他没停下来看。他的脑海出乎意料地清醒，向前看一一他越来越接近目标了。他伸直他那拿
着魔杖的手，刚好抓住了那个小小的还在挣扎的史尼斯球。　
　
　　胡施太太的哨声响起了。　哈利回转身来回到场中央，　他看见　6　个深红色的污点正向
他落下。紧接着，队员们向他拥过来，把他抱得紧紧的，几乎连扫帚也抽不出。　
　
　　他听见格林芬顿的支持者向他欢欣地吼叫着。　
　
　　“我的好学生！　”伍德也欢呼着。艾丽斯亚、安格莉娜和凯特都吻过哈利，弗来德
紧紧地抱着他，紧得让他感到头也快掉下来了。在一片混乱中，队员们成功着陆。哈利下了
扫帚抬头看见格林芬顿的支持者正在罗恩的带领下前呼后拥地向赛场上跑过来。　在他明白过
来的时候，他已被人群重重包围了。　
　
　　“好！　”罗恩喊着，高举着哈利的手一个劲地叫“好！　”　

　
　　“好样的，哈利！　”伯希看来很高兴，　“我赢了　10　个镰刀币！我必须找到潘妮璐，
失陪了——”　
　
　　“做得好！哈利！　”这次轮到谢默斯喊了。　
　
　　“那真是该谢那些吧卓泥斯咒语。　”哈利听见有人这么说了一句。　
　
　　哈利转过来看了看正开心得有点站不稳的露平教授。　
　
　　“那个得蒙特魔鬼一点也伤不了我！　”哈利兴奋地说，　“我根本就不当回事！　”　
　
　　“那可能是——是——他们根本不是得蒙特，　来，　我们来看看——”　露平教授说道。　　
　
　　他领着哈利走出人群，直到看到赛场的边缘。　
　
　　“你着实吓了马尔夫先生一跳。　”露平说。　
　
　　哈利瞪大眼睛，只见马尔夫、克来伯、高尔和玛尔里。弗林和史林德林队的队长，
他们正躺在操场上，　挣脱身上的又长又黑的戴头巾的袍。　看上去好像马尔夫曾站在他们的肩
上。麦康娜教授正满脸怒容地盯着他们。　
　
　　“一个一文不值的玩笑！　”她嚷着，　“一个低级的无力的尝试，竟想以此妨害格林芬
顿队的搜索者！看你们，还让史林德林扣　50　分，我得告诉丹伯多教授，啊，他来了。　”　
　
　　如果有什么东西可以成为格林芬顿胜利的巅峰的话，这就是了。　
　
　　罗恩很艰难地走到哈利身边，　告诉他说他刚才看见马尔夫正从长袍中挣脱出来，　而
高尔的头还困在里头时，他的笑声增大了一倍。　
　
　　“来吧，哈利！　”乔治说着便开路，　“派对去，在格林芬顿的公共休息室里，现在就
去！　”　
　
　　“好的。　”哈利好几年来没那么高兴过了，他和其他队员领头，仍穿着那件深红的
长袍，　离开体育场回去了。　他们仿佛感到他们已赢得快迪斯林。　派对持续了一整天直到晚上，
弗来德和乔治离开了几个小时，抱回一捆布特毕（奶味啤酒）　，南瓜汽水和几袋霍格瓦彻牌
糖果。　
　
　　当乔治开始向人们抛薄荷糖时，安格莉娜。琼瑟尖叫道：　“你怎么可以这样？”　
　
　　“一切有莫妮、温特尔、彼弗和拜朗的帮助。　”弗来德在哈利身边喃喃说着。　
　
　　只有一个人没参加派对，是荷米恩。令人难以置信的是，她正坐在一个角落里试图
看一本名字叫《英国马格人的家庭社会生活》　。　

　
　　哈利趁弗来德和乔治开始在桌上玩酒瓶游戏时，离开桌子，来到她跟前。　
　
　　“你看了比赛没有？”哈利问她。　
　
　　荷米恩用一种尖怪的声调回答：　“当然有！　”并不抬头看他。她继续说下去：　“我很
高兴我们胜出了，我也认为你做得不错，但我必须提前读完这本书。　”　
　
　　“来吧，荷米恩，来吃点东西好吗？”哈利说着，看了看罗恩，心里正盘算着罗恩
是否有好心情与她重修友好。　
　
　　“不，我还有　422　页要读！　”现在她的声音里夹着点歇斯底里，　“况且……”　
　
　　她看了罗恩一眼，　“他也不想我参加。　”　
　
　　毫无疑问地罗恩选择了这个时候高声说：　“如果斯卡伯斯不是刚被吃掉的话，他一
定会尝尝这个乳味软糖，　他一向都很爱吃这个的哈利还来不及说话或做什么，　荷米恩已经哭
了，她把书夹在臂下，仍然抽噎着，跑向通往女生宿舍的楼梯，消失在人们视线中。　
　
　　“你让她休息一下，透口气好不好？”哈利平静地问罗恩。　
　
　　“不，　”罗恩很坦白地说：　“如果她是真心诚意表现出同情的那还……但她从不承认
是她的错。她还装成好像斯卡伯斯只是出去度假一样。　”　
　
　　派对因麦康娜教授的到来而结束。只见她穿着花格子晚礼服，戴着早晨的发网，坚
持说他们应该马上上床睡觉。哈利和罗恩爬上去宿舍的楼梯，一边还在讨论著那场比赛，终
于，哈利筋疲力尽地爬上床，扯了扯挂起的四幅海报，把月光挡住。他躺下来，很快就进入
了梦乡。　
　
　　他做了个很奇怪的梦：他扛着霹雳，走进一个森林，后面有一个银白色的东西跟着
他。　风在吹动着前面的树叶，　他只能在叶丛中看到一个模糊的影子，　好奇心驱使他赶上前去。
他加速前进，那个猎物也加速，哈利跑起来，他听见脚步声也更快。　
　
　　他竭尽全力地跑，他听见前面像马一样的东西在疾驰。然后，他拐了个弯来到了一
个清晰的地方。　
　
　　“啊——”　
　
　　他被人打了一下脸，一下子醒了。他在黑暗中不知所措，他摸索着他挂起的海报—
—他可听见四周的音声，这时，从隔壁传来谢默斯的声音：　“发生了什么事？”　
　
　　哈利想他一定听见了门的砰砰声，最后，他发现窗帘分开了，他扯了一下，这时，
迪恩。汤姆斯开了灯。　
　

　　罗恩坐在床上，脸上显出极恐怖的神色。　
　
　　“巴拉克，西里斯。巴拉克，还带着刀！　”　
　
　　“什么？”　
　
　　“刚才，就在这里，他撕裂窗帘，惊醒了我！　”　
　
　　“你肯定你不是在做梦吧，罗恩？”哈利说。　
　
　　“看那窗帘，我告诉你，他就在这！　”　
　
　　他们都从床上爬起来，哈利首先来到宿舍门口，他们冲进梯间，把开着的门和惺忪
的声音抛在后面。　
　
　　“谁在乱叫？”　
　
　　“你们干什么？”　
　
　　公共休息室里亮着疏落的烛光，照亮着派对后留下的垃圾。空荡荡的。　
　
　　“你肯定你不是在做梦吧，罗恩？”　
　
　　“我告诉你，我看见他！　”　
　
　　“怎么会那么吵？”　
　
　　“麦康娜告诉我们要上床睡觉的！　”　
　
　　有些女孩子下了楼梯，打着呵欠，扯着睡施，男孩子也一样，陆续出现。　
　
　　“太好了，我们继续派对吗？”弗来德高兴地说。　
　
　　“大家回去！　”伯希把徽章钉在睡衣上匆匆赶到教室里。　
　
　　“伯希——西里斯。巴拉克！　”罗恩诚恳地说，　“在我们宿舍，拿着刀，惊醒了我！　”　　
　
　　教室里顿时静了下来。　
　
　　“胡说！　”伯希惊奇地看着他说，　“你一定吃多了，罗恩，你一定是做恶梦。　”　
　
　　“我再说一遍——”　
　
　　“现在，真的够了，够了！　”　

　
　　麦康娜教授回来了。她看了看，一进来便迁怒开了。　
　
　　“格林芬顿队胜出这场比赛，我也很高兴，但这样太荒谬了，我对你期望不低的，
伯希！　”　
　
　　“我当然没批准他们这样，教授！　”他愤慨地喘着气，　“我刚才告诉过他们必须回去
睡。我弟弟做了恶梦——”　
　
　　“那不是梦魇！　”罗恩喊道，　“教授，我醒来看见西里斯。巴拉克站在我面前，还拿
着刀！　”　
　
　　麦康娜教授盯着他看。　
　
　　“别胡闹了，威斯里，他怎么可能穿过画像后的门呢？”　
　
　　“问他！　”罗恩说着，用颤动的手指着卡得格先生画像的后面，　“要是他看见……你
问他！　”　
　
　　麦康娜教授用猜疑的目光看着他，推开画像的背后，出去了。　
　
　　“卡得格先生，你刚才是否让一男子进入大楼？”　
　
　　“当然有，女士。　”卡得格先生回答说。　
　
　　令人毛骨悚然的寂静充满室内外。　
　
　　“你——你让他进来了？”麦康娜教授问，　“但是…那密码……”　
　
　　“他有！他有整周的密码。　”　
　
　　麦康娜教授看着目瞪口呆的人们，脸色发白。　
　
　　“是谁？”她颤抖着声音问，　“谁会把整周的密码写下，还到处乱丢呢？”　
　
　　绝对的寂静，　连很小的吱吱声也听得见。　尼维尔，　更是从头抖到穿着绒毛拖鞋的脚，
他慢慢地举起手。　　

第十四章　史纳皮的妒忌　
第十四章　史纳皮的妒忌　
　　
　　那天晚上，格林芬顿楼里谁也睡不着。他们知道那些城堡又被搜查了，他们屋子的
人都在教室里等待着巴拉克被逮捕的消息，　麦康娜教授在黎明时分回来了，　告诉他们说他逃
脱了。　
　
　　第二天，　他们到处都是加强了保安的指示牌。　费立维克在门口用大画像教人怎么辨
认西里斯。巴拉克；费驰在过道上跑上跑下，用木板把每个裂缝、洞口封闭。　
　
　　卡得格先生被解雇了，他的画像被送到七楼。而那个胖大婶回来了，她对这工作已
很熟悉，但仍然很紧张，并要求只有对她作出额外保护，她才会担任这工作。一队粗壮的保
安被雇佣来专门看护着她。他们极有威吓力地在过道上踱着，咕哝着，抱