文娱教父-第284部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“玉儿，这部小说好看吗？”

　　　　见陆玉儿在看《楚留香传奇》，水莱丽好奇道。

　　　　因为《楚留香传奇》是龙国作品，而陆玉儿也是龙国人，所以水莱丽想要知道陆玉儿的评价。

　　　　陆玉儿开口道：“一流的情节，二流的翻译，以武侠小说的视角来看，这可能是部经典，以推理小说的视角来看，这部小说就相形见肘了，当然，不去细究的话，会从中获得许多乐趣，龙国的武侠还是很有艺术价值的。”

　　　　想了想，陆玉儿又补充道：“如果让我翻译的话，这部小说的吸引力会提升一个档次。”

　　　　“当然，玉儿的日语很棒！”

　　　　对于这一点，水莱丽并没有丝毫的异议，否则自己一开始也不会把陆玉儿错认为日本人了，而除了日语之外，水莱丽的英文同样很棒，一口纯正的英文发音可是让水莱丽极为佩服的。

　　　　在很多人看来，会多国语言，大概都是件很了不起的事情吧。

　　　　“不过为什么玉儿买两本《楚留香传奇》？”

　　　　想起陆玉儿在书店买了两本《楚留香传奇》，水莱丽有些不解。

　　　　“我想送给洛书。”

　　　　陆玉儿笑着道：“昨晚回去以后自我反省了一下，真的不应该没经过允许就打扰别人，虽说当时被教训心中感到十分委屈，但自己错了就是错了，把这本《楚留香传奇》送给他，也算是弥补一下我的歉意吧。这本由我们国民作家创作的武侠，还是很不错的。”

　　　　水莱丽笑着道：“洛君应该不会介意的。”

　　　　陆玉儿陷入沉思：“也不知道他会不会喜欢，毕竟这是日语版本的《楚留香传奇》，他看起来应该会有些累吧，不过我是觉得，这对他学习日语有好处。”

　　　　水莱丽肯定道：“会喜欢的，洛君很擅长画《龙珠》的人物肖像，说明他对洛阳观感不会差。”

　　　　“那就太好了。”陆玉儿想了想，又开口道：“水莱丽，我仔细想了一夜，等事情结束之后，我会和洛君坦白，到时候如果他不开心，那我就会放弃以他为原型进行创作。”

　　　　“你能这样想就太好啦！”

　　　　陆玉儿刚说完，水莱丽便开心的表示了赞同。

　　　　“不过，你会涉及洛君的*吗？”水莱丽忍不住有些担心的说道。

　　　　陆玉儿摇头道：“不会，其实我需要的就是洛书对事情的性格参照，我想搞懂一些东西，你不觉得洛阳身上有种神秘感吗？”

　　　　在小说中如果能够表现出主角的神秘感，一定可以吸引到读者，可是陆玉儿自己都没搞清楚洛书身上的神秘感从何而来，所以现在肯定无法直接动笔的。

　　　　“洛君是有些神秘！”

　　　　提起这个，水莱丽也是想了起来：“我经常看到洛君一脸认真的思考，为此连别人路过都不会察觉的，还有一点，就是洛君在思考的时候，会特别孤独，恐怕洛君都不知道那一刻的自己，孤独有多么强烈，我想那个时候的洛君一定在思念一个很重要的人吧……”

　　　　“他还有如此孤独的一面吗？”

　　　　陆玉儿若有所思，而就在这个时候，出租车已经到达了小区门口。

　　　　陆玉儿和水莱丽下车后，直奔洛阳的住处，当抵达洛阳的门口，陆玉儿和水莱丽都是犹豫了一下，最后是陆玉儿轻轻敲了门。

　　　　咔嚓。

　　　　门开了一道不大的缝隙。

　　　　陆玉儿透过缝隙，看到了洛阳，洛阳也看到了陆玉儿。

　　　　四目相对，只是，还没等陆玉儿开口说什么，门又重新关上了。

　　　　这中间的过程中，洛阳表情从头到尾都是一片漠然，好像根本没看到门口有人一般……

　　　　
………………………………

579　未来的女主人

　　　　陆玉儿表情微愣。

　　　　自己这算是被拒之门外了吗？

　　　　从未体验过这种感觉的陆玉儿一时间不知道说什么。

　　　　水莱丽看向陆玉儿的眼神带着几分同情，这个应该是上了洛君的黑名单吧……

　　　　不过这一次她决定帮助陆玉儿，因此她上前敲门，门很快就再次打开了，洛阳看到是水莱丽，犹豫了一下，开口道：“请进。”

　　　　水莱丽说了声谢谢，拉了一下在那一脸尴尬的陆玉儿，陆玉儿这才反应过来，进门后，快速从包里面取出还没开包装的《楚留香传奇》，小声道：“之前的事情很抱歉，送你一本书。”

　　　　洛阳盯了她三秒，然后接过书：“谢谢。”

　　　　陆玉儿连忙说不用谢，一时之间倒是不敢和洛阳坦白了。

　　　　因为不知道为什么，今天陆玉儿在看到洛阳那双古井无波的眼眸之时，总会下意识的感到害怕，这种害怕的情绪让她感到十分心虚，她现在无比后悔之前闯进洛阳书房的事情。

　　　　水莱丽还好，与洛阳聊了聊，大概半个小时后，水莱丽提出了告辞。

　　　　洛阳对此自然是没意见，水莱丽走出房门，陆玉儿懵懵懂懂的跟着水莱丽离开洛阳的住处……

　　　　二人离开之后，洛阳拿起陆玉儿送给自己的日文版《楚留香传奇》，心中对陆玉儿的不满已然是消减了不少，大概陆玉儿自己也没想到，洛阳本来也是打算去买一本《楚留香传奇》的。

　　　　所以她误打误撞，也算是获得了洛阳的原谅。

　　　　其实被闯进书房这种事情洛阳遇到过很多次，比如柳沁就经常干这种事情。

　　　　甚至柳沁还会故意发出噪音打扰洛阳码字，拿胸罩扔洛阳这种事情都干过好几次了。

　　　　在这里值得一提的是，一般柳沁扔洛阳的胸罩，都会被洛阳放到一边，然后抽时间洗了晾晒在阳台，到时候柳沁会自己拿。

　　　　而百无禁忌的柳沁之外，花七身为助理，也会偶尔闯进自己的书房，一言不合就是工作汇报，不过洛阳都没有生气，因为彼此之间的关系已经到达那种，很难因为一些小事儿生气的程度了。

　　　　陆玉儿不同，因为陆玉儿和洛阳顶多算是萍水相逢。

　　　　两人的关系并不熟识，一开始洛阳是看在陆玉儿同为龙国人的份上，才会对其另眼相待一些。

　　　　可是后来陆玉儿那种有目的性的接触自己，已然是让洛阳察觉了，这就已经引起了洛阳的不喜，最后陆玉儿擅闯自己的书房，终于是让这份不满到达了爆发点。

　　　　“也许出发点并没有恶意？”

　　　　“可处心积虑的接近我是为了什么？”

　　　　“难道陆玉儿已经认出来我就是洛阳了吗？”

　　　　洛阳不得不产生这样的疑问，否则很难解释陆玉儿接近自己的目的。

　　　　他不笨，如果看不出陆玉儿有意的接近才会奇怪，只是陆玉儿真正的目的，他却摸不清楚，这让洛阳下意识的抗拒着陆玉儿，不愿意和对方多做什么交流。

　　　　陆玉儿的行为，还会让洛阳联想到琥珀的事情。

　　　　那是自己远走他乡的导火线，虽然没那么生气了，但洛阳心中难免感到介怀，因为让洛阳联想到了不开心的事情，所以陆玉儿自然得不到洛阳的好脸色，她在一定程度上躺枪了。

　　　　不过这个躺枪也非无缘由，如果水莱丽不擅自闯书房，也不会被洛阳这样对待。

　　　　坐在客厅的沙发上，洛阳翻起了这本日语版的《楚留香传奇》，米咕噜甩着布偶猫特有的好看毛发跳上了洛阳的身旁。

　　　　手指轻轻拂过米咕噜的毛发，洛阳看着有些艰涩的日语，内容倒是看得懂，但是书里总有种怪怪的味道，这也是没办法的事情，日语翻译武侠小说自然会比较奇怪。

　　　　幸好不是英文，因为英文翻译武侠小说会更加词不达意。

　　　　日语和中文因为有共通之处，所以日本已经算是最能理解汉语的国家之一了。

　　　　或者，如果有一个实力够强的翻译，精通汉语和日语，深刻了解两国文化，或许更能够表现出武侠小说中那股快意恩仇的感觉，否则武侠在日本的效果总归是要打一个折扣的。

　　　　虽然看的艰涩，不过洛阳最终还是坚持看了下去。

　　　　这样也能够锻炼一下自己的日语，或许自己未来可以尝试自己翻译自己的小说？

　　　　这种想法只是在洛阳的心中一闪而逝，写小说都写不过来了，他又如何会去做翻译这种工作呢，要知道同样的时间，他可以连续创作出两本质量同样优秀的小说来。

　　　　时间，就在洛阳躺在沙发上重温《楚留香传奇》中度过了。

　　　　剧情并没有变动，依旧是按照洛阳原文翻译，甚至很多角色的对话都没有改动，这也让洛阳看起来更轻松一些。

　　　　一口气看完第一个故事之后，洛阳才放下书，而手边，布偶猫咕噜米轻声叫唤着，洛阳已然是明白了猫咪的意思，起身准备了一份自己在网上订购的猫食。

　　　　咕噜米开心的吃了起来。

　　　　看着它吃东西的样子，洛阳忍不住笑了起来。

　　　　这只猫除了对洛阳会露出喵星人的可爱一面之外，所有洛阳认识的人，这只猫都不会有好脸色。

　　　　比如水莱丽，这个教洛阳日语的女孩有一次想抱抱咕噜米，结果差点被锋锐的猫爪抓伤，还是洛阳机警的发现，才制止了咕噜米的行为。

　　　　饶是如此水莱丽还是对咕噜米充满兴趣，所以这种女孩的天性果然是抵挡不了的，而后的陆玉儿也差不多，因为上一次陆玉儿闯进洛阳的书房，咕噜米可是发火了的。

　　　　“未来我娶了老婆，你会对你的女主人也如此态度吗？”

　　　　洛阳轻声的开口，然后忽然觉得自己有些傻，竟然和猫咪说话。

　　　　更傻的是，自己连个女朋友都没有，竟然就想老婆什么的了，实在是异想天开。

　　　　吃完了猫食的咕噜米跑进了洛阳的怀里，身体温暖，尾巴轻轻晃了晃，舔着洛阳的手指，似乎在说，本喵不会欺负将来的女主人呀！

　　　　
………………………………

580　风波起

　　　　接下来的几天，洛阳生活有条不紊。

　　　　不论是陆玉儿还是水莱丽都没有在这段时间打扰洛阳。

　　　　洛阳享受难得的平静，而小说《楚留香传奇》在登录日本的各大书店之后，还真取得了不错的销量。

　　　　日本读者对洛阳的抵制，经过《龙珠》这部肆虐日本的爆红漫画之后，已然是消减了不少，除了一些顽固分子之外，许许多多的读者都不再把洛阳当做国家敌人来看待。

　　　　这部小说上架，并没有受到大规模抗议。

　　　　那句艺术无国界，某些程度上来说其实也并没有什么错，只是和《龙珠》一面倒的优秀口碑不同的是，《楚留香传奇》这部小说在日本读者这里获得的评价，颇有些褒贬不一。

　　　　“一部不知所云的小说！”

　　　　“比《龙珠》差远了，这个洛阳还是适合画漫画啊。”

　　　　“挺有意思的，这种叫做武侠的题材和推理结合，看得我一夜没睡觉。”

　　　　“我也蛮喜欢这部小说的，虽然其中的推理并不严谨，但看这种小说我为的是武侠那种味道。”

　　　　“早有听闻龙国武侠的大名，特意看了一下《楚留香传奇》，不知道是不是翻译的原因，这部小说感觉并不合我胃口，感觉这本书的剧情根本就是在胡扯好不好。”

　　　　“通篇不知道写的什么，洛君这本书完全败坏了我先前对他那部《龙珠》的好印象，以后为洛君的漫画买单没问题，但是想让我为洛君的小说消费是不可能了，实在没什么好看的感觉。”

　　　　……

　　　　大概有一半的日本读者，对《楚留香传奇》并不感冒。

　　　　但是也有一半的读者认为这部小说没问题，武侠加上推理很符合口味。

　　　　总之，围绕小说产生了不少的争吵，洛阳自然也是在关注，《楚留香传奇》是自己的小说，而今自己恰巧身处日本，肯定是会近距离观察自己小说在日本境况的。

　　　　随着这些争吵，《楚留香传奇》已经足足卖出了六百多万册。

　　　　当然是比不上漫画《龙珠》的，但如果因此觉得《楚留香传奇》不行，那就大错特错了，事实上几天时间卖出几百万的销量，在日本已经可以称之为畅销书了，《楚留香传奇》一时间风头无两！

　　　　更有意思的是，日本这边还有人建立了专门的洛阳粉丝论坛。

　　　　所有喜欢《龙珠》的漫迷，或者喜欢《楚留香传奇》的读者，都会在这里齐聚一堂，每天热情讨论着洛阳的作品。

　　　　洛阳也混入了自己的粉丝群体之中，偶尔还会在以自己名字命名的论坛发帖，这种打入自己国外粉丝群内部的感觉，让洛阳觉得很有意思，每天看着这些粉丝在论坛讨论的东西，也常常让洛阳产生新想法。

　　　　反正他本来就没指望《楚留香传奇》通杀日本读者，那是不现实的想法。

　　　　虽说在日本武侠有一定的市场，但每个人口味不同，就连龙国都有许多人对武侠小说并不感冒，就更别说日本这种地方了，能有目前的成绩，洛阳已经感到很满意了。

　　　　“《楚留香传奇》的最大缺点就是故事之间不够连贯。”

　　　　在逛着自己粉丝建立的论坛，洛阳看到有人发出这样的一个帖子。

　　　　在《楚留香传奇》中，一共有八个故事，古龙并非一次性写出来的，事实上除了主角和固定配角基本不变外，每个故事都是相当独立的，这也是古龙一向的行文特点。

　　　　“没错，《楚留香》不是很连贯。”一个叫做无尽之爱的日本读者跟帖道。

　　　　又有人跟帖道：“其中甚至还有自相矛盾的地方，在蝙蝠传奇里原随云和金灵芝最后明明死了，为什么在下一个故事里，也就是桃花传奇里，楚留香和胡铁花去金老太那里祝寿，然后又出现了金灵芝，还和胡铁花眉来眼去的？如果金灵芝没死，只是原随云死了，那为什么不交代金灵芝从石头上掉下去是怎么脱险的？她到底死了吗？”

　　　　当看到这个跟帖，洛阳微微愣了一下，因为这的确是一段货真价实的bug。

　　　　自己在发《楚留香传奇》的时候，也是忘记了这个bug。因为只是一个人名而已，当时没想那么多，现在看来还是有些问题的，如果自己当时有意识的修改就不会有这样的bug了。

　　　　虽说《楚留香传奇》是由一个个独