友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第14部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
他的白色侧影离我很远，他很不高兴。怎么，你达到目的了？——不！——我回答，我怕他发火，同时我也心怀赞赏，因为他毕竟是我的救命恩人，他本可以不管不顾，让我被撕成碎片，不过，我们的车就这样往前走着。
后来呢？——克休莎问道。——什么后来？后来他说道：我希望你能够明白，这就是终结，他说道，这就是最终的结果，可是他自己仍然拉着我往前走，并未把我扔在大街上。我沉默不语，静静地听着，一阵偏头痛，一些橙子在我的眼前飞过，那个日本人的目光很奇怪，他斜眼看着我的表演，为这个异域强国的风俗而感到震惊，或者，他是在捕捉什么不好的东西，感觉他的权利受到了压抑，但是，布里顿的音乐又一次在大厅里响了起来，我所有的权利都还掌握在我的手里。你明白吗，他说道，这就是我们那个协议的终结！我张开了嘴。啊哈！瞧，我在想，他真聪明！瞧，这个狡猾的家伙！我没料到！无论是克休莎还是我，都没有料到。一个细致的思想家，将事物层层剥离，而我，也就是说，我又坐到一只破木盆旁典出普希金的童话诗《渔夫和金鱼的故事》，由于渔夫夫人的贪婪，她借助金鱼的魔力所获得的一切又全都失去，最后她身边只剩下原先那只破木盆。落了个一场空，我用指头戳着那面落满尘土的镜子：协议的终结！但是，这却是其余一切的开端！我会进入另一个领域，我会失去金鱼的身份，看来，会变成一个便宜货。我大张着嘴巴：对他的高贵和侧影感到惊讶，我们继续往前开，而他甚至很高兴，似乎从肩膀上卸下了一块石头，济娜伊达·瓦西里耶夫娜听到这个消息，一定会非常开心的。你就开心吧，趁火打劫的女强盗，开心吧！不过之后你会痛哭的，当你跟在那位伟人的棺材后面、沿着那条从未走过的小道迈动脚步的时候，在那座冷冰冰的别墅里，为了瓜分财产你会和安东契克干起架来的，他冲回来，冲回来参加葬礼，不是从奥斯陆赶回来，就是从马德里赶回来，因为这个男孩很会安排自己的生活，他是我的冒牌崇拜者，我马上就看了出来：一个混蛋。而在弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇的面前，我却要鞠躬致敬，—— 一个伟大的丈夫！
但是，看到他苍白脸庞上的放松表情，我却感到心绪不宁。他解脱了＃蝴出的价并不高，他把我送回家，他的双手散发着驾驶手套的气味，在家里，爷爷伴随着电视打发了一个晚上，正躺在那里睡着，做着一个虔诚的斯达汉诺夫工作者的梦，一个最可信赖的老兵的梦，他躺在那里睡着，他还满不在乎呢，而他深爱的校猴女已经被人扔在了人行道上，就在家门口，人家最后还道了声“晚安”！唉，没法子，我不再哭了，安静下来，然后走进家门，房间里，那些橙子在我的脚下乱滚，那些身穿燕尾服的人指手画脚，在口吐白沫地喊着一些难听的话，那个日本指挥则在用指挥棒吃一碗堆得高高的凉米饭，不，不是米饭，而是一碗米粥，似乎，战争昨天才刚刚结束，他躺在床上，这个斜眼的家伙，正在狡猾地张望着，而橙子在脚下乱滚，季姆菲依也在我两膝间滚动，嗅着我的裙子，感觉到了一颗相近的灵魂，而我对维罗尼卡说道：别为我哭泣！别哭了！——她却哭了起来，她却哭了起来，虽说她是个女巫，是个坏蛋，虽说她非常理智，因为她不让男人接近她，只有季姆菲依能得到她的赏识，季姆菲依说道：那好吧……也没什么区别……灵魂毕竟是相近的，他在四周跑动，又闻了一下裙子，我一看：他昏了过去！——喂，我对维罗尼卡说，他是你的好家伙！——我揉了揉他的耳朵，弄乱了他的头发，而季姆菲依却龇牙咧嘴地笑着。
不过我来找她不是没有目的的，我是来提建议的，好为她祝福，于是，她声音微弱地说道：干吗不试一试呢？……但是你，伊拉，别去碰季姆菲依……——而克休莎会不会去碰呢？——我追问道。——克休莎？——她没有做声。谈话中断了，我没能问出什么名堂，她没有说出实情，克休莎也同样没吐露一个字，一次也没有说过，对我们的友谊也不管不顾，而季姆菲依高高在上地看着她，就像在看着自己的私有财产，这么说，我的女友们在这件事情上欺骗了我，我自己看了出来，尽管没有证据，但是我已经被完全拒绝了，所以，和季姆菲依在一起的时候我开始觉得屈辱。非常屈辱。我来的时候两手空空，我回去的时候还是两手空空，莱昂纳狄克为这个争吵而自豪，利用了它，还祝我晚安，让我单独地和梳妆镜一起过夜，我扑向电话，想把所有那些有良心的朋友都发动起来，不过太晚了，太晚了，我在话筒里听到的尽是一些嘟嘟声以及一些恶狠狠的道歉声，太晚了，唉，算了吧，我单独地和梳妆镜一起过夜，总的说来，这倒也是一件可做的事情，因为我像一个小姑娘那样躺在那里，呻吟着，恍惚之中觉得自己孤身一人又回到了故乡，不过我喜欢莫斯科，我在这里待不够，我呻吟着，在这虽然很小、却是珍贵的和惟一的事情中寻求慰藉，然而，我没有昏睡过去，我刚刚缓过神来，停止歌唱，就看见：黑夜，天空中刮着惊恐的风，云朵聚集成乌云，月光照在床单上，镜子里，跷着我的双腿，我的双腿和双手，在它们之间是一张被遗忘的脸庞，这时，我拿定了主意，就在那个夜晚，我隐藏起自己，明白了所有的事情，因为，他不是在抛弃我，而只是在矫正我，要我服从他，以便之后的一切都按他的意志发展下去，在别墅，在这里，在这套豪华的房子里，我将脸贴在那卡累利阿桦木家具上，突然发现自己成了这套房子的女主人。你就开心吧，济娜伊达·瓦西里耶夫娜！今天夜里你可以睡个好觉了，但消息会传播开去，到第二天早晨，——果真会那样吗？橙子在滚动，在滚动，最后滚到了一边，不过我并没有等得太久，正当我深藏起那个公开的秘密，将那些虚假的反驳抛到了一旁的时候，电话铃响了起来，爷爷跑过去，就像一只训练有素的鹦鹉，大声喊道：线路通了！——然后，他用手掌捂住话筒，对我说道：你是在家还是不在家？——在家！在家！
第十八章
——我从浴室里冲了出去，忘记披上一件睡衣，爷爷不好意思起来，蒙住了眼睛，就像那位维涅季克特神父一样，当那位上了年纪的女人撩开我小裤衩上的皮筋洒圣水的时候，我在这两个星期里没有保护好自己，这两个星期像是有半年长，我没能仔细地保护自己，我过的是美人鱼的生活，从一间浴室游向另一间浴室，诱惑那些长相好看的阴魂，想起来都感到可怕，比如，那位汽车维修部的头头就常常一大早躺在床上打电话，责骂他的手下人，可是克休莎离得很远，丽杜拉在治病，她知道，那位老板怀疑事情不妙，裤衩上有脓，私处一定有病，——于是，他飞回了自己的祖国，满世界到处都是日本人，因此，住在巴黎的克休莎赌咒发誓说，巴黎成了一个日本城市，而我，静静地走到电话旁，说道：是哪位？喂！——我听见：传来了莱昂纳狄克不太自信的声音，死者向来不喜欢电话，他认为电话有无数的缺点，常把电话压在枕头下面，而我却故意为难他，责怪他，——喂，你说，说你爱我＃旱你欲火难耐！你说，你要挽着我的手散步，爱抚我！——他仿佛突然闪现在眼前：等等，别在这个时候，别直接叫我的名字，我什么也听不见，我是在街头电话亭里打的电话，人家正在拿硬币敲打电话亭的玻璃呢，——似乎是白干了，我当着吃惊观众的面扔橙子，突破民警的封锁线，那道人墙，人墙，——完了！——我俩的地下状态结束了。这是针对他的形象的犯罪。他奔走了一辈子，谢天谢地，获得了踮起脚尖在角落里、在大理石楼梯上奔走的宝贵经验，在他的脸上，深深地埋藏着一种惊慌：主人责骂小主人，小主人责骂小小主人，小小主人则去骂侍童。主人把被子盖在自己身上，——其余的人则要被冻死，因此，惊慌便落户在了那一张张脸庞的沟壑里，他荣耀的生活在静静地流逝，可是对电话的厌恶今天却不存在了，这也不是说，我是在思念他，——我已疲惫不堪，怀着那些梦想，使我感到惊奇的是，他竟然解脱了，用一次小小的拯救行动就偿还了我屈辱的哀求，我独一无二的艺术，不过这一次，我并不急于加紧行动，也没有避而不答：我站在那里，听着，水珠从我的身上滴落下来，满脸胡须的爷爷回到了他的房间，他有些莫名其妙。他对我说，他想……他说济娜伊达·瓦西里耶夫娜出门治疗她的膀胱去了，说他很想我，问我哪儿去了。我答道：我哪儿也没去，我在一个人过日子，和书本一起过日子，我爱上了勃洛克……
——谁？——是勃洛克！一个诗人。我背下了一些诗。——他沉默不语，已经感到他犯了错误，不该打来电话，开始讲和，但是我知道事情结果会是个什么样子，而克休莎却不相信：真是他自己打电话来的？——她离开我也不行，她会迫不及待地跑回来，而我，虽然和丽杜拉好上了，可是丽杜拉的实用主义却让我感到难堪，她喜欢各种各样的东西，尤其是那些贵重的东西，尤其是那些值钱的东西，她崇拜宝石，如果那个日本人回来了，她就不会来我这里了，我也不会去她那里，到那时，我该到什么地方去呢，就算我们仍然满足于我们成功的友谊，但是，克休莎毕竟是克休莎，毕竟是克休莎！
充满智慧的深奥谈话吓不倒她，但是，她对有思想的女性却不以为然，我还记得，娜塔莎怎样迅速地就消失了，她渴望过共同事业的欢乐，却不可避免地受到了揭露。她，克休莎朝那位有思想的女性点了点头，她是冰冷的，就像一个营养不良的泰梅尔亚洲最北端的一个半岛。人的双脚，这里可能是在暗示她的妹妹，不过娜塔莎很快就消失了，我是在贝热尔芭蕾舞会的上流观众中遇见她的，那样的舞会是她的脑力享受之一，当时，我漠然地问候她一声，并从她身旁走过，我冷冰冰的。但是，克休莎却不是这样，她不是一个有思想的女人，——也是一个不可思议的女人！而我却相信她并且模仿她，直到她摊开双手，说道：哎，你怎么想的！……哎，怎么想的。就是想让他亲自打电话来！在所有这些橙子之后……——你根本不明白！——我不好意思地微笑了一下。——他本应该打电话来。要知道，他当时就得出了结论，认为我投降了，伤心了。——好呀，——我没有急着表示赞同，于是他说道：好吧，也许很棒！
我们约定好在他那里见面，不，我还远没有拿定主意，我想看一看会发生什么事情，我和他在一间没有圆桶和袋子的套房里见面的时候，我觉得他有些情绪低落，惴惴不安，这不是他的风格，他抱怨身体欠佳，他在唉声叹气：坐在我面前的是一个老头，他身上残存着过去奢华生活的痕迹，但是仅此而已！——伊拉！——他说道，把我领到了有卡累利阿桦木家具的屋子里，屋子的窗户朝着院子，一扇扇门上的青铜把手在闪闪发光，而供人进出的那扇门则像街垒一样。——伊拉！——他忧郁地低声说道，同时在抱怨自己身体糟糕。——你为什么不给我打电话？——他身着那身出门时穿的西服，就是他下葬时穿的那件，这是他喜爱的一身礼服，这是他喜欢的一种出格行为：在家里穿西服，为了我！绝对地只为了我一个人！我对他承认，我不相信事情会继续下去，我以为那次争执就是全部的结局，我已经服从了他的决定。他紧张地坐在椅子上，仿佛那张椅子是别人的，我知道，他不喜欢我的服从。他说道，伊拉，我做不到。我似乎回答道，我也是，于是他微微地笑了笑，他甚至开始变了模样，我说我也是，这使他活跃起来，使他容光焕发了！不过我并不急于兴高采烈，我明白了他建议中的意图，他希望我们两个人都妥协，然后一切重又完美无瑕，但是，我何必要妥协呢？我在他那儿失去了什么？我需要他那些痉挛的拥抱吗？需要他那些豌豆般大小的色斑吗？你认为我也是吗，绅士！我沉默了一阵。我只是说，我也是，因为我想说我也是，于是我说了，我也是，于是他就容光焕发了！那时，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇笑了笑，继续讲橙子的故事，讲他如何往这堆大火里撒尿，把一切都扑灭了，然后，一切都顺利解决了，不过，我却不想让一切都顺利解决！我就是不想！于是，我说道：娶我吧。我省去了多余的话，就这样说的，没有铺垫，没有暗示，娶我吧，就这样。我说，你得理解，我厌倦了当老姑娘，但他却总是害怕我会给他丢脸，怕人们会对我说的话指指点点，我说的话就是，如果我爱，我就要忘我地爱，你爱我吗？——他问我，像只臭虫似的深陷在椅子里，他整个人都在怀疑，都在受煎熬，他痛苦并且担心，那一刻，他使我感到厌恶，我回答道，是的，我说，当然，他怎么敢向我发问，或者，我的失望还不够深重，哪怕仅以那些橙子为例？对那些感受、对他那些最新的感受以及他那扭曲的肌肉进行了冗长的解释之后，就得出了这样的结论，我回答道：是的，我说，我爱你。我没有故弄玄虚，我回答道：是的！——他对我说：是的！——我说道：娶我吧！我做够了老姑娘！
第十九章
看到面部的衰老，甚至连那些有思想的女人，她们不敏感，甚至连她们也会哭泣，皮肤的干燥会吓倒她们那活跃的想像力，她们甚至会去求助发号施令的手臂和声音，甘愿去纵情作乐，沿街兜售自己，可她们仍然能听到计时器的滴答声，因此，她们的眼睛才如此狂热，因此，在她们微醉的时候，她们的话语才像是哭诉，仿佛隔壁的房间里躺着一位死者，仿佛心灵感到压抑，它承受不住怨诉，像鸱枭一样飞向黑夜。甚至连这样的女人，也会陷入绝望，在别人的床上喊叫一通之后，也会感�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！